別林斯基文學論文選（簡體書）

《別林斯基文學論文選》收入別林斯基的文學論文十一篇。別林斯基的文學論文有哲學批評的理論深度、歷史批評的洞察力，以及美學批評的敏銳鑒賞力，對後來的俄羅斯文學與文學批評產生了很大的影響。

作者簡介：

維薩裡昂·別林斯基（1811—1848），俄國偉大的文學批評家、哲學家。別林斯基在短促的一生中對俄國文學理論建設做出了巨大的貢獻，成為俄國文學批評與文學理論的奠基人。

譯者簡介：

滿濤（1916—1978），原名張逸侯。江蘇吳縣人，生於北京。1935年入復旦大學就讀，未畢業即東渡日本學習俄語，1936年赴美學化學。1938年初赴法學法文。同年回國。先後在時代出版社、上海譯文出版社等處工作。譯作有契訶夫的《櫻桃園》、果戈理的《死魂靈》及中短篇小說、《別林斯基選集》等。

別林斯基第一個系統地總結了俄國文學發展的歷史，科學地闡述了藝術創作的規律，提出了一系列重要的文學和美學見解，成為俄國文學批評與文學理論的奠基人。

目次

文學的幻想

論俄國中篇小說和果戈理的中篇小說

《當代英雄》

《萊蒙托夫詩集》

詩歌的分類和分科

藝術的概念

《亞歷山大·普希金作品集》（選譯）

一八四六年俄國文學一瞥

尼古拉·果戈理與友人書簡選粹

給果戈理的一封信

一八四七年俄國文學一瞥

關於別林斯基

一

我告訴你一句真話，

真話可比一切謊話都差勁。

老弟，我來介紹：

怎麼能更尊敬地稱呼這些人？……

——格裡鮑耶陀夫格裡鮑耶陀夫（1795—1829），俄國著名的戲劇家。他的精心杰作《智能生痛苦》送檢未被通過，僅以手抄本傳誦於世，作者死後四年，在一八三三年，刪削了方得出版。完整的本子是在一八六二年才出版的。《智能生痛苦》

你們有好書嗎？

——不，可是我們有偉大的作家。

——那麼，至少你們有文學？

——相反，我們只有書市。

——布朗貝烏斯男爵布朗貝烏斯男爵是森科夫斯基（1800—1858）的筆名。他以《讀書文庫》為機關刊物而發表其大部分文章，自詡博學，主張輕鬆文體，借庸俗無聊的機智博得一部分讀者的歡迎。他對果戈理有宿仇，同時也是別林斯基最猛烈的論戰物件之一。你們還記得那個幸福的時期，當時我們的文學勃發了一些生機，有才能的人一個接一個、長詩一篇接一篇、長篇小說一部接一部、雜志和叢刊一本接一本地陸續出現；你們還記得那個美好的時期，當時我們這樣以目前自傲，這樣寄希望於未來，並且，夸耀著我們的現實，更夸耀著甜蜜的希望，確信我們有自己的拜倫們、莎士比亞們、席勒們、司各特們？嗚呼！你，o，bon vieux temps，法文：啊，過去的好日子。到哪裡去了，這些可愛的夢想到哪裡去了，你，誘人的希望到哪裡去了！一切在這樣短促的時間裡怎樣地改變了啊！在經過這樣強烈、這樣甜蜜的誘惑之後，遭遇到的是多麼可怕而心碎的失望啊！文學競技士們的高蹺折斷了，庸才們慣於攀登的草臺倒塌了，而同時，我們從前這樣迷戀過的為數不多的輇才小慧之徒都沉默了，昏昏入睡了，銷聲匿跡了。我們睡著時，做夢時，是克萊士，醒過來卻變成了伊爾六世紀裡底亞之王克萊士以富著稱；伊爾是在拳斗中為奧德賽所敗的乞丐。！嗚呼！一位詩人的這些令人傷感的話，非常適用於我們每一個天才和半天才：沒有開花就凋萎，

在陰天的早晨！引自波列查耶夫的詩《晚霞》。波列查耶夫（1804—1838），俄國詩人。是的，從前正文中此字體在原文中為斜體，全書同。和如今，那時和現在！老天啊！……主要是一位俄國詩人的普希金——在雄偉有力的詩章裡首先發散出俄國生活的氣息，羅斯俄國的古稱。如此傾倒並珍愛他活潑而多樣的才能，這樣貪婪地傾聽他嘹亮的音調，並且懷著這樣的熱愛對之發生共鳴的那個普希金，《波爾塔瓦》和《戈東諾夫》的作者的普希金；和那寫了《安琪洛》以及其他死的、無生命的童話的普希金……柯慈洛夫柯慈洛夫(1779—1840)，俄國詩人和翻譯家，於一八二一年失明。，那謳歌賺得無數女讀者熱淚的《修道士》苦難故事的沉思的歌者，把華美的幻象和諧地傳達給我們的那個盲人；和另外那個柯慈洛夫，謠曲和其他發表在《讀書文庫》上的長短詩篇的作者，關於這些作品，我們只能說一聲平穩無疵，正像《雜談》《雜談》是《望遠鏡》雜志的每周附刊。上已經指出過的！……多大的差別！……我們可以舉出許許多多這樣可悲的比較，這樣可嘆的對照，可是……總而言之，正像拉馬丁所說：Les dieux étaient tombés,les trnes étaient vides!法文：群神倒落了，王座空虛了！哪一些新神占據了老神所遺下的空位呢？嗚呼，他們調換了老的，可是沒有能夠代替老的！在從前，我們的酷評家們，被當時大家都迷戀過的年輕的希望所激動，在幼稚純樸的陶醉氣氛中喊道：普希金是北方的拜倫，現代人類的代表！主張此說的主要是波列伏依（1796—1846），俄國批評家，歷史家，《莫斯科電訊》雜志的編輯。他在文學上堅持浪漫主義傾向，只能夠理解初期的普希金，而不能理解後期的普希金，對於果戈理那種單純而自然的寫法就更無法理解。如今在我們的文學市場上，不知疲乏的傳令人們主要是森科夫斯基。又在大喊：庫柯爾尼克庫柯爾尼克(1809—1868)，俄國詩人，小說家和戲劇家。他的作品專靠絢爛的辭藻和浮夸的英雄引人注意。，偉大的庫柯爾尼克，庫柯爾尼克是拜倫，庫柯爾尼克是莎士比亞的勇敢的敵手，向庫柯爾尼克致敬！見《讀書文庫》和《殘廢者報文學副刊》。（譯者按：原文把名字錯寫成《Инвалидные прибавленни к литературе》，意為“對文學的殘廢者的增補”，以表示嘲諷之意。）——原注現在，巴拉廷斯基巴拉廷斯基（1800—1882），俄國詩人，普希金的友人。們、波多林斯基波多林斯基(1806—1886)，俄國詩人。們、雅壽科夫雅壽科夫(1803—1846)，俄國詩人，晚年變成斯拉夫派。們、土曼斯基土曼斯基(1801？—1858)，俄國詩人。們、奧茲諾比欣奧茲諾比欣(1804—1877)，俄國詩人和翻譯家。們，被季莫菲耶夫季莫菲耶夫（1812—1883），俄國詩人，《讀書文庫》的同人。們、葉爾蕭夫葉爾蕭夫(1815—1869)，俄國詩人。們這些先生調換了下來；在他們暗淡失色的光榮遺跡上，按照那句俗諺：山中無虎，猴子稱王，煊赫稱雄的是布朗貝烏斯們、布爾加林布爾加林（1789—1859），原籍波蘭，《北方蜜蜂》雜志的編輯，憲兵第三廳的密探。他善於迎合低級讀者的口味，在小說裡作些庸俗的道德說教。早就是普希金的論敵。們、格列奇格列奇(1787—1867)，布爾加林的同伙，與布爾加林、森科夫斯基等三人，同為別林斯基抨擊最頻繁、最猛烈的物件，特別是他關於俄國文法的著作。們、卡拉希尼科夫卡拉希尼科夫（1797?—1865)，俄國小說家和人種學者。們這些先生。前一種人不是偶或饗我們以老腔老調，就是索性保持謙恭的沉默；後一種人則互相標榜，互稱對方為天才，大聲疾呼，好讓大家快買他們的書。我們在授贈天才桂冠和稱頌詩歌宗匠方面常常是漫無節度的：這是我們的一個積重難返的宿弊；至少，這原因，以前是由於天真爛漫的迷戀，那是從高貴的來源——對親屬之愛來的；而現在，絕對是發源於自私的打算；加之，從前還有些值得夸耀的東西，而現在……我們一點不想侮蔑庫柯爾尼克君的優美的才能，然而我們畢竟還是可以肯定地說：在普希金和這位庫柯爾尼克君之間有著一段不可測量的距離，從庫柯爾尼克到普希金，遙遠如天上的星星！是的——克雷洛夫克雷洛夫(1769—1844)，俄國著名的寓言作家。和濟洛夫濟洛夫，俄國寓言作家和詩人，生卒年月不詳。君，札果斯金札果斯金(1789—1852)，俄國歷史小說家，官府紅人，莫斯科各劇院的監督人。的《猶裡·米洛斯拉夫斯基》和格列奇君的《黑婦人》，拉舍奇尼科夫拉舍奇尼科夫(1792—1869)，俄國歷史小說家，別林斯基讀中學時奔薩中學的校長。的《最後的新貴》和馬薩爾斯基馬薩爾斯基(1802—1861)，布朗貝烏斯男爵所激賞的俗流文人之一。君的《箭隊》和布爾加林君的《瑪賽巴》，奧陀耶夫斯基奧陀耶夫斯基(1803—1869)，俄國作家，文學及音樂批評家。普希金的友人。、瑪爾林斯基瑪爾林斯基是十二月黨人別斯土舍夫(1797—1837)的筆名。俄國浪漫主義文學最杰出的代表人物之一。他的小說專寫“崇高的人物”，富於浮夸的色彩。瑪爾林斯基的小說和專注重字面雕琢的別涅季克托夫(1807—1873)的詩同為當時流行的讀物，都是由於別林斯基的嚴正批評而致聲名挫敗的。、果戈理的中篇小說，和布朗貝烏斯男爵的中篇小說——如果這也可以稱為中篇小說的話！！！……這一切說明著什麼？我們文學如此空虛的原因何在呢？或者難道真的——我們沒有文學？……（待續）

......