香港粵語趣談：生活中的四字詞

粵語承中古漢語而來，保留不少古詞古義，但口耳相傳的粵語中常用的大多數非成語，而是表達形象生動的四字詞。本書從狀態氣氛、行為動作、人物稱呼，以及人物性格等方面收集了六類香港常用粵語四字詞90例，附註粵普讀音、詞語釋義，為粵語學習者提供地道的生活語境例句，勾畫並串聯出香港職場、家庭生活中常用粵語四字詞的使用場景，為語言學習增添文學閱讀的親切和趣味，方便讀者理解和使用。

黃虹堅，生在香港，長於內地，定居香港多年。
北京大學中文系、北京電影學院編導系畢業。曾任中學教師、電影編劇。回港後任報刊及教科書編輯，並於香港各大學兼教中文、語言、兒童文學，是普通話教科書作者。
作品有電影劇本、小說、散文、兒童文學、報紙專欄等，曾獲內地、香港、台灣多項文學獎。代表作有長篇小說《和誰在陽台看日落》；中長篇小說集《我媽的老套愛情》；電影文學劇本《橘紅色的校徽》、《湖草萋萋》；少兒文學作品《十三歲的深秋》、《明天你就十五歲了》、《零點五分》。近年出版的散文集《雅俗隨筆情》。在「中國女性文化論壇」的《黃虹堅作品研討會》上，專家學者對其作品評價較高。

目錄

編寫說明
使用說明
序言
粵語基礎小知識
一 狀態氣氛類
櫼頭倒腳
梅花間竹
屈屈厔厔
三尖八角
家嘈屋閉
家空物淨
嘈喧巴閉
烏哩單刀
七國咁亂
一闊三大
風頭火勢
掂過碌蔗
擺明車馬
跟紅頂白
雞毛鴨血

二 行為動作類
扚起心肝
滾水淥腳
捱更抵夜
行行企企
疊埋心水
單單打打
夾手夾腳
雞啄唔斷
吹鬚睩眼
撩是鬥非
手揗腳震
躝屍趷路
一撲一轆
枕住嚟做
滾紅滾綠

三 人物稱呼類
三姑六婆
大人大姐
男人老狗
家爺仔乸
冇尾飛砣
黃綠醫生
蛀米大蟲
甩繩馬騮
古老石山
濕水欖核
掬氣蠄蟝
過氣老倌
倒米壽星
砂煲兄弟
單身寡佬

四 人物性格類
惡屎睖瞪
沙塵白霍
神神化化
腌尖聲悶
唔嗅米馟
眉精眼企
鬼五馬六
密底算盤
沙哩弄銃
挑通眼眉
搓圓撳扁
貼錯門神
反口覆舌
篤眼篤鼻
唔抵得頸

五 做事狀態類
金睛火眼
唔嗲唔吊
甩甩漏漏
闊佬懶理
唔湯唔水
講得口響
濕水炮仗
煲冇米粥
撳地游水
翹埋雙手
照板煮碗
一眼關七
差咗幾皮
整色整水
老貓燒鬚

六 其他綜合類
笑口噬噬
奀嫋鬼命
攬身攬勢
姿姿整整
豬籠入水
姣屍扽篤
刁喬扭擰
無厴雞籠
攞景贈慶
下扒輕輕
倒瓤冬瓜
眼闊肚窄
戙起牀板
拉埋天窗
一天光晒


作者簡介
黃虹堅
生在香港，長於內地，定居香港多年。
北京大學中文系、北京電影學院編導系畢業。曾任中學教師、電影編劇。回港後任報刊及教科書編輯，並於香港各大學兼教中文、語言、兒童文學，是普通話教科書作者。
作品有電影劇本、小說、散文、兒童文學、報紙專欄等，曾獲內地、香港、台灣多項文學獎。代表作有長篇小說《和誰在陽台看日落》；中長篇小說集《我媽的老套愛情》；電影文學劇本《橘紅色的校徽》、《湖草萋萋》；少兒文學作品《十三歲的深秋》、《明天你就十五歲了》、《零點五分》。近年出版的散文集《雅俗隨筆情》。在「中國女性文化論壇」的《黃虹堅作品研討會》上，專家學者對其作品評價較高。

封底文
蜀生和【冇尾飛砣】的沈伯真的是忘年交嗎？
【密底算盤】的海倫姐深藏甚麼【秘密】？
芸芸眾生的職場與生活最終是【雞毛鴨血】，還是【一天光晒】？

粵語承中古漢語而來，保留不少古詞古義，但口耳相傳的粵語中常用的大多數非成語，而是表達形象生動的四字詞。本書從狀態氣氛、行為動作、人物稱呼，以及人物性格等方面收集了六類香港常用粵語四字詞90例，附註粵普讀音、詞語釋義，為粵語學習者提供地道的生活語境例句，勾畫並串聯出香港職場、家庭生活中常用粵語四字詞的使用場景，為語言學習增添文學閱讀的親切和趣味，方便讀者理解和使用。