魔女咖啡廳營業中

【原來讓別人幸福，自己也會幸福】

日本產經兒童出版文化獎•JR獎得主伊藤充子
繼《妖怪藥局大拍賣》後，再次施展神奇魔法，
走進魔女咖啡廳，找回夢想，溫暖你我的心！

不小心幫老婆婆保管物品的剎那，
沒想到竟一秒變魔女！
為了解決客人和動物們各式各樣的煩惱，
剎那和5樣魔法配備同心協力、努力奮鬥，
每天過著新奇又忙碌的生活……
一間能幫你解決問題、實現願望，
棒到不可思議的魔女咖啡廳！

☆日本全國學校圖書館協議會選定圖書

【一秒變魔女，奇蹟就在剎那間】

獨自經營咖啡廳的剎那，不小心收下客人寄放在店裡的黑色手提包，打開一看，裡面竟跳出黑貓、大鍋子、掃帚和盆栽等5樣魔法配備，從此一秒變魔女，開始了和魔法配備一同攜手解決客人和動物們煩惱的奇妙生活！

不管是在垃圾收集場翻找食物的烏鴉、在公園練習踱步的白鴿、從樟樹神社飛來的瓢蟲、擱淺在沙灘上的海月水母……只要有困難，剎那都會義無反顧的努力幫大家解決問題、達成願望。而五樣不受控的魔法配備，也在每天吵吵鬧鬧、跌跌撞撞中，一天天成為彼此不可或缺的夥伴。然而這樣真的好嗎？雖然有些不捨，剎那還是決定……

「我覺得這個世界上光是有魔女的存在，就能讓人擁有夢想！」剎那說。好奇樂觀、溫柔體貼、為人著想的剎那，總是元氣滿滿、努力向前衝，為別人帶來幸福的同時，也為自己帶來幸福！

得獎紀錄
☆日本全國學校圖書館協議會選定圖書

作者簡介

伊藤充子

1962年出生於日本東京，東京外語大學北印度語系畢業。以已故的日本兒童文學家安房直子為師，為矢崎節夫主導的「貝殼」同人團體成員。曾獲日產童話與繪本獎的優秀獎，更以《妖怪藥局大拍賣》榮獲日本產經兒童出版文化獎的JR獎。


譯者簡介

周姚萍

小說家、童書作家、翻譯家。曾獲金鼎獎優良圖書推薦獎、聯合報讀書人最佳童書獎、幼獅青少年文學獎和九歌文學獎的年度童話獎等。著有《妖精老屋》、《我的名字叫希望》、《改變，世界不一樣了》、《行動，讓世界變得更好》等；譯作有《班上養了一頭牛》、《班上來了一隻貓》、《妖怪藥局大拍賣》、《大家的嘆氣圖鑑》、「換心店」系列等。

繪者簡介

長嶋宏美

漫畫家、插畫家。1983年出生於日本北海道。作品有漫畫《溫柔、堅強、快樂》、《鬼之子》共兩冊，以及繪本《天空色的信》，也為《大猩猩與我》等眾多書籍設計封面與繪圖。

「咖啡廳老闆剎那和黑貓金鍔、大鍋子雅米、掃帚彗星、盆栽手心、黑色手提包愛吃包每天過著熱鬧滾滾的日子。超喜歡樂觀好奇、總愛大喊「棒到不可思議！」的剎那。故事讀完讓人心底湧出暖暖的感動。好希望能看到剎那和夜幕後續一起經營咖啡廳的故事。」――圖書館員

「不管發生什麼事，都會開心大喊「棒到不可思議！」的剎那小姐實在太可愛了，好喜歡她。夜幕最後送給她的驚喜，也讓人忍不住臉上露出微笑。《妖怪藥局大拍賣》一直是我很喜歡的書，希望來逛書店的人，可以兩本書一起帶回家，好好沉浸在林蔭大道商店街的故事中。」――書店店員

1 超麻煩的寄放物品
2 黑貓和烏鴉
3 奶油家裡蹲雞？
4 樟樹神社
5 掃帚和水母
6 出發尋找夜幕
7 歡迎回來，剎那

1超麻煩的寄放物品
林蔭大道上有一家「剎那咖啡廳」。
經營咖啡廳的是留著一頭俏麗短髮的老闆莎娜。
老闆名字雖然叫莎娜，但住在附近的人和來光顧咖啡廳的客人都喜歡叫她剎那。咖啡廳沒有聘僱員工，只有剎那一個人忙進忙出。
咖啡廳的正中央，擺著一張大大的橡木桌，靠近窗戶的角落擺著兩張小桌子。菜單上的飲料有咖啡和紅茶，餐點有取名為「義式蔬菜濃湯」的番茄湯和吐司，甜點則是戚風蛋糕。不管是飲料或餐點都一致獲得客人「非常美味」的好評。
此外，橡木桌上常常堆滿了客人帶回來的各種伴手禮，以及想跟大家分享的點心。每當客人喝完自己點的飲料後，剎那就會立刻泡茶，連同這些點心一起送上。不管是誰，只要來過這裡一次，都會愛上這家咖啡廳。
當剎那一個人忙不過來的時候，她就會喃喃自語：「真想找個人來幫忙，這樣我就可以去環遊世界，尋找適合加入義式蔬菜濃湯的美味起司。」

就在咖啡廳門口的木香花綻放出淡黃花朵的那天，一位最近經常來光顧、剎那稱呼為夜幕的客人正準備離開，她指著放在小桌子上的黑色手提包說：「剎那小姐，我決定離開這裡，去完成自己的夢想。我覺得你是個值得信賴的人，所以想把這個手提包和裡面的東西寄放在這裡，請你幫我照顧。你可以幫它們取自己喜歡的名字，也可以拿來使用，沒有關係喔！」
夜幕有著灰色的眼珠和頭髮、彎彎的鼻子，穿著黑衣服、戴著黑帽子，她微笑著付錢給剎那。
「這……我說過店裡可以寄放東西嗎？你說的『照顧』和『取名字』又是怎麼回事？」
剎那收下錢，想不出自己何時答應過夜幕可以把東西寄放在店裡。只聽到一聲「那就麻煩你了」，等她抬起頭，夜幕已經消失得無影無蹤。
剎那急急忙忙奔向小桌子，抱起黑色手提包衝出門外。
不過，外面早就沒了夜幕的蹤影，只有一陣風吹過。
「剎那，發生什麼事啦？」
一回到店裡，正在聊天的客人問剎那。
「剛剛坐在窗邊小桌子旁的客人忘記帶走她的東西。」
「客人？」
「就是剛剛走出去的夜幕啊，她穿著一身黑衣服。」
「咦？有這個人嗎？」
「有啊，最近她常常坐在那張小桌子前……」剎那說完，歪著頭露出納悶的表情。

客人都離開以後，剎那把夜幕的手提包拿出來放在大橡木桌上，仔細觀察了一遍，這是一個全黑的手提包。
夜幕當時說：「你可以幫它們取自己喜歡的名字。」
又說：「也可以拿來使用，沒有關係喔！」
「到底裡面放了什麼？」
剎那深深吸了一口氣，鼓起勇氣打開黑色手提包，金屬扣發出喀答一聲。
砰、砰、砰、砰！
有東西從手提包裡飛出來。
「哇！嚇了我一大跳。」
剎那嚇得往後跌坐在椅子上，雙手按住胸口。
「不會吧？這麼多東西全部裝在包包裡？」
桌上的東西有大鍋子、長柄掃帚、盆栽，還有一隻黑貓。
黑貓馬上咻的跳下桌子躲起來。
「棒到不可思議！」
剎那雙眼閃閃發亮，將黑色手提包倒過來，搖了搖、晃了晃，卻看不出有什麼機關或暗格。
「大鍋子、掃帚，再加上黑貓，簡直就是魔女的標準配備。還有，這株盆栽的葉片長得好像手掌，不知道叫什麼名字？啊！」
剎那突然想起前幾天和夜幕聊過的話。
「哎呀，貓和植物。」
剎那雙手用力一拍。

幾天前，剎那看到夜幕坐在小桌子旁，剛品嚐完義式蔬菜濃湯，於是一如往常的把客人送來的伴手禮「金鍔燒」（用寒天混合紅豆泥、裹上薄薄的麵糊煎烤成的日式甜點）與泡好的茶，一起端給夜幕。
「和您分享客人旅行帶回來的伴手禮。」剎那說。
「能去旅行真好，我也好想到處去旅行。」
夜幕立刻露出羨慕的表情回答。
「想去就去啊！」剎那說。
「不過我每天都得照顧貓和植物，根本不能出遠門。」
夜幕說著，嘆了一口氣。
「沒關係，那就把貓和植物寄放在我這裡吧！」
剎那拍拍胸口說。她偶爾會讓客人把植物或飼養的動物暫時寄放在店裡，所以順口說出這些話。
「那多不好意思，真的沒關係嗎？讓我想一想。」
夜幕的眼神閃閃發光，大口大口吃起金鍔燒，還續了一杯茶。
她看起來非常喜愛金鍔燒，所以剎那又拿了一塊給她。夜幕將那塊金鍔燒用手帕包起來，開心的帶回家。

剎那想起當時的情景。
「我確實說過可以把貓和植物寄放在這裡。」
於是剎那把大鍋子抱到廚房，盆栽搬到窗邊，再將掃帚靠在廚房的牆壁上。
黑貓跑到橡木桌下，一動也不動的看著這一切。
天色已經完全暗了。
「嗨，你肚子餓了吧？想吃什麼嗎？」
剎那蹲下來，朝桌子底下探頭看，詢問黑貓。
原本緊盯著剎那的黑貓，眼神與剎那一交會，立刻高傲的把頭撇向一邊。
「我打算吃剩下的義式蔬菜濃湯，你想不想也來一些？」
剎那到廚房將義式蔬菜濃湯加熱，盛了一份到盤子裡，放在桌邊的地板上，招呼黑貓說：「來吧，請享用，這是夜幕很愛喝的湯喔！」
黑貓從桌子底下優雅的走過來，小心翼翼的舔了一口後，隨即一口氣將整盤湯喝個精光。
「看來你真的餓了，要不要再來一點？」
剎那說完，黑貓便動也不動的盯著她瞧，接著又把頭撇向一邊，好像把剎那當成空氣。
「貓咪，你叫什麼名字？」
剎那問裝模作樣的黑貓。
「嘿，你有什麼話想對我說嗎？我有好多事情想問你喔！」
黑貓一邊繼續裝模作樣，一邊斜眼盯著剎那。
「夜幕都怎麼叫你呢？」
這時，剎那腦中突然想起夜幕說過的話。
「你可以幫它們取自己喜歡的名字。」
「意思是我可以替這個孩子取個新的名字嗎？」
剎那盯著黑貓瞧，想要從腦袋裡挑出合適的詞，不過腦中浮現的全是深色的東西。
紅豆泥、巧克力、羊栖菜、芝麻、紅豆湯圓、墨魚汁、黑豆、紅豆。
「討厭啦，都是吃的。而且大部分都和紅豆有關。」儘管如此，剎那認為取名字還是要選自己喜歡的東西，而且要夜幕也喜歡才好。於是，她腦中靈光一閃。
「就叫金鍔燒的『金鍔』吧！」
剎那想到那天夜幕非常喜愛的甜點金鍔燒，決定為這隻黑貓取名「金鍔」。
「那麼從今天起，在你寄住在咖啡廳的這段時間，就叫做『金鍔』吧！還要再來點義式蔬菜濃湯嗎？」剎那非常得意自己想出這麼棒的名字，再次問黑貓。
「金鍔嗎？好啦，隨便！剎那小姐，你煮的義式蔬菜濃湯味道實在不怎麼樣。不過我已經吃飽了，謝謝招待。」
聽到黑貓開口說話，剎那嚇得站起來。
「棒到不可思議！金鍔，沒想到你竟然會說話，而且還這麼有禮貌。不好意思，我煮的湯不怎麼樣，不合你的胃口！」
「剎那小姐，我可不只是一隻普通的貓，我是魔女的魔法侍從。」
面對興奮不已的剎那，金鍔維持著高傲的態度。