美國隊長：近代最佳三壘手之一，大衛．萊特的生涯回憶錄

 

美國職棒大聯盟近代三壘手代表人物之一
紐約大都會隊長、世界棒球經典賽隊長
乘風逐浪至優雅退休──
完整親口講述的生涯回憶錄

棒球?一致推薦──
胡金龍（旅美球星）
曾文誠（資深球評）
徐展元（體育主播）
李秉昇（緯來體育台賽事主播）
Grey的MLB閒聊
我只想寫寫體育

一個來自維吉尼亞州的小伙子，從小就勵志一定要加入紐約大都會隊打球──

世界棒球經典賽「美國隊長」的稱號由來
2009年，大衛．萊特已成為紐約大都會隊的中心打者，固守三壘城池，給予球迷一種穩重又有領袖魅力的氣息。他入選第二屆美國代表隊，以優異的表現獲得球迷讚賞，並與德瑞克．基特（Derek Jeter）兩人在三游防線成為固若金湯的鐵壁；第三屆美國代表隊也毫無疑問地選入他作為陣中的先發三壘手，並帶領美國隊逆轉，進入四強。從此被球迷稱為「美國隊長」。

具有領袖魅力的三壘手，紐約大都會隊近代最知名的代表球星
在他近十年的巔峰生涯中，其所打出的3/4/5三圍平均數據，絕對是近代最佳三壘手之一。2024年，是他可以進入名人堂票選的第一年，即便他的生涯累積數據短暫，雖無法讓人信服足以叩關名人堂，他卻有12項數據（安打、二壘打等等）都是隊史目前的紀錄保持人（七度入選明星賽、970分打點、390支二壘安打、得到949分、1777支安打、761次保送等多達12項數據），多年來也都是國聯MVP的前十名票選選手之一。
2014年，他正式就任紐約大都會隊長，成為隊史第四任隊長，與德瑞克．基特（Derek Jeter）同為紐約兩支球隊的領袖人物。2015年，他首次帶領紐約大都會隊打入世界大賽，雖與世界大賽冠軍無緣，卻成就了他生涯中最美好的一刻──為自己人生中唯一支持的球隊打世界大賽，並站在家鄉的父母面前揮出世界大賽中的全壘打。

在大城市中成為領袖人物，卻因傷勢所困而慢慢消失於職棒舞台
世界大賽後，他被診斷出脊椎狹窄症，幾乎可以說是運動員的絕症之一。他逐年越來越無法好好地控制自己的身體，就連生活的正常大小事也受到了影響，但這並不阻礙了他繼續職棒生涯的決心，好好地扮演他作為隊長的角色，帶領當時一群小將，繼續輔助他們未來的生涯，其中也包含了後來得到兩次賽揚獎，近代最有宰制力投手的亞各．迪葛隆（Jacob deGrom）

作為球員，肯定會迎接決定退休的那一刻，但作為一名球隊領袖，他卻有更多的責任，絕不能輕易放棄
雖然他依然試圖嘗試回到職棒舞台，但身體彷彿已經告訴他「不可能」。於是，他做出了退休的決定，並將最後的一舞一五一十地詳實記載在書內。一名棒球員的生涯免不了成績上的掙扎、受傷的痛苦，以及何時退場的決定這些時刻。大衛最真實的心聲，作為棒球員，作為一名三個子女的父親，也作為一個只是維吉尼亞州的小胖子。回到初衷，再到最後，他將自己的生涯親述在書內，是傳達的最真摯的棒球員生涯回憶錄。

作者簡介

大衛．萊特（David Wright）
近代知名三壘手，紐約大都會隊隊長。2004年登上大聯盟，至2018年時退休。生涯入選過七次明星賽，2007年與2008年連續獲得三壘手銀棒獎及金手套獎，長年固守紐約大都會隊的三壘防線，是近代隊中的最知名選手兼領袖人物。於第二屆與第三屆世界棒球經典賽參加美國隊，其優異表現讓他獲得「美國隊長」的稱號，也是這稱號的最早擁有者。

安東尼．迪科莫（Anthony DiComo）
美國職棒大聯盟MLB.com記者、紐約大都會隊隨隊記者。同時也是電視台SNY、MLB Network的體育記者。

譯者簡介

高振嘉

臺大外文系、臺大翻譯碩士學程畢業。熱衷影視、動畫和運動賽事，從事體育運動、書籍與各類型翻譯工作，譯有《戰爭憑什麼：從靈長類到機器人的衝突與文明進程》（合譯）。

棒球圏一致推薦──
胡金龍（旅美球星）
曾文誠（資深球評）
徐展元（體育主播）
李秉昇（緯來體育台賽事主播）
Grey的MLB閒聊
我只想寫寫體育

第十六章 美國隊長（Captain America）

我的新合約剛敲定，離正式簽約還早，隔天就傳出大都會隊打算任命我為隊史第四任隊長的消息。隨著媒體一如往年南移至春訓營報導後，這些風聲不減反增，但管理層中沒有任何人跟我提過這件事，至少沒有馬上揭露。

我當時也無暇他顧，心思主要放在重返世界棒球經典賽上，這項賽事已演變成類似世界盃足球賽、四年一屆的錦標賽賽制。跟二〇〇九年那屆不同的是，我入選美國隊已是板上釘釘的事了，同樣擔任先發三壘手，這次名單還多了賈恩卡洛．史坦頓（Giancarlo Stanton）、喬．茂爾（Joe Mauer）、萊恩．布朗（Ryan Braun）等明星隊友助拳。基特當時飽受踝傷所苦，在名單中從缺，所幸美國隊是由經驗老到的喬．托瑞（Joe Torre）接掌兵符，這讓我備感興奮。時任洋基教頭的托瑞一手打造奪冠強隊，更率領洋基隊拿下四次世界冠軍。撇開洋基的輝煌成就不談，托瑞在球員時期也曾為大都會隊效力過三季，擔任母隊總教練長達六年。托瑞的棒球生涯令人稱羨，他接下美國隊總教練一事，更使我期待經典賽的到來。

如同上屆經典賽，我比往常更早投入訓練，在抵達佛羅里達春訓營前的冬季，我投入的打擊訓練更加紮實頻繁。我當時堅信為祖國爭光是莫大的榮譽，我最不樂見的，就是毫無準備就披著印有「美國隊」字樣的球衣倉促上場。

對決墨西哥的開幕戰，托瑞將我排在先發第五棒，這更激發了我上場得分的使命感。然而，美國隊開局低迷、全場僅拿下兩分的表現，讓這一切成為空談。在這場壓力重重的比賽夜，美國隊光是前三局就連丟四分。

亞利桑那州的大通體育場（Chase Field）擠滿了墨西哥球迷，氣氛相當熱烈，卻也讓比賽難度陡增。這似乎成了過去兩屆經典賽的共同標誌：無論是在多倫多對戰加拿大隊、在鳳凰城對戰墨西哥隊，或是在邁阿密對戰拉丁美洲球隊，我們都感覺像在打客場比賽。這也是經典賽難忘的其中一項原因：成千上萬的球迷擠滿球場，一股腦地替美國隊對手助陣。

美國隊第二場預賽將強碰義大利，義大利隊內有不少美籍球員，我即將邁入名人堂的前隊友皮亞薩，也是義大利隊打擊教練。帳面實力仍然是美國隊更勝一籌，但我們沒有犯錯的餘地，如果美國隊想晉級複賽，就必須贏下這場比賽。

早在比賽開始前，我就知道這屆經典賽會相當血脈賁張。由於大通體育場只有兩間休息室，我們將和前一場賽事的加拿大隊共用同間休息室，加拿大隊當時正和墨西哥隊進行關鍵一戰。當我騎著健身腳踏車、看著電視播報賽事時，有不少加拿大隊員在附近閒晃。突然間，球場爆發肢體衝突，起因於加拿大隊在確定取勝後仍打算擴大比分，墨西哥隊憤而投出觸身球。我親眼目睹周遭的加拿大隊員衝到場上，主辦方不得不動用警力驅散鬥毆的兩方球員。

幾個小時後，美國隊的比賽開打，觀眾席的氣氛依舊熱烈。我們早早陷入劣勢，帶著兩分落後進入比賽下半。來到五局上半，我們已經將分差縮小至一分，亞當・瓊斯（Adam Jones）先是被保送上壘，喬納森・盧克洛伊（Jonathan Lucroy）接著敲出一壘安打，義大利隊趕緊換上右撇子中繼投手馬特・托拉（Matt Torra）。

如同我們在經典賽碰上的多數投手，我對托拉一無所知。托拉是首輪新秀，生涯前四個賽季都在 3A 球隊，我們找不到他的比賽影片。但反過來說，我們有各種球探報告和腦袋靈光的打者，所以每當新投手上場，休息區的大夥都會交頭接耳一番。在隊友輪番上陣挑戰托拉時，我一直從旁觀察。