商品簡介
- 《哈潑時尚》雜志短篇小說獎（獲獎作品：《做果醬的人》）
Harper’s Bazaar Short Story Prize 2020, winner
- 賈拉克獎，2022年長名單入圍作品（12強作品）
Book of the Year 2022, The Jhalak Prize, longlist
- 知山短篇小說獎，2022年長名單入圍作品（14強作品）
Edge Hill Short Story Prize 2022, longlist
一部始於愛、但不止於愛的小說集，巴基斯坦裔英國作家胡瑪·庫雷希聚焦於日常生活中的種種親密關係，講述家人們如何走向誤解，朋友們如何走向沉默，伴侶們如何走向失和，如手術刀一般，將人性中最難琢磨、最為糾結的部分切開，把顯微鏡遞到我們面前。
跟隨故事中的男男女女，一起去往世界各地——英格蘭的鄉村、法國南部、義大利的托斯卡納、繁華的倫敦，以及熱鬧的拉合爾——目睹他們在離開舒適區，卸下偽裝後的真實姿態，步入他們內心鮮少對外開放的秘密花園。
一幕幕既陌生、又熟悉的情節躍然紙上，仿佛訴說的不是他人的故事，而是我們自己的境遇：一個女兒想要母親閉嘴，卻讓她永遠閉上了嘴；一位妻子精疲力竭，卻因丈夫的冷漠而心生退意；一對情侶離家度假，卻發現彼此不再相互理解……
一切的一切，似乎都跟開不了口有關。而那些未能講給所愛之人的心聲，也許都寫在了這部作品裡。
在這部意蘊豐富的小說集裡，胡瑪·庫雷希向我們講述了一則則人們試圖相互理解，卻常常以失敗告終的故事，展示了一個個真實、混亂且美麗的瞬間。就像愛情本身一樣，她的作品中充滿了真誠與神秘、痛苦與希望，以及一段段我們本以為早已遺忘，卻依然牽動著我們心弦的記憶。我依舊惦記著那些故事。而在我心中，她已然是一位我一定會讀上很多、很多、很多年的作家。
——娜塔莎·倫恩（作家）
作者簡介
胡瑪·庫雷希（Huma Qureshi），巴基斯坦裔英國作家，現居倫敦。曾在媒體行業工作多年，擔任過《衛報》與《觀察家報》的專職記者，做過自由撰稿人，後投身於文學創作事業。現已出版非虛構作品《雖有大海阻隔》，回憶錄《我們如何相識》，小說集《那些我們無法對所愛之人訴說的事》，長篇小說《做遊戲》。作為記者或作家曾多次獲獎，如《哈潑時尚》雜志短篇小說獎；亦曾多次入圍各大獎項候選名單。
譯者介紹
王天然，譯有多部作品，包括《遠古藝術家》《微生物獵人》《北歐神話》《鐵巨人和他的朋友》等。
名人/編輯推薦
《預感》：關於女性的流言蜚語如何產生、傳播和帶來傷害。
《夏》：亞洲式控制與被控制的母女關係。
《爆竹》：女性友誼消散史。
《做果醬的人》：破碎家庭，失愛少女的復仇。
《迷信》：痛失所愛卻無法對家人言說。
《異國他鄉》：同戛納最佳影片《墜落的審判》一樣，當男性處於女性慣常的地位和處境，才能體會到女性不被看見的尷尬和隱忍。
《過分》：又一種在中國能夠產生共鳴的母女關係，一方全力的付出，對另一方來說只是一種束縛。
《浸透》：自信的男人和被忽視的勞累的女人。
《細微分歧》：人與人相愛，但依然會感到孤獨。
《許願》：經歷無法承受的傷痛，該如何繼續生活？
目次
預 感 / 3
夏 / 29
爆 竹 / 51
做果醬的人 / 69
迷 信 / 89
異國他鄉 / 105
過 分 / 115
浸 透 / 153
細微分歧 / 177
許 願 / 195
致 謝 / 213
書摘/試閱
夏（節選）
……
蕾姆曾經試圖向安東尼講述自己的成長經歷，他也確實輕輕搖頭表示了同情，可她知道，他絕對無法全然感同身受，這使得她痛苦不已，耿耿於懷。她是母親一手拉扯大的；父親對她來說幾乎是個陌生人，從她出生直至他去世，每年中有九個月，他都要遠赴中東的石油廠工作。蕾姆曾嘗試解釋過：“這不單單是衣服的問題。”但接著，她又費盡心思，想要去表達自己感受到的那種空虛感，因為她找不到任何一個戲劇性時刻來幫助她理解這一切；也沒有哪一次的創傷曾粗暴地傷害她，或能解釋為什麼事情變成了這般境地。非要形容的話，她們之間似乎有某種東西一直是斷裂的，如此而已。有時蕾姆會想這些是不是自己臆想出來的，總歸是一些小事，她告訴自己。可那是很多很多的小事，多到都數不過來了，日積月累，最終形成了一個龐然大物。到頭來，令她無法釋懷的正是那些細碎的小事。蕾姆已然明白，不論她們之間到底存在著什麼不愉快，自她孩提時代起，那些不愉快就一直在那裡；在她們之間，錯誤的頻率發出低沉的不和諧之音，輕輕哼唱著，像一首搖籃曲，只不過走了調。
小時候，每次蕾姆的T恤不小心跑上去，露出一小片茶色肚皮，母親便憤憤然抓住她的T恤使勁往下拽。等蕾姆到了青春期，母親又不準她穿運動緊身褲，認為萊卡的面料過於貼膚，會把蕾姆小腿和大腿的曲線暴露給喜歡看小腿和大腿的男孩和男人們。“遮住你的屁股。”她責備道，而聽到母親大聲說出如此粗俗的字眼，蕾姆會不禁打個哆嗦。大學第一個學期放假後，蕾姆回到家中，結果母親在一袋要洗的衣物裡發現了一件黑色露背裝。幾天前的晚上，蕾姆曾穿著它去跳舞：辯論實踐研討班上的一個男同學靠在她背後，親吻了她的左肩，兩人隨著節奏布魯斯音樂搖晃身體，他的嘴唇輕輕劃過她的肌膚，溫熱的手指撩起她的秀發，去觸碰她鎖骨上柔嫩的凹陷處。蕾姆忘記自己把這件上衣和其他臟衣服放一起了，只好裝作它是閨蜜伊莫金的，可母親腦子很靈光，不相信她的話，於是整個假期裡，蕾姆不得不上繳手機，由母親來搜尋證據，看她是否有出格行為。
蕾姆變得偷偷摸摸的：藏起聚會時拍的照片；將愛上她的男孩們遞來的紙條安全地夾在各個厚重的課本中；給自己的筆記本計算機和手機設置密碼；放長假的時候，將比較暴露的裝束放到伊莫金那裡，穿的時候再找她要。母親的電話一天要打來好幾通，大部分她都裝作沒聽見，即便如此一來，電話最終接通時情況會變得更糟。最後一學年開始前的那個暑假，她對母親說，需要回學校圖書館再讀一點東西，實際上卻搭火車去了倫敦，和學校同一棟宿舍樓的一個男生待了一天，兩人在攝政公園一棵少有人至的樹下親吻了幾個小時。保守著這樣的秘密讓她備感刺激，同時也讓她懷疑自己是否果真像母親一直說的那樣，自私自利，品行不端。
蕾姆多麼希望能擁有一個伊莫金媽媽那樣的母親：女兒的朋友們可以隨意直呼其名；女兒晚歸的時候，會在第二天做好早飯，並在吃早飯時跟她討論女性主義之類的話題；而且還總是稱讚女兒。“但我是你的母親，指出你的缺點是我的責任，”蕾姆的母親喜歡這樣說，“我得把這些告訴你，這樣你才有可能提升自己，畢竟別人是不會跟你說的。”多年後，母親試圖勸她不要嫁給安東尼，於是大叫著說蕾姆不僅讓她蒙羞，而且會被安東尼拋棄，畢竟和英國男人結婚的下場都是這樣。最後母親妥協了，但那只是因為怒火中燒的蕾姆說如果非逼著她在安東尼和母親之間做選擇，那她會做出自己的選擇的，她還說，實際上，她父親不是也在他還活著的時候便離開了她倆嗎？鬧到這裡，母親不再堅持了，大概是想明白與其徹底失去蕾姆，還不如保留些許聯繫，否則別人問起來更不好解釋。
很久之前，蕾姆在一本女性雜志上看到，母親與成年女兒之間的關係會因為後者懷孕而大大改善，她懷著薩米時也曾幻想過這樣的事情會發生在她身上。她讀到過這樣的故事，故事裡，強硬的——那些文章則用“有毒的”這個詞來形容她們——母親們會在成為外祖母的瞬間軟化下來，像沐浴在陽光下的冰激凌球那樣。然而蕾姆和母親仍舊紛爭不休，一開始是為給薩米取名之類的小事，後來則是為一些更重要的事。有一次，蕾姆說他們不會給頭部柔軟的新生兒理發，結果母親幾個月都沒有和她講話。莉拉出生後，蕾姆要照看兩個小孩，分身乏術，再加上搬到了布萊頓，拿孩子做借口更加順理成章，漸漸地，她們中間那本就受損的淡薄聯繫變得愈加搖搖欲斷了。蕾姆常常覺得母親遠在另一個世界，尤其是在父親去世之後，她逐漸明白，她們二人之間沒有太多羈絆，只有一片空當，一團塞滿了無數個誤會的空氣。
……
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。