對不起，其實我很在乎你

「當時，如果能好好說對不起……」

你生命裡，是否也曾有這種遺憾？

～獻給親子、伴侶、朋友的最佳禮物書！

傷害別人的感情只需要一秒鐘的時間，

可能是因為大聲說了一句話，

可能是因為令人難以呼吸的沉默……

也可能是因為冷漠。

這時只要「三個字」，

就能打破令人難受的表面平靜，

讓兩條分離的道路，再度有了交集……

貓咪之間的可愛互動、在交纏的毛線間玩耍，

象徵著人際關係中，那些層層交織、看不見的線。

一本可愛的小書，讓人明白道歉是多麼的重要。

適合各個年齡層！

【繪本放大鏡】溫柔可愛的故事道出人際關係的酸酸甜甜

由伊莎貝拉・帕格里亞（Isabella Paglia）和保羅‧普羅埃蒂（Paolo Proietti）這對藝術家夫婦創作的繪本。溫柔而微妙的故事，沿著感情和紐帶的線索展開。為了陪伴我們，有許多溫柔可愛的小貓，它們玩耍、爭吵，和睦相處，再次成為朋友。

簡單而誠實的文字，結合細膩豐富、充滿情感的插圖，為讀者帶來他們正需要的溫柔隱喻與真實觸動。文字中的某些細節，疊加了圖像的重量，讀起來也許有點苦，卻也有點甜。

適讀年齡：3~6歲親子共讀，6歲以上自己讀，無注音

本書特色

◆以一種甜蜜而溫柔的方式，引導大小讀者體會道歉的藝術。

◆幫助親子討論人際關係和各種情感話題，如爭吵、冷戰……等，學會真誠認錯的方法。

◆優美的文字，細膩而情感豐富的貓貓插圖，帶給讀者溫柔沉靜的心靈能量。

◆「梁實秋翻譯大師獎」入圍者呂玉嬋優雅譯作。

六大領域分類：社會、情緒、語文、認知

作者/伊莎貝拉‧帕格里亞（Isabella Paglia）

是一位屢獲殊榮的兒童和青少年文學作家，作品廣受歡迎並被翻譯成多種語言，不僅在義大利國內，也在國際上備受讚譽。除了專注於兒童文學外，她還是《小讀者成長》（Piccoli Lettori Crescono）專欄和《兒童書香大道》（Book Avenue KIDS）的編輯，並且是一位不知疲倦的兒童和青少年權利的捍衛者。她熱愛聖誕節、大海、冬日的海灘和樹屋。小時候的她就像她筆下的角色小谷（Gugù），總是倒立著看世界。

繪者/保羅‧普羅埃蒂（Paolo Proietti）

譯者/呂玉嬋

專事筆譯，遊於文字與新知之間，樂此不疲。譯作有：《偷書賊》（暢銷25萬本）。

國內享譽推薦

♥當心靈感到灰暗時，真誠的「對不起」是送給自己和他人最溫柔的擁抱，也是重拾希望和愛的捷徑。 陳瀅帆｜花蓮縣中正國民小學閱讀推動教師‧「布克思小宇宙」Podcast主持人

♥這本可愛又溫暖的小書讓我想起臺大的書目療法課程：一門以情緒互動為主的繪本課──用它和孩子討論平衡的溝通互動與維持正向的群己關係最適合不過了！誠摯推薦給您。 林季儒｜教育部閱讀推手‧基隆市銘傳國中閱讀推動教師

【心心相印閱讀好推薦】

林季儒｜教育部閱讀推手‧基隆市銘傳國中閱讀推動教師

陳瀅帆｜花蓮縣中正國民小學閱讀推動教師‧「布克思小宇宙」Podcast主持人

廖英秀｜臺中市烏日區九德國小圖書推動教師

賴玉敏｜新北市鶯歌國小教師‧教育部閱讀磐石推手

國外名人推薦

這是一本短小但意義深遠的兒童圖畫書（不僅僅適合兒童）。插圖非常美麗，突顯了文本的內涵。我必須說，這本書的出現非常及時，因為這段時間我正好在處理許多父母分居或經常爭吵的情況，即使他們已經處於分居狀態。

這本書可以幫助父母和孩子們討論那些複雜且充滿情感的話題，適合用來談論爭吵、分居、人際關係，以及承認錯誤和道歉的重要性。我想把這本書獻給所有目前正經歷關係困難、溝通問題、艱難和衝突的父母和孩子們。

因為我很在乎你

文／李郁琳 臨床心理師‧作家

繪本中，那隻抱著毛線球，手腳身體都被毛線束縛的貓咪，呆萌無辜的眼神，從身體到尾巴，彎彎繞繞的線，剪不斷理還亂，像不像人類在心有困擾時，掙脫不開又無助的樣子？如果把每一條線視為一段緣分，人的一生中會有多少緣分呢？

◆線如果斷裂，我們都會難受，因為心受傷了
當冷漠、爭執、吼叫、沉默，把彼此的關係纏繞得透不過氣時，一把剪刀就可以輕易的斷了彼此的緣分；然而，也有三個字，能讓難以透氣的彼此，理出頭緒，放下糾結，重歸於好，那三個字就是：「對不起」或「我錯了」。
繪本中用可愛的貓咪互動來說明，不管是有意的、無意的單方面傷害，又或者互相傷害，對於關係都有損，但是真心實意的道歉，能彌補關係，只是需要有人願意邁出第一步，才有機會讓兩顆心走向彼此。

◆道歉真心誠意，沒有半絲勉強，否則就不算數
想編織理由、說謊、推諉責任都是我們在犯錯過程中，可能出現的念頭，這是人之常情，因為我們害怕，因為我們在意，因為我們擔心永遠得不到原諒，又或者，只是擔心事情被揭穿，或僅是因為心懷怨恨……
有機會自我覺察是很好的─覺察自己情緒是受傷、生氣、委屈、憤恨等，知道錯誤是因誰而起，知道自己是否在乎這段情誼、想不想和解？
不要只是檢討對錯，或是想究責，有時候也問問自己是不是受傷了，這個很重要，照顧好自己的身心，才有機會理性看待很多事。
有時先低頭的人，未必是犯錯的人，也可能是相對珍惜這段情誼的人，希望先破冰好好談談，對錯反而不是最迫切的事；當理智被情緒淹沒的當下，我們看到的只是張牙舞爪的對方、被難聽言語刺傷的自己，或是感覺已經破碎的內心；但是，當情緒沉澱後，我們或許感覺到理性回顧後的歉意、無比難堪的過程、不知所措又無比難受的自己，以及躊躇著該如何面對往後。