黑暗帝國2：納垢戰爭（簡體書）

銀河的衰亡末世已經降臨。卡迪亞淪陷，在混沌的猛攻下遭到毀滅。亞空間出現了巨大的裂縫，從深處湧出惡魔與舊日暗夜的恐怖。
但希望仍未全部逝去……一位久違的英雄昂首歸來，與他並肩而至的是重生的極限戰士們的怒濤。羅保特·基裡曼挺身而起，發起了一場自從帝皇傳說時代以來從未有過的宏大遠征，帶領帝國走出黑暗。
但是，滅世之力以史上空前的規模聚集，沒有方寸安全之地可以逃過劫數。從可怕的天災群星中出現了瘟疫之父納垢的大軍，它們生滿膿瘡的眼睛直盯著馬庫拉格。隨著不屈遠征的進行，基裡曼將奔向奧特拉瑪，與死亡守衛展開激鬥。

韓之昱，曾用筆名正雪。出版歷史小說《匈奴》《東晉妖異譚》。獨立做過ParadoxInteractive遊戲《歐陸風雲2》的民間漢化。後轉戰遊戲圈十年，參與《完美世界》《赤壁》《笑傲江湖》《劍魂之刃》等遊戲的核心策劃工作。2017年底開始單人製作宇宙戰略題材獨立遊戲《混沌宙域》。切換於小說作家、編輯、遊戲漢化者、遊戲策劃、項目經理、遊戲製作人、獨立開發者、小說譯者等多重身份。熱愛戰錘30K和40K的宏大設定和悲壯故事。

在大奧特拉瑪的宇宙空間和各個行星世界上，帝國的戰爭依然在持續著。歸來的原體羅保特·基裡曼浴血奮戰，誓要將莫塔瑞恩和死亡守衛叛逆軍團趕出極限戰士的領地，並重建自己的家園世界，以此為基地拯救飽受蹂躪的人類群星帝國。但是，當基裡曼與他的兄弟在瘟疫肆虐的帕梅尼奧平原上交戰時，一個更強大的力量介入了這場兄弟鬩牆之爭，甚至可能會就此顛覆帝國攝政對整個銀河的看法，以及他對自己的定位。在黑暗帝國系列激動人心的第二部中，原體們的戰爭與意識形態的衝突交織展開！

這是人類歷史的第四十一個千年。自從原體荷魯斯轉向混沌，背叛了他的父親帝皇，將銀河推入毀滅內戰以來，一萬年的漫長歲月已經過去。在這一百多個世紀裡，帝國承受著異形入侵、內部紛爭，以及亞空間黑暗諸神包藏禍心的注視。帝皇在泰拉的黃金王座上紋絲不動，猶如一座對抗邪惡之力的靈能堡壘。唯有他的意志，才能保持星炬明亮，將帝國聯結在一起。但在這漫長的時間中，帝皇從未開口說過隻言片語。失去了他的指引，人類已經偏離了開明的道路。昔日奇跡時代的光輝理想，已枯萎死亡。在這個時代的生活是一場悲慘的厄運，人們的奢望，只不過是在奴役折磨中茍且偷生，一場痛快的死亡被視為最仁慈的結局。隨著帝國無法逆轉地衰落下去。原體荷魯斯的最後一個真正的子嗣阿巴頓，如今已取代他成為戰帥。阿巴頓數千年來醞釀的一個宏偉計劃終於到達了高潮，大裂隙橫貫整個銀河，撕裂了現實空間，釋放出前所未聞的力量。在許多個世紀的英勇鬥爭後，人類的末日似乎終於要降臨了。一道蒼白的光芒刺破了黑暗。原體羅保特·基裡曼被異形巫術和神秘科學的力量從死亡般的沉睡中喚醒。他返回泰拉，決心糾正這可怕的危局，徹底擊敗混沌，並重新啟動帝皇為人類制定的大計劃。但是首先，他必須先拯救帝國。銀河如今已被一分為二。在一邊，是帝國聖域，雖被圍困，但仍誓死反抗。另一邊，則是帝國暗面，被視為已淪陷在永夜之中。為了奪回帝國並恢復它的榮耀，一場偉大的遠征已經發起。全人類都已做好準備，迎接這一時代最激烈的對決。失敗意味著毀滅，通往勝利的道路上只有戰爭。這是不屈遠征的時代。

第一章 帝國新紀元史
第二章 行商浪人
第三章 新星戰士
第四章 被召喚的古加斯
第五章 提洛斯之圍
第六章 泰豐斯的挑戰
第七章 馬庫拉格之耀號上的一夜
第八章 噩夢的本質
第九章 加拉坦出動
第十章 向行星前進
第十一章 莫塔瑞恩的神殿
第十二章 反應堆核心
第十三章 聖徒與罪人
第十四章 血肉之路
第十五章 解救
第十六章 帝皇保佑
第十七章 帕梅尼奧的集結
第十八章 突襲加拉坦
第十九章 查士丁尼的戰爭
第二十章 奧伯龍軍團行進
第二十一章 十字堡第二門防禦戰
第二十二章 帝皇的意志
第二十三章 基裡曼現身
第二十四章 英雄折戟
第二十五章 世界的命運
第二十六章 無生者
第二十七章 帝皇的計劃
第二十八章 親緣關係

第一章
帝國新紀元史
一團微弱的光透過深邃的黑暗，在光滑的藍色大理石板上投下明滅不定的蒼白光圈。這些大理石板，采自某個多年前早已化作廢土的世界。反重力馬達發出的嗡嗡聲在這座寂靜的廢棄大廳中響起，但這響聲還是無法驅散籠罩著大廳的漫長歲月的沉寂。那提燈就像燭火般暗淡，被鐵質燈架遮擋了大半光線，攜帶提燈的那顆伺服顱骨的斜度更縮小了照明的面積。但在如此微弱的照明下，大理石板上依然反射著斑駁的金色閃光。隨著伺服顱骨從它上方飄過，地板猶如蘇醒般在燈光下反射出星雲般的壯麗色彩，隨著燈光離去又再度陷入黑暗之中。
一個孤單的人影在提燈下移動，偶爾被燈光完全籠罩，但大多數時候它只是光照邊緣的一團光影交錯的組合。粗劣土布長袍的兜帽覆蓋著他的頭部，麻繩編織的涼鞋隨著燈光堅定地邁出步伐。光圈所及的面積雖小，但他的足音回聲顯示出此地空間極為巨大。就算有人看到他，也不太可能會留意他。他是一名國教牧師，除此之外少有其他特徵。對一名粗心大意的觀眾而言，當然不會發現這名修士正是帝國攝政麾下的戰爭使徒。他並未身著和佩戴符合他職位的錦緞華服和珠寶飾品，因此並不讓人覺得尊貴。但戰爭使徒對此毫不在意。在他心中，以及那些他用帝皇的祝福來拯救的可憐人們的眼中，他只是馬蒂厄。
馬蒂厄是一位充滿信仰的人。他本以為星際戰士們全無信仰，對帝皇神性的真正威嚴視而不見，然而，這座墓地紀念堂大廳卻籠罩著聖潔的氣氛。
為此，馬蒂厄很喜歡這個地方。
墓地紀念堂的沉寂是如此徹底，孤獨感是如此透徹，不要說牧師涼鞋的聲響與伺服顱骨飄過的嗡鳴，甚至就連推動馬庫拉格之耀號穿越亞空間的巨大引擎發出的背景噪聲，也無法侵入這片靜謐之中。這艘船的其他地方都喧囂吵鬧，偶爾狂暴巨響，偶爾聲音輕柔，但始終伴隨著隆隆的引擎運轉聲，唯有牧師此時行走之地例外。這座寂靜的古代大廳抗拒著喧嘩。甚至連時間本身，在這片領域內也要屏息輕聲。
自從逃脫大漩渦以來，馬蒂厄就經常在空閒的日子裡來漫步探索這座大廳。這裡唯一的醒目特徵，是簇擁在大廳邊緣的眾多雕塑。它們並非三三兩兩零星排布，在周圍留出供人們通過和瞻仰的空間；它們也並未安置在壁龕中，用作裝飾或是用作紀念。恰恰相反，它們是成群密集的石像，隊列長達十多米，每個都是披掛著古代式樣鎧甲的阿斯塔特。過去它們或許被小心照顧，但如今已並非如此。越是深入大廳，它們的排列就越是雜亂無章 。當紅海盜們奪取這艘船時，他們充滿惡意地瘋狂破壞了靠近大門的那些雕像。但還有許多雕像完好無損，仿佛那些變節 者在將此地徹底摧毀之前，怒火就已經平息了。馬蒂厄覺得這裡有一些破壞是很早之前留下的。舉個例子，在一處被醜陋地修補過的牆面周圍，隨意堆放著許多雕像殘肢。這表明古時候這裡的船體就曾經被攻破過。他猜測這些雕像早在紅海盜們進入大廳大肆破壞並撤退之前就已經損壞了。或是被漫長的歲月所磨損和摧毀。
早在馬蒂厄出生前一萬年，這些雕像所紀念的戰士們即已去世，還可能是在帝皇創立帝國的那些戰爭中犧牲的。如此不可思議的漫長年月，甚至令人難以理解。當年那位曾帶領這些死者們作戰的英雄人物，如今卻再次指揮著這艘戰艦。
想到自己侍奉的是帝皇的一位兒子，馬蒂厄便不由得頭暈目眩。即使已經發生過那麼多事情，目睹了那麼多情景，他還是很難相信這個現實。
馬蒂厄在黑暗中停下，面對著一群擁擠在一起的雕像。白色的石塊在昏暗中顯得發灰。他有個可怕的念頭，仿佛雕像們都活了過來，聚集在一起堵住他的去路，猶如一個因受褻瀆而憤怒的鬼魂方陣。馬蒂厄拋開自己的胡思亂想，努力忘掉從背後升起的一股恐懼寒意。他只不過是走偏了路而已。在這樣一個邊長約八百米的大廳裡，迷路是很正常的事。
伺服顱骨的前額上刻著大大的HV字母，但馬蒂厄只用V這個字母來呼喚它，因為他不忍心想到它的本名。P1－2