下雨的書店05：雨冠之花

 大好評系列
下雨的書店第5部——《雨冠之花》登場

為了完成王國的故事，
露子在現實世界與裂縫世界間頻繁往返。
不過，這次前往下雨的書店時，
似乎有什麼不知名的東西偷偷跟在她身後……

承載王國故事的花朵，究竟發生了什麼事？
還得拯救號稱是一本書的馬戲團？

創造屬於自己的一頁，勇敢的繼續寫吧！
 ***日本全國學校圖書館協議選定書籍***

愛書人、日本亞馬遜書店、bookmeter、booklog、ehonnavi閱讀網站一致好評讚譽



▍內容簡介

露子前往丟丟森林的途中發生了怪事，
她的身後傳來咚咚咚的詭異腳步聲，
還遇到了自稱是馬戲團成員的古怪兔子……

露子他們意外掉進掛滿條紋布簾的百弦之谷，
還得拯救號稱是一本書的馬戲團，
這回擁有翅膀能飛行的露子卻收到警告：
「如果妳停止書寫，翅膀就會消失！」
她到底該怎麼做才好呢？

露子和莎拉像往常一樣，為了幫助靈感先生完成王國的故事，在圖書館查閱資料之後，便動身前往「下雨的書店」。一到店裡，她們卻發現舞舞子有點奇怪，原來舞舞子一直在猶豫要不要挑戰製作一款高難度的點心──龍捲風蛋糕。

無獨有偶，露子也遇到了左右為難的抉擇。她掉進了白兔設計的陷阱，必須提筆修復馬戲團的故事，才能脫離馬戲團的迷宮，平安回到下雨的書店。然而，自己可以隨意修改其他作家的作品，改變早已劇終的故事嗎？

震撼人心的龍捲風蛋糕終於完成，馬戲團精采絕倫的特技表演輪番上陣，在一場驚人下午茶時光的最後，究竟是誰能戴上文字的王冠呢？


＊適讀年齡：小學中高年級以上
＊關鍵字：閱讀素養、想像力開發、自我成長、兄弟姊妹情誼、寫作力
＊領域：語文、社會、長文閱讀


▍故事人物簡介
 
★馬戲團
團長是專門演魔術的小象蘭蘭，兔子「雜七雜八」是小丑，販賣紀念品店店員的頭上頂著一隻巨大的章魚，也兼任特技師。這個馬戲團是一本故事書，有瀑布走鋼索、雨中高塔、海底迷宮、人魚之舞……等精采表演，但不知出了什麼問題，這本書被遺忘了，根本沒有人閱讀，完全等不到客人……

★雜七雜八
馬戲團兔子，脖子上打著黑色蝴蝶結，有著銀色鬍鬚，用後腿站立。可以叫他「雜七」或是「雜八」，或「雜雜」，他擔心馬戲團表演不成功，想安排天龍做新的表演，但一直辦不到……星丸則擔心他想綁架露子。

★照照美
舞舞子的妹妹。是一位園藝師，同時也是博物館的館長。頭上戴著一頂帽簷上有蝴蝶的遮陽帽，身穿雛菊色洋裝，養了一隻松鼠猴──麥哲倫。腳因為受過重傷行動不便，所以走路時總是拄著一根象頭柺杖。

★浮島先生
樂器行老闆。兒時體弱多病經常住院，因為缺乏玩伴總是覺得很孤單，用天馬行空的想像力幻想出不可思議的王國。

★墨士館
專門以墨水寫字和畫畫的地方。裡頭住著一位身穿黑衣長袍的女人──墨士，以及她的猴子僕人林藏和青蛙伊藏

★露子
喜歡寫作的女孩。口袋裡總是帶著一本寫故事的筆記本，以及一枝從七寶屋買來的隨心所欲墨水筆。

★莎拉
露子的妹妹。頭上紮著一束瀏海，能靠「夢之力」創造出的白色羽毛傘飛行。

★本莉露
跟露子年齡相仿的人類女孩，綁著兩條鯰魚色的辮子，頭上戴著黑白條紋帽，搭配同樣是黑白條紋的裙子，腳上穿著黑色長靴，待在丟丟森林和貘作伴，總是把臉埋在書頁中。

★星丸
「下雨的書店」的常客，頭髮亂得像鳥窩，額頭有個白色星星圖案，他每天都住在不同的地方，可以住在丟丟森林，也可以住在人類的夢裡。他是個瀟灑而飄泊的冒險家！

★古書先生
「下雨的書店」的老闆，是隻戴著大大黃色鏡片眼鏡，眼珠如月亮般明亮的渡渡鳥。

★舞舞子
精靈使者。有美麗的鬈髮、飄浮在四周的泡泡，以及彷彿由苔蘚跟蜘蛛絲做成的洋裝。她的旁邊還有「書芊」與「書蓓」：一個穿著藍色小丑裝，另一個則是紫色小丑裝，肩上還圍著羊皮紙披風。


▍日本讀者好評推薦
★不知不覺就沉浸到書中的世界了
這個故事對於身為小四生的我來說篇幅有點長，但是在閱讀的過程中，我不知不覺就沉浸到書中的世界了。我很喜歡吉田尚令插畫家的圖，和我經常畫的圖畫風格很相似，這本書不僅是故事，就連插圖我也喜歡。

★未來，我也想讓我的孩子讀到這麼精采的故事
我讀的第一本日向理惠子的作品是《獵火之王》，後來又讀了從圖書館借的《下雨的書店》，我非常喜歡它，所以買了一整個系列。未來，我也想讓我的孩子讀到這麼精采的故事。閱讀、寫書，讓我察覺到書的重要性，真的很感謝。

★這本書真是太精采了！
這本書很有有趣！我也有妹妹，所以能夠更深入的了解露子這個角色。有時候，我還會想如果我是露子的話會怎麼做呢？
第五集裡我最喜歡馬戲團表演和龍捲風蛋糕的片段。我也好想去馬戲團！還有，當我看到露子受川狼、沼澤魚和墨士館人們的幫助時，內心也跟著鬆了一口氣！這本書真是太精采了！

★很期待看到可愛的插圖
這一集的故事也很有趣！我小學四年級的時候，在圖書館偶然發現了《下雨的書店》這本書。在朋友的推薦下閱讀之後，我很快就被書中的故事設定吸引了，所以現在還收藏了整個系列。在書店看到《下雨的書店：雨冠之花》的時候，我忍不住拿著書笑了。

故事既有的角色和這一集新出場的馬戲團成員，帶領讀者進入了一個神祕奇幻的世界。我好喜歡書中描述場景的文字！也很期待看到可愛的插圖。主角露子果然是個堅強的角色，我很佩服她。莎拉則像是我的妹妹，每當看到她都會湧現一股親切感。其實我很喜歡鳥，所以星丸是我的最愛！因為舞舞子和古書先生不存在於現實世界，所以我很想見見他們。我希望有一天這個系列可以做成動畫。

★「下雨的書店」系列每一集都很精采，閱讀時可以感受到不同的樂趣
《下雨的書店：雨冠之花》非常有趣。「下雨的書店」系列每一集都很精采，閱讀時可以感受到不同的樂趣。這一集的故事裡，我看到露子變成魚的時候覺得既興奮又緊張，看到她終於變回人類，我也跟著鬆了一口氣。
我也像露子一樣在創作故事，希望將來能成為一名作家，所以我會繼續閱讀各式各樣的書。

★希望很快能再看到下一集
露子和本莉露一起前往馬戲團的過程很有趣，我也想祝賀最後成功做出龍捲風蛋糕的舞舞子，希望很快能再看到下一集的故事。

★我真的很喜歡蝴蝶筆記本
我真的很喜歡蝴蝶筆記本。如果能得到這個筆記本，我也想用蝴蝶的翅膀在天空飛翔。我覺得自己根本莉露很像，因為我也是那種一讀書就很難停止的人。這本書讓我印象最深刻的就是龍捲風蛋糕，露子寫的文章和書裡的插圖看起來真的很美味。

★我很喜歡吉田尚令的插畫
我很喜歡吉田尚令的插畫風格，所以買了這本書。我非常喜歡畫畫，很常模仿這位插畫家的創作，而且我最喜歡的角色是本莉露。

★重複看了兩、三次
偶然在書店看到《下雨的書店》系列，所以久違的看了兒童小說，沒想到一口氣就看完了四本，而且還重複看了兩、三次。這次看到第五集上市，我要好好的再讀一遍。



▍書籍重點
1. 本系列已出版五冊，備受大人小孩喜愛，在日本亞馬遜書店獲得4.5星好評，成為許多讀者希望改編成動畫的作品。
2. 作者用字優美，擅長描摹景物。使用許多與顏色相關的形容詞，加上別出心裁的比喻，讓讀者能輕易將文字，在腦海中轉變成一幅幅栩栩如生的畫。許多篇章讓人聯想宮崎駿的動畫作品，色澤美麗豐富，又非常溫柔。
3. 故事出場人物精采，劇情易懂，非常適合學生閱讀，其中有奇幻冒險元素如《星尾獸探險隊》般迷人，劇情場景帶有夢幻感，亦可以面向大人的閱讀區域，探討如《魔女宅急便》的勇敢成長。
4. 日本出版社舉行的閱讀心得大募集中，獲得吉田尚令先生所選的「閃亮亮幽靈獎」得主，是一位小學六年級的讀者：
「我第一次遇到《下雨的書店》是在小學的圖書室裡，這本書突然吸引我的注意。閱讀時就像被迷人的故事情節吸進去一樣……不只很有趣，而且非常感動，我就像古書先生一樣感嘆著『怎麼會有這麼好看的書啊！！』除了故事很精采，我也非常喜歡吉田先生的插圖！！寫這篇心得的時候，影印的書封還貼在書桌前面呢。」
5. 本系列五集已經上市：
#1《下雨的書店》
#2《下雨的書店之降雨者》
#3《下雨的書店：天氣漩渦的危機》
#4《下雨的書店：雨中森林》
#5《下雨的書店：雨冠之花》
 

 

作者簡介

 

日向理惠子

一九八四年生於日本兵庫縣，從小便展現出喜歡畫畫的天分，六歲左右開始把筆記本當成空白繪本，在上面塗鴉創作。小學時因為體弱經常待在保健室，在保健室的老師指導下學會打字。不論在教室或是家裡，總是在讀書或者寫字，也經常抱著寫字用具到處走來走去，雖然實際完成的作品並不多，卻就此開啟了她的創作之路。高中時曾以高木理惠子的名字出版了《前往魔法之庭》（魔法の庭へ），二〇〇八年出版《下雨的書店》之後，以兒童文學作家身分在日本文壇展露頭角。

《下雨的書店》系列已出版至第五冊，除在日本備受歡迎外，也發行多種海外譯本。其他重要著作尚有融合戰爭與奇幻題材、改編為電視動畫的《獵火之王》（火狩りの王）系列、以「不想去上學」念頭展開的《星期天的王國》（日曜日の王国）、以荒廢的遊樂園和外星人為題的《迷路星星的旋轉木馬》（迷子の星たちのメリーゴーラウンド），以及甫問世的《星星的廣播電台與卷螺世界）（星のラジオとネジマキ世界）等作品，每一部都是以純真的兒童之眼創造的想像世界。

創作之餘，日向理惠子喜歡養花蒔草，是一位綠手指。除了在部落格上與讀者分享她的植物日記外，她也將對花草的愛好融入情節創作之中，讓幻想世界充滿自然綠意。

相關著作：《下雨的書店之降雨者（《下雨的書店》系列#2）》《【博客來獨家贈品版】下雨的書店》《下雨的書店（下雨的書店系列#1）》

 

譯者簡介

 

李彥樺

一九七八年出生。日本關西大學文學博士。曾任台灣東吳大學日文系兼任助理教授。從事翻譯工作多年，譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。

 

繪者簡介

 

吉田尚令

一九七一年生於日本大阪，為知名插畫家。一九九〇年自大阪府立港南高校現代工藝科畢業後，從事設計和廣告相關工作，現在以插畫和書籍封面為主要創作領域，由於畫風柔和，經常被誤認為是女性插畫家。繪製作品除了《下雨的書店》系列，還有與知名作家宮部美幸合作的《惡之書》、由演員草彅剛翻譯自韓文的《月之街　山之街》（月の街　山の街）、板橋雅弘「壞蛋爸爸」系列的《我爸爸的工作是大壞蛋》和《我的爸爸是壞蛋冠軍》，以及安東みきえ的《向星星訴說》（星につたえて）等。於二〇〇一年起多次舉辦個展，並以與知名兒童文學家森繪都合作之《希望牧場》獲得國際兒童圖書評議會榮譽獎（IBBYオナーリスト賞）。

▍日本讀者好評推薦
ê不知不覺就沉浸到書中的世界了
這個故事對於身為小四生的我來說篇幅有點長，但是在閱讀的過程中，我不知不覺就沉浸到書中的世界了。我很喜歡吉田尚令插畫家的圖，和我經常畫的圖畫風格很相似，這本書不僅是故事，就連插圖我也喜歡。

ê未來，我也想讓我的孩子讀到這麼精采的故事
我讀的第一本日向理惠子的作品是《獵火之王》，後來又讀了從圖書館借的《下雨的書店》，我非常喜歡它，所以買了一整個系列。未來，我也想讓我的孩子讀到這麼精采的故事。閱讀、寫書，讓我察覺到書的重要性，真的很感謝。

ê這本書真是太精采了！
這本書很有有趣！我也有妹妹，所以能夠更深入的了解露子這個角色。有時候，我還會想如果我是露子的話會怎麼做呢？
第五集裡我最喜歡馬戲團表演和龍捲風蛋糕的片段。我也好想去馬戲團！還有，當我看到露子受川狼、沼澤魚和墨士館人們的幫助時，內心也跟著鬆了一口氣！這本書真是太精采了！

ê很期待看到可愛的插圖
這一集的故事也很有趣！我小學四年級的時候，在圖書館偶然發現了《下雨的書店》這本書。在朋友的推薦下閱讀之後，我很快就被書中的故事設定吸引了，所以現在還收藏了整個系列。在書店看到《下雨的書店：雨冠之花》的時候，我忍不住拿著書笑了。

故事既有的角色和這一集新出場的馬戲團成員，帶領讀者進入了一個神祕奇幻的世界。我好喜歡書中描述場景的文字！也很期待看到可愛的插圖。主角露子果然是個堅強的角色，我很佩服她。莎拉則像是我的妹妹，每當看到她都會湧現一股親切感。其實我很喜歡鳥，所以星丸是我的最愛！因為舞舞子和古書先生不存在於現實世界，所以我很想見見他們。我希望有一天這個系列可以做成動畫。

ê「下雨的書店」系列每一集都很精采，閱讀時可以感受到不同的樂趣
《下雨的書店：雨冠之花》非常有趣。「下雨的書店」系列每一集都很精采，閱讀時可以感受到不同的樂趣。這一集的故事裡，我看到露子變成魚的時候覺得既興奮又緊張，看到她終於變回人類，我也跟著鬆了一口氣。
我也像露子一樣在創作故事，希望將來能成為一名作家，所以我會繼續閱讀各式各樣的書。

ê希望很快能再看到下一集
露子和本莉露一起前往馬戲團的過程很有趣，我也想祝賀最後成功做出龍捲風蛋糕的舞舞子，希望很快能再看到下一集的故事。

ê我真的很喜歡蝴蝶筆記本
我真的很喜歡蝴蝶筆記本。如果能得到這個筆記本，我也想用蝴蝶的翅膀在天空飛翔。我覺得自己根本莉露很像，因為我也是那種一讀書就很難停止的人。這本書讓我印象最深刻的就是龍捲風蛋糕，露子寫的文章和書裡的插圖看起來真的很美味。

ê我很喜歡吉田尚令的插畫
我很喜歡吉田尚令的插畫風格，所以買了這本書。我非常喜歡畫畫，很常模仿這位插畫家的創作，而且我最喜歡的角色是本莉露。

ê重複看了兩、三次
偶然在書店看到《下雨的書店》系列，所以久違的看了兒童小說，沒想到一口氣就看完了四本，而且還重複看了兩、三次。這次看到第五集上市，我要好好的再讀一遍。