紅粉女賊：隱藏在黑暗中的真相，不到最後不見光

用人肉餵養的雞、被擺在桌上多年的頭骨、
非人類的拳擊手、成為偽證的錄音檔……

驚悚大師希區考克的黑色幽默，
就像海龜湯一般，不到最後一刻，
永遠不會知道事情的真相！


▎謀殺的藝術
──身陷囹圄的謀殺者永遠是少數，而大多數都像我一樣──逍遙法外
儘管我心中早已不勝厭煩，但表面上還是不動聲色，依舊擺出一副洗耳恭聽的姿態。隨著她的到來，我良好的生活狀態將一去不復返，我本已平靜的內心將會再起漣漪，甚至我的錢包也要跟著遭殃──我要承擔她的一應開銷，包括還要出錢替她請律師打離婚官司……總之，她彷彿一個災星，讓我的美好生活化為泡影。看著她喋喋不休的樣子，我越想越惱火，真恨不得一把掐斷她的脖子。

終於，我這樣做了。這是我平生第一次掐死一個人。說實話，掐死一個人可比想像中要難得多。

▎汽車後座上的手
──我的大腦似乎在提示我，剛才我看到了某種令人匪夷所思的景象
世界上有些事就是那麼奇怪，當你越想忘掉它時，它就越在你眼前揮之不去。這時，路上的那一幕景象又在我的腦海中浮現……還有汽車後座上的那隻人手……突然，一道電光閃現在我的腦海──約翰遜太太！她把我和漢克斯警官都耍了！

我清楚地記得，從旅行車車窗裡看到的人手是左手，而在約翰遜太太家，我們看到的流淌紅色油漆的手卻是右手！

▎賽車冠軍
──有時候，好心會為自己招惹麻煩，甚至還會帶來生命危險，你信嗎？
「不要懷疑我的車技，邁克。對了，你喜歡看賽車嗎？」
「賽車？那東西我可不感興趣。」
「那實在太遺憾了，」他笑著說，「當前最有名的賽車手是歐．史密斯，他曾兩次獲得全國賽車冠軍，今晚你正有幸和他乘同一輛車。」

▎丈夫的詭計
──「大衛先生，像你這樣的人不應該有這種東西，是不是？」
麥爾肯警官看了看錄音機，目光銳利地瞥了我一眼，我向他搖了搖頭。
大衛還在滔滔不絕，忽然間聽到錄音機裡爆發出一陣女人的尖叫和一聲槍響。他錯愕地轉過身，慌忙向錄音機走去，但被麥爾肯攔住了。
「那錄音帶不是我的。」大衛說。
而我，幾乎能想像出他的腦筋正在打轉的情形，顯然他在回想他把用過的那盒錄音帶放在了何處，然後懷疑這一盒的來歷。


本書特色：本書為驚悚大師希區考克所著短篇小說集，收錄〈謀殺的藝術〉、〈奇怪的凶器〉、〈汽車後座上的手〉等15篇。偽裝成賽車手的被搶劫者、順手牽羊成專家的女賊、想還人情卻被人情誤的殺手、誤信書籍惹來殺機的傻蛋……小說探討恐懼、罪惡感、複雜的人性，故事充滿懸念及戲劇性的轉折，讀完後每篇結局都會在腦中繚繞，揮之不去。

亞佛烈德．希區考克（Alfred Hitchcock，西元1899～1980年），英國電影導演及製片人。作品以其獨特的風格和技巧而聞名，他善於利用緊張的情節、出色的攝影、巧妙的編輯和引人入勝的角色發展來吸引觀眾，被稱為「懸疑電影大師」。希區考克於1920～1930年代在英國拍攝大量默片和有聲片，之後前往好萊塢發展並在美國拍了許多電影。在長達六十年的藝術生涯中，希區考克共拍攝了逾五十部電影，成為著名的電影藝術大師。

關明孚，現任外語學院副教授，專業方向為翻譯、英美文學。作品：《寧靜的力量》、《美夢成真》、《現代教育之父康門紐斯的「泛智學校」》、《生之金線》、《賦予生命於畫布，跨越時代的藝術之路》、《成長的藍圖，納坦尼爾．克拉克．小福勒談未來領袖養成》等。

謀殺的藝術
奇怪的凶器
汽車後座上的手
人情
雙石事件
親自動手
拳擊高手
男人的書
賽車冠軍
職業刺客
丈夫的詭計
五千元
紅粉女賊
看不見的線索
她不是我母親

謀殺的藝術
我最喜歡讀的小說是犯罪小說。
最近，我就從一位著名的犯罪小說評論家那裡看到了一句非常有趣的話，他說：「天下最優秀、最扣人心弦的犯罪小說當數那些重在揭示犯罪動機的小說，因為『為什麼犯罪』與『誰犯罪』和『怎樣犯罪』是同等重要的。」
這句話在我內心深處引發了巨大的共鳴，為什麼這樣說呢？坦白地講，我自己就是一個謀殺者。
我覺得這位評論家的話非常符合實際。因為，作為一部優秀的犯罪小說，作者應該花費大量筆墨去描寫謀殺者的性格特點和心理動機，而不是把筆墨浪費在敘述犯罪手法方面。
我始終認為，謀殺者行凶殺人的過程並不重要，因為無論怎樣，犯罪手法只不過是一種方式和手段罷了，而真正值得尋味的是，謀殺者究竟為何殺人？
還有一點是必須注意的，那就是謀殺者們在作案時，往往是非常小心謹慎的，他們很少會出錯，當然這其中也包括我。至於一些倒楣的傢伙之所以被警察逮住，那是因為他們不小心出了錯，而恰恰又引起了警察的注意。從總體上來說，我們這一類人還是非常出色的。雖然國家為了對付我們設立了各種機構，雖然在執法部門裡堆放著厚厚的案卷，但你再和監獄裡實際關押的案犯人數相比，你就會明白了──身陷囹圄的謀殺者永遠是少數，而大多數都像我一樣──逍遙法外。
人們往往一聽到「謀殺者」這個詞語時，第一反應就是認為這些人是瘋狂的怪物或無情的殺手，他們凶狠、殘忍、嗜殺、毫無理智……但我要告訴你，實際上，優秀的謀殺者都很正常，他們都有縝密的思維、過人的智商和堅忍不拔的性格。至於他們與普通人的區別，就在於他們把「人不為己，天誅地滅」視做一個鐵的原則，視做一種人生的信條！
為了讓世人真正地了解我們這些謀殺者，也順便為那些靈感枯竭的偵探小說家提供一點寫作素材，我決定現身說法，把我的所作所為寫出來供大家分享。不過，什麼該透露，什麼不該透露，我自有分寸。警察絕不會根據我寫的內容來逮捕我，這一點請各位讀者放心。
那麼接下來，我的故事就正式開始了。
許多人誤以為，我是出於巨大的仇恨才殺了蘇珊，其實這是一個誤會。我殺蘇珊時，對她並沒有多大仇恨，曾幾何時，我還非常喜歡她，甚至還差點和她結婚。可惜的是，那個該死的第三者布內斯威特從我的手中奪走了蘇珊。自從蘇珊和布內斯威特結婚的那天起，我就斷言，她這輩子都將無法獲得幸福。
天知道蘇珊究竟是被布內斯特的哪一點所吸引？
布內斯威特是一個非常粗鄙的傢伙，性情像野牛一樣粗暴，言談舉止也鄙俗不堪。但他有一顆聰明的腦袋。他早年辛辛苦苦工作，存了一些錢，然後他用這些本錢投資股票，精明的眼光加上一點點狗屎運，很快就賺了個缽滿盆滿。
許多人在突然賺到大錢之後，便沉湎於聲色犬馬，將賺到手的錢揮霍出去。可布內斯威特卻不然，他對消費不感興趣，而是繼續以超人的冷靜、獨到的眼光捕捉每一個賺錢的機會，因此，他的則富成倍地增加。
當經濟大蕭條到來的時候，布內斯威特的大部分財富也和別人一樣憑空蒸發了，但他並不氣餒，也絕不放棄，反而用僅存的那點資金繼續大批吃進那些幾乎便宜到白送的股票。就這樣，當股市的寒冬過去，經濟重新復甦的時候，他的腰包又迅速膨脹起來。這個傢伙！一想起他我就恨得咬牙切齒，可又拿他一點辦法都沒有。
現在回想起來，當初也怨我自己，我真不該讓蘇珊透過我認識布內斯威特。
當蘇珊認識布內斯威特後不久，就被他的所謂「成功」和「風度」吸引住了。後來，蘇珊跟著他去了歐洲，就跟我說拜拜了。
蘇珊的離去讓我傷心欲絕，想不到我對她的一往情深竟然換來如此結局。大約過了半年之後，我才逐漸從失戀的傷痛中恢復過來。我發誓，這輩子我都不要再見到她了！
可沒想到，僅僅八個月之後，蘇珊就又出現在我的面前。
那天，我正在客廳裡看電視，忽然聽見有人敲我家的後門。我打開門，只見蘇珊正提著行李箱，落寞地站在門前的臺階上。雖然我不太情願，但念及舊情，我還是請她進了屋。
在柔軟的長沙發上，她開始把這八個月來不堪回首的經歷講給我聽。果然不出我之所料，蘇珊與布內斯威特結婚後不久，他那粗鄙的習氣、自私自利的本性便暴露無遺。蘇珊無法忍受他的粗野和蠻橫，無奈之下，便想到了我。她覺得，我曾經深愛過她，看在過去的情分上，也一定會幫助她的。
可惜，她判斷錯了，此時的我已經和當初判若兩人了。實際上，她剛甩掉我之後，我感到非常難過，為了努力將她從我的記憶中抹去，我只好拚命地經營我的小農場，只有在累得筋疲力盡時，我才不會因思念她而徹夜難眠。在我的苦心經營和機械的幫助下，一個偌大的農場被我管理得井然有序。相比蘇珊，我現在更愛農場裡的動物們。
如果蘇珊回來，我的平靜生活就將被打亂，但為了安頓她，我不得不給她找點工作做，可她也只能做些無關緊要的工作。我最擔心的是，她不但幫不上什麼忙，恐怕還會給我添亂，尤其是我農場裡那三十隻雞，此時正處於生長的關鍵時期，絕不能出任何意外！
現在我對蘇珊已經沒有任何興趣了，但是，我又找不到一個合適的理由把她趕走。
而蘇珊呢，她也把我視做最後的救命稻草，看這架勢，是一定要留在我這裡了。你看，她故意選擇傍晚時分來我家，因為她知道，在這個時間，她無法找到其他地方投宿，也趕不上返回迦納斯堡的火車。可是一旦我把她留下來，一夜之間，我們之間的堅冰就會打破，到那時，要再想讓她走就不那麼容易了。畢竟，我曾經深愛過她，而且，當時我還親口向她承諾，無論我與她之間發生什麼事，如果她遇到了麻煩，隨時都可以來找我。要知道，我這個人給朋友們的印象一直是個言而有信的正人君子，如果她向我的朋友們宣揚在她需要幫助時我如何食言，那我再也沒有面目去見我的那些朋友們了。
就在我腦子裡飛速權衡這一切時，蘇珊還在絮絮叨叨地敘說她丈夫對她如何粗暴。表面上，我似乎在認真地聽她講述，甚至偶爾還附和一兩句，但在我心裡，一直在思索著該如何擺脫她。最後，她的口氣開始讓我無法容忍──好像我幫助她是天經地義、責無旁貸的事，甚至還大談我應該怎樣幫助她。「這個該死的女人！妳以為妳是誰啊？」我的心裡已經暗暗發火了。
儘管我心中早已不勝厭煩，但表面上還是不動聲色，依舊擺出一副洗耳恭聽的姿態。隨著她的到來，我良好的生活狀態將一去不復返，我本已平靜的內心將會再起漣漪，甚至我的錢包也要跟著遭殃──我要承擔她的一應開銷，包括還要出錢替她請律師打離婚官司……總之，她彷彿一個災星，讓我的美好生活化為泡影。看著她喋喋不休的樣子，我越想越惱火，真恨不得一把掐斷她的脖子。
終於，我這樣做了。這是我平生第一次掐死一個人。說實話，掐死一個人可比想像中要難得多。
首先，我假裝答應幫助她，然後繞到沙發後面，用手臂摟住她的脖子。天真的蘇珊還以為我要和她親熱，可我的手臂卻逐漸用力，勒得她喘不過氣來，她的雙手拚命揮舞，雙腳用力亂踢，可我在她身後，她根本傷不到我分毫。最後，她的手腳再也不動了，身子也癱軟了下去，我仍然沒有鬆開手臂，直到確信她真正斷氣為止。
當我再次端詳蘇珊的時候，她已經成為一具靜靜地躺在沙發上的屍體了。由於缺少新鮮血液，她的臉變成了紫黑色，舌頭也吐了出來，幾分鐘前還是一副漂亮、迷人的面孔，現在卻變成了一張令人毛骨悚然的死人臉，甚至連剛才還顯得烏黑亮麗的秀髮，現在也變得黯淡無光。蘇珊就這樣在我的手中香消玉殞了。
我把手指伸到她的鼻子前，確認她已經徹底死去。然後我把她伸出來的舌頭塞回她嘴裡，開始進行毀屍滅跡的工作。在這裡我要指出：在許多偵探小說裡，謀殺者總是為如何銷毀屍體而束手無策。其實這並不準，我僅僅花了一個晚上就讓蘇珊從這個世界上消失了。
按理說我無須這麼匆忙，因為，蘇珊的失蹤最起碼要到幾個星期後才會引起別人的注意。可是，我一想到可以把自己的計畫付諸實施，我就無法控制地躍躍欲試。總之，到了第二天早上，我已經完成了處理蘇珊屍體的工作，然後就像往常一樣，又在我的農場裡忙碌起來了。