植有木瓜樹的小鎮

台灣文學的寫實傳統與情感韻味
以漫畫圖像全新改編
讓漫畫家阮光民的跨界激盪
喚起你全新的閱讀震顫

殖民地青年的悲鳴，理想主義者的哀歌
知識分子的淪落腐敗，難以逆轉的階級遊戲……
他們大喊：「把那些該死的知識，丟給狗吃吧！」

擅長刻劃常民生活、經營情感細節，筆觸極富人文關懷與本土風情的漫畫家阮光民，以細膩的圖像敘事、情節與時代感，繼賴和〈一桿秤仔〉之後，改編日本時代作家龍瑛宗的經典代表作〈植有木瓜樹的小鎮〉。

有為青年陳有三來到一座小鎮就任銀行會計助理，懷抱著理念和熱情，夢想著勤儉苦讀、出人頭地的他，卻萬萬想不到，這個地方竟是一座會把各種希望吞噬的小鎮……努力無法扭轉命運，打拚無法改變現實，知識無用的苦悶，如何一步步將他摧折，乃至廢墜沉淪？

◎本作品獲文化部「漫畫創作及出版行銷獎勵要點」支持

【真情推薦】
劉抒苑（龍瑛宗文學藝術教育基金會執行長）
王惠珍（國立清華大學台灣文學研究所教授）
關首奇（里昂第三大學副教授、台灣文學譯者）
謝東霖（漫畫家）
柳廣成（漫畫家）
曾耀慶（漫畫家）
陳怡靜（自由撰稿人、《大人的漫畫社》主持人）
水瓶子（青田七六文化長）
李桐豪（作家）
曹瑞原（導演）

【本書特色】
1. 龍瑛宗的經典代表之作〈植有木瓜樹的小鎮〉首度改編漫畫，豐厚原作的跨時代演繹。
2. 收錄漫畫家阮光民、台灣文學研究者廖振富對談，文學研究與漫畫創作跨域對話。

原作簡介

龍瑛宗

本名劉榮宗，生於新竹北埔。台灣商工學校商科畢業後，成為台灣銀行行員。1937年發表第一篇以日文書寫的小說〈植有木瓜樹的小鎮〉（パパイヤのある街），獲得東京《改造》雜誌第九回懸賞小說佳作，就此於文壇嶄露頭角，陸續發表小說、新詩、評論等，並與台日文藝人士多有來往。1940年成為「台灣文藝家協會」會員，並擔任《文藝臺灣》等刊物之編輯委員。1942年辭去銀行工作，擔任《台灣日日新報》編輯，並於同年年底與張文環、西川滿、濱田隼雄等人同時獲選為「第一屆大東亞文學者大會」台灣代表，前往東京與會。

受到戰後語言文化政策影響，龍瑛宗重返金融界，1976年退休，期間仍沉潛以日文陸續創作。直至1980年，龍瑛宗才成功跨語，發表第一部華文長篇小說《杜甫在長安》，再度引起文壇重視。其筆鋒蘊含對殖民社會的凝視與批判，擅長刻劃知識分子蒼白無力的複雜心理與女性視角，唯美的文字，帶有憂鬱和苦悶的情感，纖細而尖銳。

漫畫家簡介

阮光民

台灣漫畫家，風格清新乾淨，筆尖幽默和感性兼備，擅長描繪屬於台灣社會的獨特溫馨故事，富含濃厚的人文關懷與細膩的家族、親子、人性糾葛等微妙情愫，並透過場景空間的刻劃經營，表現台灣道地的草根式風土人情。

作品迭獲各大漫畫獎項肯定，包括第8屆金漫獎「青年漫畫獎」和「年度漫畫大獎」雙料得主、第11屆金漫獎「跨域應用獎」和「年度漫畫獎」、日本外務省主辦之第14屆日本國際漫畫賞銀獎等。除了創作之外，亦參與文學、舞台劇作品的圖像改編。

2011年起多次受邀赴國際交流，如法國香貝里漫畫節、釜山漫畫節、法國安古蘭國際漫畫節，及德國柏林文學學會駐村等。

2002年《東華春理髮廳》改編電視劇，2019年改編自《用九柑仔店》之同名電視劇上映；2022年《用九柑仔店》日文版出版。2023年展開「台灣經典短篇小說圖像系列」改編計畫。

真情推薦

 

劉抒苑（龍瑛宗文學藝術教育基金會執行長）

王惠珍（國立清華大學台灣文學研究所教授）

關首奇（里昂第三大學副教授、台灣文學譯者）

謝東霖（漫畫家）

柳廣成（漫畫家）

曾耀慶（漫畫家）

陳怡靜（自由撰稿人、《大人的漫畫社》主持人）

水瓶子（青田七六文化長）

李桐豪（作家）

曹瑞原（導演）

第一幕　落地小鎮
第二幕　婚姻
第三幕　翠娥
第四幕　告別
第五幕

附錄　穿越時代的「躺平物語」：阮光民╳廖振富〈植有木瓜樹的小鎮〉幕後對談

出版後記（紙本附QRcode）