鳥瞰古文明：重遊古埃及（簡體書）

復原是考古學的成果之一，除了再現古跡的原貌外，它還使回溯歷史變得更加便利，為人們留出想象的空間。本書用 50 幅古代遺址復原圖帶領讀者漫游古埃及，使歷史不再僅存于冗長復雜的文字描述中，而是通過復原圖細節及相關文字簡介體現。作者精選兩類古跡—為人熟知的重要城市和已成廢墟、難以造訪的遺址，以細膩的筆觸繪制尼羅河谷中眾多神殿、陵廟、城市、墓地及其他基礎設施的原貌，再現古代埃及的繁華景象。

本書摒棄了按時間線敘述歷史的傳統方式，以古建筑為依托，以所選遺址的地理位置為順序，講述公元前2800年至公元600年共3000多年的埃及歷史，每張復原圖都配有碎片化說明性文字，文字之間沒有邏輯聯系，但整體成一完整體系。亦有考古研究成果、古代旅行家造訪埃及留下的記錄、神話故事、戰役記錄、信件、傳記節選等輔助性資料，從不同的角度解讀法老時代的思想與文化的各個方面。

著者簡介

[法]奧德·格羅斯·德貝勒（Aude Gros de Beler）

埃及考古學家、法國尼姆市沃邦學院講師、法國南方文獻出版社（Actes Sud）編輯，著有埃及相關圖書15部。

繪者簡介

[法]讓-克勞德·戈爾萬（Jean-Claude Golvin）

法國建筑師、考古學家。曾在法國國立科學研究中心（CNRS）擔任研究員。長期致力于古代遺跡的復原工作，是當今古代城市復原圖制作領域的巨擘。

1979—1990年，他以埃及為據點，指揮位于埃及盧克索的法國·埃及·卡納克神殿研究中心的工作。自1989年起，他投入以水彩描繪古代文化遺產的復原圖繪制工作中，目前已繪制從古代到中世紀的各類城市與紀念性建筑物的復原圖超過1000幅，其中大半由阿爾勒考古博物館（該館致力于展示古代歷史文化，在此領域是法國僅次于盧浮宮的機構）保存。著有埃及相關圖書多部，其中“重游”系列最為著名。

譯者簡介

楊通

國際關系學院法語專業本科畢業，后在法國馬賽二大新聞傳播學院獲傳播學碩士研究生文憑。語言文學愛好者，從事法語、英語口筆譯工作多年，與陳睿女士合作的譯作《真相》（La vérité sur l'Affaire Harry Quebert）曾入圍2015年第七屆傅雷翻譯出版獎。

1. “鳥瞰古文明”系列叢書第三冊，聚焦《鳥瞰古文明：130幅城市復原圖重現古地中海文明》中最為繁華神秘的古埃及，詳述3000年古埃及史的方方面面。

2. 埃及考古學家與城市復原圖巨擘強強聯手，將考古成果與藝術相結合，保證專業性的同時提高內文的欣賞價值和閱讀趣味，全景式重現古埃及文明。

3. “在紙上游覽埃及”是本書的最大特色，全彩復原圖將帶領讀者按照當年希羅多德的方式在尼羅河沿岸漫步，看到眾多遺址在不同時期的模樣；書中同時選取埃及史中的重點主題，讓讀者從不同角度理解法老時代的文明。

4. 50多幅復原圖及其他各類圖片，記錄神殿、陵廟、城市、墓地的原貌，講述歷史的同時為讀者展示古埃及不同建筑的內外細節。

5. 碎片化文字對復原圖進行專業性說明，除考古研究成果外，亦有古代旅行家造訪埃及留下的記錄、神話故事、戰役記錄、信件、傳記節選等輔助性資料，從不同的角度解讀法老時代的文化、思想、政治及建筑。

前 言

努比亞的中心：阿布辛拜勒

從水中被部分救出的努比亞

什么地方可以看到從努比亞遷出的神廟？

拉美西斯二世時期的阿布辛拜勒神廟

1820 年，讓-弗朗索瓦·商博良看到的阿布辛拜勒神廟

埃及歷史上最著名的戰役之一：卡疊什

拉-哈拉胡提，宇宙之主宰

拉美西斯大帝傳奇

照亮至圣所

瓦蒂塞布阿的拉美西斯二世神廟

努比亞：從被埃及人占領到那帕達和麥羅埃王國

拉美西斯二世（前 1279—前 1212 年在位）神廟

卡拉布沙的曼杜利斯神廟

卡拉布沙神廟，一座按最純正的希臘傳統修建的羅馬神廟

西爾科銘文：史詩文學中的杰作

曼杜利斯也是一位太陽神嗎？

菲萊島：伊西斯女神的領地

菲萊島上的神廟

拯救菲萊島上的神廟

羅馬埃及時期的伊西斯領地

拉的秘名：伊西斯迫切想解開的謎

宇宙女神伊西斯

象島、康翁波和杰貝勒-西爾西拉

公元 2 世紀的象島

公元 3 世紀的康翁波神廟

尼羅河的洪水

哈羅埃里斯：“諸神中最偉大的神”

三柱神

康翁波神廟

杰貝勒-西爾西拉

埃德富：荷魯斯的王國

托勒密時期神廟的典范

瑪米西

公元前 1 世紀的埃德富神廟

荷魯斯的出生和童年

多面神荷魯斯

埃爾卡布遺址和美達姆得遺址

上埃及守護神涅赫貝特之城埃爾卡布

涅赫貝特和瓦吉特

蒙圖的圣所

埃斯納：克努姆和奈特的造物之地

《埃及描述》（Description Del ’Égypte ）：波拿巴遠征的宏偉回顧

羅馬皇帝統治時期的埃斯納神廟（1—3 世紀）

羅馬人統治時期的底比斯

拉美西斯時代的東底比斯

東底比斯、西底比斯

公元 19 世紀的旅行家：底比斯的幻象

公元 2 世紀的東底比斯

公元 2 世紀的西底比斯

拉美西斯大帝時期的東底比斯

母親：治愈女神

阿蒙：埃及帝國的偉大神靈

拉美西斯二世（前 1279—前 1212 年在位）時期的東底比斯

阿蒙之子孔蘇

震撼人心的卡納克塔門

希臘埃及、羅馬埃及時期的卡納克

東底比斯的建造者

托勒密王朝和羅馬皇帝統治時期的卡納克

阿蒙領地內的建筑

阿蒙領地外的建筑

卡納克的阿蒙領地

人和動物是一樣的嗎？

羅馬埃及時期的阿蒙神廟（公元 2 世紀）

阿蒙神廟

從公元 19 世紀的旅行家到當代游客眼中的卡納克

盧克索的阿蒙奧佩特神廟

盧克索神廟

美麗的奧佩特節

協和廣場上的方尖碑

公元 3 世紀的羅馬兵營

德爾巴哈里的哈特謝普蘇特陵廟

森穆特的杰作：哈特謝普蘇特的“數百萬年的宮殿”

出訪龐特的商貿考察之旅

陵廟

埃及女法老哈特謝普蘇特（前 1498—前 1485 年在位）

拉美西斯三世統治時期的美迪奈特哈布

拉美西斯三世的“數百萬年的宮殿”及其附屬建筑

一種獨特的建筑：“米格道爾”

那些關于美迪奈特哈布的數字

“沙漠中的尼羅河谷美麗節”

“后宮陰謀”

底比斯西岸

門農：從特洛伊戰爭的英雄到阿蒙霍特普

阿蒙霍特普三世（前 1386—前 1349 年在位）的陵廟

位于馬勒卡塔的阿蒙霍特普三世王宮前的哈布湖

塞提一世和拉美西斯二世的“數百萬年的宮殿”

遠走英國的門農巨像

拉美西斯二世（前 1279—前 1212 年在位）的陵廟

塞提一世（前 1291—前 1278 年在位）的陵廟

拉美西斯時期的戴爾麥地那村

陵墓機構，一個獨特的行政組織

陵墓機構的檔案中記載了什么

工匠的墓地

第十九王朝（前 1293—前 1185 年）的戴爾麥地那村

西底比斯：亡人的領地

陵廟和墓地

冥界的生活和祭葬崇拜

祭葬信仰和儀式

皮涅杰姆時期，王室木乃伊被藏到德爾巴哈里

王陵——從鑿墓到盜墓

鑿建拉美西斯三世（葬于前 1151 年）的陵墓

裝飾尼斐爾泰麗（葬于約前 1255 年）的陵墓

盜竊塞提一世（葬于前 1278 年）的陵墓

圖坦卡蒙（葬于前 1325 年）陵墓中的物品

圖坦卡蒙的陵墓是否應被視為典范

進入深淵

克勞迪亞努斯山的花崗巖采石場

羅馬占領埃及時期

東部沙漠中士兵的艱苦生活

克勞迪亞努斯山的花崗巖采石場

按規交費

從斑巖山到哈馬馬特干谷

斑巖山：斑巖的開采地

哈馬馬特干谷附近的扎爾卡城堆

在阿拉伯沙漠的礦場中開采金礦

都靈埃及博物館中珍藏的金礦莎草紙卷：從地形圖到實地

東部沙漠中的財物和道路

丹達臘：女神哈托爾的領地

哈托爾神廟的有趣之處

安敦寧·畢尤（135—161年在位）統治時期的丹達臘

哈托爾，一位廣受歡迎的天界女神

丹達臘的哈托爾與埃德富的荷魯斯相聚之時

阿拜多斯：奧西里斯的圣城

阿拜多斯的圣所

阿拜多斯對矮人貝斯的特殊崇拜

死而復生之神奧西里斯的秘密祭禮

奧西里斯：地下王國的主人

阿瑪納城堆：古代的埃赫塔吞

“日盤的地平線”：埃赫那吞的首都

阿吞——日盤

阿瑪納城堆（前1350—前1334年）

安提諾波利斯、哈科爾和赫爾摩坡里斯

安提諾波利斯，為紀念哈德良的至愛而修建的城市

哈科爾的尼祿神廟

巖窟神廟和半巖窟神廟

赫爾摩坡里斯：從八神團到對托特的崇拜

第三十王朝時期（前 380—前 343 年）的赫爾摩坡里斯

托特：科學之神

哈爾加綠洲中的希比斯和杜什

希比斯：哈爾加綠洲的首府

西部沙漠里的綠洲

杜什：哈爾加綠洲南邊的重要羅馬駐軍點

為眾神服務的神廟、國王和祭司

錫瓦：利比亞沙漠中的綠洲

位于埃及和昔蘭尼加交界處的錫瓦

阿蒙人的綠洲

亞歷山大出訪錫瓦

咨詢神諭的兩大理由

神諭神廟

多多納神諭（德爾斐神諭）和錫瓦神諭的起源

阿古爾米衛城

神諭神廟是怎樣運行的

尼羅河和沙漠之間的法尤姆洼地

薩加堡

卡倫堡

位于法尤姆西南部的美迪奈特·馬地（希臘人口中的納姆迪斯）

緊挨尼羅河谷的綠洲

鱷魚神索貝克

梅杜姆、拉宏和利希特的墓地

中王國時期（前 2040—前 1780 年）的金字塔

金字塔城

利希特的塞索斯特里斯一世（前 1971—前 1926 年在位）金字塔建筑群

拉宏的塞索斯特里斯二世喪葬建筑群（前 1897—前 1878 年）

梅杜姆：第四王朝初期（約前 2613 年）的墓地

一個激動人心的發現：梅杜姆的拉霍特普和諾芙蕾特的雕塑

一個至今仍備受喜愛的傳奇故事：埃及人西努赫的史詩

從第四王朝到第十二王朝的達赫舒爾

從階梯金字塔到真正的金字塔：對完美的追求

達赫舒爾的中王國時期的金字塔

古王國時期被法老統治的埃及的運行方式

金字塔的建造，一個未解之謎

第十二王朝末期的達赫舒爾（前 1800 年）

古王國時期的薩卡拉

薩卡拉的左賽爾喪葬建筑群

法老的陵墓：從馬斯塔巴到金字塔

金字塔文

第六王朝末期（約前 2180 年）的薩卡拉

南薩卡拉的墓群

珀辟一世的王后們至今謎團重重

南薩卡拉的北墓群

珀辟二世，一位個性強勢的少年

南薩卡拉的南墓群

新王國時期的薩卡拉

薩卡拉：從發現霍倫海布的陵墓到發現阿普爾 —埃爾的陵墓

霍倫海布的兩座墓地：在薩卡拉的平民墳墓與在底比斯的王室陵墓

古埃及晚期的薩卡拉

“圣獸”崇拜

奧古斯特·馬里埃特征服埃及的沙漠

塞拉匹姆：阿派斯公牛的墓地

“圣獸”和神靈

第三十王朝時期（前 380—前 343 年）的薩卡拉

孟菲斯，綿延三千載

孟菲斯，一座大型歷史名城

曾經輝煌的孟菲斯還剩下什么？

典型的創世神話

孟菲斯的創世神話

赫里奧波里斯的創世神話

第五王朝時期的阿布西爾和阿布古羅布

阿布西爾的金字塔和廟宇

阿布西爾檔案

阿布古羅布的太陽神廟

王銜

第五王朝的國王神圣臨世

第五王朝時期（前 2498—前 2345 年）的阿布西爾和阿布古羅布

吉薩的胡夫金字塔、哈夫拉金字塔和孟考拉金字塔

吉薩高地

胡夫（前 2589—前 2566 年在位）的喪葬建筑群

第四王朝時期（前 2613—前 2498 年）的吉薩高地

公元前 5 世紀的希臘旅行家眼中的吉薩國王們

哈夫拉（前 2558—前 2532 年在位）和孟考拉（前 2532—前 2504 年在位）

吉薩的獅身人面像、馬斯塔巴和附屬神廟

吉薩的胡夫（前 2589—前 2566 年在位）高臺神廟

一個堪稱典范的喪葬建筑群

古代作家筆下金字塔的建造方式

穿越歷史長河的吉薩獅身人面像

平民墳墓：馬斯塔巴

第四王朝時期（前 2613—前 2498 年）的一座馬斯塔巴的剖面圖

西奈半島中心的塞拉畢特·卡迪姆

“綠松石礦場”：女神哈托爾的領地

組織勘探隊去西奈半島

哈托爾的神廟

西奈半島西部和尼羅河三角洲的遺址

法拉瑪城堆：古代的貝魯西亞

培-拉美西斯：“偉大勝利者拉美西斯之家”

尋找舍易斯

拜赫貝特埃爾-哈格的伊西姆

塔尼斯：北方的底比斯

阿蒙的大神廟：使用了千年，建造了千年

終結塔尼斯的拉美西斯謎團

一座神廟的發現：這是“塔尼斯的盧克索神廟”嗎？

位于埃及邊陲的亞歷山大

游亞歷山大（前 59 年）

尋找亞歷山大

塞拉比斯：希臘王權的守護神

建立亞歷山大的傳說

亞歷山大大帝建立的港城亞歷山大

克諾珀斯大道

亞歷山大大帝征服埃及后的希臘埃及

游亞歷山大燈塔（前 25 年）

世界第七大奇跡

從燈塔到要塞，跨越 17 個世紀

附 錄

遺址名錄（該名錄中的遺址介于僅僅知曉和保存完好之間）

專業詞匯表

年表

參考文獻

出版后記