全知讀者視角12（完）

◆ 全系列銷量突破40萬冊！
◆《全知讀者視角》同名漫畫LINE WEBTOON熱血連載中！
◆ 韓國讀者票選最佳網路小說第1名
◆ 榮登TWITTER全球熱搜TOP 10
◆ MUNPIA正式授權繁體中文版
◆ 兩百億大製作同名電影正式開拍
◆ 遊戲＆電視劇＆動畫改編預定

一個世界已然毀滅，全新的世界正在誕生。
至於我，則是知曉這個世界結局的唯一讀者──
--
整個宇宙，都是最古老的夢的夢境。
為了終結那造成世上所有悲劇的罪魁禍首，
有些犧牲終究無可避免。
而我與伙伴們共同經歷的悲與喜，
都成了打破最後一道牆，走向故事盡頭必須的伏筆。

當傷痕累累的我們跨越了最後的障礙，
出現在眼前的竟是一切故事的開端──首爾地鐵三號線。
懷著推翻星星直播的堅定決心，
我們乘上了這輛連結序章與結局的永恆列車，
這個世界掩藏的所有祕密，
終於隨著列車到站，一一揭曉……

作者簡介

sing N song

2016年出版《成為明星作家的方法》打響名號，2018年開始於MUNPIA連載《全知讀者視角》，創下韓國網路小說史無前例的成功，並確立了韓國最高人氣網路小說家的地位。《全知讀者視角》也被譽為當代最卓越的網路小說里程碑。

譯者簡介

林季妤

來自臺南，臺灣大學社會系畢。
曾任職於韓國觀光公社、ahq eSports Club隨隊翻譯。
喜愛文學和作夢，在複雜的語言世界裡翻滾，嘗試編織更多溝通。
譯作有《雲畫的月光》、《亥時蜃樓》、《師任堂─光的日記（電視劇小說）》、《她的私生活（韓劇改編小說）》、《生出天使型寶寶的神奇胎教》、《慢遊首爾小巷弄》等。

Episode 98. 你是否守護了所有應當守護的

Episode 99. 最古老的夢

Epilogue 1. 零的世界

Epilogue 2. 無處可尋

Epilogue 3. 作者的話

Epilogue 4. 全知讀者視角

Epilogue 5. 永恆與終章

作者後記

Episode 98. 你是否守護了所有應當守護的

1.

『那個名為劉衆赫的人就在他眼前。』
從第零次到第一千八百六十三次回歸，劉衆赫積累的時光在大衣衣襬疊影搖曳。
彷彿在反映著他的傳說，劉衆赫的臺詞浮現在最後一道牆上頭。
「我從不曾遺忘。」
［已發動傳說『生死與共的伙伴』特殊效果。］
第三次回歸的劉衆赫與隱密的謀略家，雙方的傳說交互共鳴，霎時間，混沌的力量沿著黑天魔刀的刀身暴漲，整面牆都被那混亂無序的混沌氣息所震動。
這也是理所當然的，畢竟他的故事，正是這面牆最重要的部分。
《在滅亡的世界中存活的三種方法》的主角，劉衆赫。
若沒有最初的劉衆赫，這所有的世界根本不會展開。
鬼怪之王嘲諷似地開口。
［最古老的夢的傀儡，你的膠卷可真是漫長而渺遠啊。］
祂說話的語氣，像是早就料到了他的到來。
［沒有人有能耐陪你走完那段既乏味又繁冗的故事，哪怕是最古老的夢也一樣。］
劉衆赫慢慢地眨了下眼睛，賢者之眼旋即發動，亮起燦燦金光，那炯炯目光彷彿要吸收這世界所有的光芒。
那對眼瞳的主人說道。
【這一次，我也來得太早了嗎？】
隱密的謀略家這麼一說，我立刻想起透過斷片理論窺見的片段。
也就是在第一千八百六十三次回歸的世界線上，祂遭遇鬼怪之王當時的記憶。
［不幸的傀儡啊，你來得太早了。你無法完成這個宇宙。］
這段記憶彷彿同步傳送到了鬼怪之王的腦海，祂歪了歪腦袋。
［原來如此，看來另一個世界線上的我是這麼說的吧？］
【你的語氣和我見過的那傢伙不同。】
［正如你的每一次回歸都不盡相同，我也不例外。］
鬼怪之王聳了聳肩，一把拔出劉衆赫的黑天魔刀扔了出去。劉衆赫徒手接下激射而來的刀，握在手中。
拔出刀刃後，最後一道牆留下了一道像是游標的刀痕。
隨即，刀痕被一寸一寸地推擠開來，一行文字出現在牆上。
然而，所有世界線最終都是為了同樣的結局而存在。
鬼怪之王似乎對那段故事相當自豪，向劉衆赫說道。
［只差一步，一個偉大的世界就將大功告成，現在，你也能完成你自己的宿願了。］
劉衆赫終其一生的宿願是什麼，我自然心知肚明。
［浩瀚神話『朝謁滅亡的孤獨朝聖者』開始講述故事。］
擺脫這個駭人詛咒的桎梏，重獲自由──經歷一千八百六十三次回歸的劉衆赫，只為了這個目標活到今天。
然而，劉衆赫的目的絕非僅止於此。
隱密的謀略家回過頭注視著我。
祂眼中的意思不言而喻，要我不可遺忘與祂有過的約定。
「我要消滅這所有世界的罪魁禍首。」
鬼怪之王閱讀著浮現在最後一道牆上的字句。
［消滅啊……有意思。事到如今，你依然相信這是可能辦到的嗎？］
【當然，而要化不可能為可能……】
祂的雙手中各自出現一柄神兵。黑天魔刀漆黑的刀刃上，重合著振天霸刀殺氣騰騰的鋒芒。
【就得先幹掉你這傢伙。】
轟隆一聲巨響，火花撼動了整面牆壁。在接二連三爆發的閃光中，兩個身形已在空中展開激鬥。
牢不可破的傳說壁壘圍繞鬼怪之王全身，祂不愧是以世上最古老的故事作為武器的存在。
［浩瀚神話『最初的彌賽亞』開始講述故事。］
為伊甸星雲的主人所擁有的傳說，從祂指尖源源不絕地奔流。
緊密交織的文字散發出神聖的光輝，偉大星座的光芒朝著地面上的被造物當頭灑落。
光是接觸那強大古老的位格，所有存在都會在一瞬間化為烏有，毋庸置疑。
「獨子先生！」
李賢誠驚慌失措地朝我跑來。
他立刻動員全身的鋼鐵，為了保護我和所有同伴拚命向外延展，但我搖了搖頭。
「沒必要這麼做，賢誠先生。」
「咦？」
我沒有回答，只是默默指向前方。
在劇烈的頭痛中，我目不轉睛地看著眼前的情景。
其他星座說的沒錯，或許我終究也是星座，說不定我堅持了十來年的時間，就只是為了看見那幅光景。
［登場人物『劉衆赫』已發動專用特性『繁星的恐怖』。］
鬼怪之王的光輝在眼前消散。
身穿黑色大衣的男子，以手上的兩把刀，接下了足以毀滅世上所有邪惡的彌賽亞之光。
滋滋滋滋滋。
牆上的傳說在接觸到光線的同時瞬間融化。隱密的謀略家──不，劉衆赫卻逆著那束光，一步一步向前逼近。
斗大的汗水一滴滴沿著臉頰滑落，黑天魔刀和振天霸刀的刀刃都被強光侵蝕磨鈍，但他沒有絲毫退讓。
見狀，鬼怪之王的表情也有了改變。
［有兩下子。那麼，這招如何？］
［浩瀚神話『最初的邪惡』開始講述故事。］
最初的邪惡，那正是飛升成神的魔界大魔王「巴力」的傳說，也是這世界上任何良善都不敢輕易與之為敵的蠻橫力量。
鬼怪之王挾整個魔界之力，朝劉衆赫砸下一道漆黑的落雷。那墮天的雷擊，就連大天使也不堪承受。
遠遠地，李雪花放聲大喊。
「衆赫先生！」
面對從天而降的雷霆，劉衆赫並未閃躲，反倒像是避雷針般高高豎起手中魔刀，正面迎擊。
然而，這還只是開始。
［『舞臺化』已展開。］
透過舞臺化的權能，眾多魔王的靈魂逐一復生，既有被我們擊斃的傢伙，也有因啟示錄巨龍身亡的人物。
所有魔王都被最初的邪惡再次召回戰場，向劉衆赫發出凶狠的嘶吼。
『喝啊啊啊啊啊──！』
所有魔王擲出的兵刃全都挾帶著邪惡的魔力，掀起靛紫色的雷霆風暴。就算換作神話級星座，恐怕也無法在那狂亂的風暴中堅持下來。
在鋪天蓋地的落雷之間，劉衆赫的面孔猶如惡鬼一樣泛著螢光。即使身處不祥的位格風暴當中，他依然冷靜沉著，彷彿他已經為這一刻的到來等待了許久。
【全都是曾經死在我手底的傢伙啊。】
［登場人物『劉衆赫』已發動專用特性『魔王殺戮者』。］
劉衆赫縱身而起，一路擊飛無數兵器不斷前進，但凡刀刃軌跡所到之處，惡的傳說紛紛破碎。如同一頭只為了破壞而生而怪物，劉衆赫手中的刀鋒如入無人之境，每一式凌厲的刀招之中都包含著他對這世界的痛恨。
滋滋滋滋滋！
受舞臺化影響而再現的魔界天空，被劈開一道深不見底的裂痕。
單憑隻身一人就能解除舞臺化的絕對武力。
由星星直播一手打造出來的怪物，此刻正為了粉碎星星直播而行動。
『呃啊啊啊啊啊！』
黑天魔刀斬斷了復活的「黑鬃雄獅」瑪巴斯的脖子，振天霸刀貫穿了「無情的力天獵手」巴爾巴托斯的心臟。
在他面前，沒有任何魔王能以王者自居。
鬼怪之王感受到了威脅，沉聲咆哮。
［傲慢的傀儡啊，這條世界線的主人翁不是你！］
與此同時，周圍的地形再度出現劇變。
［浩瀚神話『星星直播遊戲系統』開始講述故事。］
［『舞臺化』已展開。］
牆上的景象變得宛如像素一般。
劉衆赫的身軀縮小，就像是被困進代達洛斯的迷宮一般，他面前的道路也化為曲折離奇的迷陣。許多擁有深淵巨口的怪物在他身後窮追不捨，四處都埋設著自動砲臺，不慎觸發便開始瘋狂掃射，凡是他腳底踏過的地形全都轉變成泥淖。
恍如陡然穿越到遊戲之中。
『然而，劉衆赫在笑。』
［登場人物『劉衆赫』已發動專用特性『遊戲支配者』。］
劉衆赫輕鬆寫意地突破所有陷阱，如離弦箭矢一般飛身而出，撕裂所有貼近身邊的怪物，暴力砸毀迷宮的牆面，就像他早就對這個世界的攻略方法了然於心，沒有任何攻擊有機會對他造成威脅。
［該舞臺無法承受該對象的位格。］
迷宮轟然崩壞，不知何時，劉衆赫已經來到鬼怪之王面前。
鬼怪之王的眼中透出困惑的神色。
［這就結束了？］
隱密的謀略家能戰勝鬼怪之王，其實全在情理之中，畢竟祂窮其一生，就是為了戰勝星星直播而存在。
也許在我未能讀到的原作情節裡，劉衆赫也是以這種方式擊殺了鬼怪之王。
鬼怪之王連連倒退，朝我瞥了一眼。
劉衆赫的弱點究竟是什麼？
一看見最後一道牆上顯現的文字，我登時心中一凜。
茫茫宇宙的情景在鬼怪之王的眼底流轉而過，其他世界線的記憶正在流入祂的腦中。
一直緊盯著我的鬼怪之王好像終於找到了解答，帶著一抹令人不寒而慄的笑容轉向劉衆赫。
［傀儡啊，你的精神是否也和你的劍一樣強悍？］
［『故事之王』強制重現您的傳說。］
［『舞臺化』暫時展開。］
［附近地形的相似度提高了舞臺再現的程度。］
放眼望去，到處都是魔王的屍骸，在死去的繁星堆積而成的廢墟上，劉衆赫帶著漠然的臉孔緩慢地環顧周圍。
『他曾生活的最後的世界，就在他眼前展開。』
他不可能認不得那個世界。
因為，送我前去那個地方的不是別人，正是隱密的謀略家。
──第一千八百六十三次回歸，《滅活法》最後的世界。
鬼怪之王宛若一道陰影，悄無聲息地湊近仰望天空的劉衆赫。
不，祂不再是鬼怪之王了，每當祂踏出腳步，祂的臉孔和形體都在隨之轉變。
『蒼白的面容，注視著他的雙眼如星星一般閃耀。』
和我身上一模一樣的白色大衣隨風飄揚。
［記得嗎？第三十三次回歸，完成第四十號任務之後，李智慧曾說過的話──］
和我全然相同的嗓音，正一字一句地訴說著。
虛空中濺起點點火花，劉衆赫僵在原地，動彈不得。
鬼怪之王伸出手，抓住劉衆赫的衣領繼續說了下去。
［仔細想想，你並非總是深陷不幸之中，對吧？每一次回歸，終歸都有一段短暫而幸福的時光。］
振天霸刀和黑天魔刀都在劇烈顫抖，兩把利刃在戰慄之中頹然垂落。
回歸憂鬱症，這是劉衆赫在漫長歲月裡反覆回歸導致的唯一弱點。
［第一百七十三次回歸，你守護了地球很長一段時間，見證李智慧拿到高中的畢業證書，也目睹李雪花抱著別人的孩子微笑的模樣。］
劉衆赫的眼神開始動搖。
真正能摧毀劉衆赫的東西，並非絕望。
在那傢伙的腦海裡，輕如鴻毛的記憶一片片地不斷飄落。
鬼怪之王正使用著我曾用過的辦法。
呼吸困難、肺部緊縮。
一個溺水的人，可能因為僅僅一支羽毛的重量，就沉落更深的水底。
我再也無法袖手旁觀，朝著劉衆赫大吼起來，要他振作一點，別上了那種假象的當。
但我們之間就像憑空出現了一道屏障，我的聲音根本無法傳入他耳中。
只有鬼怪之王依然笑著，好似在嘲弄那所有的故事。
［劉衆赫，你守護了你想保護的一切了嗎？］
劉衆赫的膝蓋緩緩落下。
我拚命提升傳說的位格。
無論如何都得立刻解除那個舞臺化才行，可是，該怎麼做才能──
手上驀然一緊，我察覺一隻有力的手始終握著我的手心。
是韓秀英。
「那個戰場，輪不到你來插手。」
「要是坐視不管──」
「你不是說，看不見的星星還是在發光嗎？」
看不見的星辰？
聽著韓秀英的話語，我再次回頭望向劉衆赫。
劉衆赫漸漸垂落的視線倏然停住，光彩奪目的火花吞噬了他全身。
滋滋滋滋滋……
有某種東西正在喚醒他眼看就要中斷的意識。
［浩瀚神話『銘記滅亡的人們』開始講述故事。］
那是一則我不熟悉的傳說。
在逐漸減弱的火花中，依稀可見幾道人影。
定睛一看，劉衆赫並非孤身一人，在他身旁還站著四個人。
高個子的男人、白髮的青年、綁著馬尾的女孩，還有──
【這傢伙什麼也沒守住。正因如此，我們現在才會站在這裡。】
擁有絢爛羽翼的大天使如此說道。
鬼怪之王驚愕不已。
已然滅亡的第九百九十九次回歸的傳說，傾注在大天使的劍芒之中，如永劫的惡火般熊熊燃燒。
【因為我們深信，至今還有必須守護的東西。】