村上春樹における擬態

跨域 AI創新文學期攀高峰創新局──村上春樹研究叢書第十一輯《村上春樹中的擬態》校長序

本校「村上春樹研究中心」自 2014年成立以來，不但是世界唯一，亦已成為全球「村上春樹學」的權威。當前也積極配合淡江校務發展方向，融入 AI技術於村上春樹學研究，跨域 AI創新文學，更是獨步全球。

村上春樹先生於 2023年 10月 24日獲頒西班牙阿斯圖里亞斯親王獎，為亞洲首位獲獎者，實為文壇殊榮。該獎項是 1981年由阿斯圖里亞斯親王基金會發起，藉此向樹立崇高價值觀的佼佼者致敬。西班牙國王費利佩六世在頒獎典禮上盛讚村上春樹作品「融合東方與西方世界，所描繪的場景充滿音樂」，此為跨越種族、國籍、區域、語種隔閡，深植人心的村上春樹文學，享譽國際的時刻。作為「村上春樹學」斥候，我們與有榮焉。

欣聞村上春樹研究中心將於今年仲夏跨海到日本首都，與日本早稻田大學的村上春樹圖書館聯合舉辦「 2024年第 13屆村上春樹國際學術研討會」，此行乃是繼 2015年北九州市國際會議廳、 2017年同志社大學、 2019年北海道大學之後，第四次赴日舉辦會議。能遠赴村上春樹先生母校，與村上春樹圖書館合作，取得第一手資料，與權威學者促膝研究，定能再攀高峰創新局。

村上春樹研究中心 10年來持續出版年刊《村上春樹研究叢書》，累積豐碩成果，值得欣慰。適逢村上春樹研究叢書第十一輯《村上春樹中的擬態》付梓前夕，特為文誌之，以資鼓勵。

校長

葛煥昭

謹識於 2024 年5 月

曾秋桂

淡江大學日文系教授兼主任

日本廣島大學博士

淡江大学副教授、東呉大学兼任教授、銘伝大学兼任教授、

淡江大學日文系村上春樹研究室室長(2011.8-2014.7)

淡江大學村上春樹研究中心主任(2014.8-)

①教育部聘任「中等學校師資培育專門課程審核作業應用外語〈日 文組〉科審查委員」(2007-2013、2016-2018)

②教育部聘任「中等學校師資培育專門課程審核作業第二外語日文科審查委員」(2007-2013、2016-2018)

③財團法人高等教育評鑑中心基金會聘任「大學校院系所評鑑委員」（2008-2015）

④考選部聘任「97年專門職業及技術人員普通考試外語導遊人員考試口試委員」（2008-2015）

⑤97年公務人員特種考試外交領事人員外交行政人員及國際新聞人員考試、97年公務公務人員特種考試國際經濟商務人員考試及97年公務人員特種考試國家安全局國家安全情報人員考試口試委員

⑥99年度職業學校教師資格檢定考試納入任教職群專門科目之可行方案計畫外語群日語類專家會議（2011/01/01-08/31）

寄稿

01 北海道大学名誉教授 中村 三春

擬態と虚構

―『街とその不確かな壁』と村上春樹の物語―

02 早稲田大学教授　森田 典正

「擬態」、「シミュレーション」、「パスティシュ」と村上春樹の初期の小説

投稿論文

01 岡山理科大学講師　藤城 孝輔

グローバル・アート・シネマに擬態する日本映画

―映画『ノルウェイの森』におけるノスタルジアの回避と時間構造―

02　流通科学大学特任専任講師 佐古 恵里香

オンラインツール“Gather”を用いた授業実践における 〈擬態〉に関する一考察―短編小説「クリーム」を課題文として―

03 静宜大学講師 横川 彰

村上春樹作品の『素敵な音楽』と『それほど素敵じゃない音楽』

─音楽との擬態─

04 台湾大学助理教授　呉 勤文

『騎士団長殺し』における「愛」の擬態

―精神的な負い目を受け止める「私」の道程―

05 公立大学法人横浜市立大学看護短期大学非常勤講師（前職）佐藤 敬子

羊男の擬態

―『ふしぎな図書館』と『羊男のクリスマス』、そして『羊をめぐる冒険』―

06 中国文化大学教授　齋藤 正志

道化の擬態

―『象工場のハッピーエンド』における「鏡の中の夕焼け」論―

07 淡江大学副教授　葉 夌

村上春樹『一人称単数』における現実と虚構

―擬態としての語り―

08　淡江大学教授　曾 秋桂

『街とその不確かな壁』における幽霊子易辰也の人間「擬態」

―連鎖する生と死―

09 淡江大学助理教授　樋口 達郎

自己との角逐

―村上春樹「緑色の獣」における〈擬態〉―