頂級古董珠寶1800-1950：跟著法國國家寶石學研究中心專家學鑑賞，了解法國珠寶百年來設計及流行趨勢

第一本法國古董珠寶鑑賞實用指南
一網打盡20個法國頂級珠寶名牌傳奇歷史流變
鑑賞來自法國王室、博物館、知名古董店及拍賣行珍藏珠寶

珠寶就像擁有古老族譜的華麗家族，18世紀的珠寶首飾，宛如當代珠寶的曾曾曾祖父母，彼此間脈絡相承。每一件古董珠寶都藏著迷人的故事，無論是一朵花、一種動物還是一個幾何圖形，背後都展現了特定時代的風尚、社會潮流、女性品味、切割技術和工匠的手藝。

這本由法國國家寶石學研究中心的專家共同編撰的鑑賞指南，帶您穿越1800至1950年珠寶歷史，解讀橫跨150年、七個時期常見材料、流行趨勢和設計風格，也學習如何辨識不同時期的珠寶，提升鑑賞品味。

本書中匯聚了來自法國王室、博物館、著名古董店、拍賣行的珍品，也涵蓋了Cartier、Chaumet、Mellerio、Van Cleef & Arpels等20個法國頂級品牌流變。展示了法國古董珠寶最耀眼的設計。

◇ 國立臺南藝術大學藝術史學系副教授 于禮本／審訂 ◇

◇ 專業推薦 ◇
朱倖誼 珠寶鑑定師
吳卡密 舊香居創辦人
廖秀哖 Wazaiii.com總編輯
（姓氏按筆劃排序）

◇ 法國國家寶石學研究中心簡介 ◇
在1962 年法國寶石學協會成立後，專業人士與研究人員在1967 年成立了法國國家寶石學研究中心（Institut National de Gemmologie，簡稱ING），這是一所私立技術高等教育機構，旨在培養未來的寶石學家，並為專業人士提供豐富和更新其專業知識與實踐的機會。法國國家寶石學研究中心設有巴黎和里昂兩個校區，和其他9 個位於歐洲的教育中心共同成為歐洲寶石學教育聯盟（Federation of European Education in Gemmology，簡稱FEEG）的成員。該研究中心和這些教育中心共同發展出一個專業能力評估流程，以授予歐洲國際寶石學家文憑，是法國國內此文憑的認證考試中心。

法國國家寶石研究中心致力於寶石研究與運用課程，特別是珠寶與卓越工藝的領域，作為專業培訓中心，該研究中心在產業發展中與時並進地調整課程內容和教學方式。由於和知名專業人士的教師們密切合作，透過與寶石學者、鑽石商、金工、研究人員等知名專業人士組成師資團隊，讓法國國家寶石學研究中心發展並完善一種在法國和國際上享有盛譽的培訓模式。

作者簡介

薇克托瓦・德・卡斯特蘭斯 Victoire de Castellance
迪奧（Dior）珠寶藝術總監

傑夫雷・里翁代 Geoffray Riondet
古珠寶專家、寶石學家、鑑定師及法國國家寶石學研究中心講師

瓦萊麗・古皮爾 Valérie Goupil
藝術史博士、寶石與珠寶歷史學家及法國國家寶石學研究中心講師

安・洛朗 Anne Laurent
法國國家寶石學研究中心培訓人員

布莉姬・賽爾布雷 Brigitte Serre-Bouret
藝術史與考古學博士、首席文物策展人及法國國家寶石學研究中心講師

羅伊克・萊庫耶 Loïc Lescuyer
法國國家寶石學研究中心研究主任

傑哈・潘澤 Gérard Panczer
里昂第一大學教授、寶石學學位課程主任及法國國家寶石學研究中心講師

譯者簡介

何桂育

「巴黎不打烊」版主x設計師

旅法設計師，法國國立高等造形藝術碩士文憑（DNSEP）與法國國立高等裝飾藝術學院（École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs）碩士後研究文憑，曾任該校數位研究中心EnsadLab研究人員。 Active Creative Design創辦人之一，其設計、文章與藝術裝置作品曾發表於國內外。由於對藝術與文化的熱情，經營以巴黎各種藝術、時尚與設計展演第一手報導的臉書專頁「巴黎不打烊」，讓大家不用到法國也能擁有同步資訊。另外同時經營以法國歷史文化為主要內容的「巴黎不打烊」podcast和以法國飲食文化為主要內容的「巴黎不打烊」Youtube頻道。

我一直喜歡想像珠寶是一個龐大的家族，其中18世紀的首飾就像是當代珠寶的曾曾曾祖父母，不同時代的珠寶都能找到相似之處，並且融合、交流和共生。就像是一顆有著古老根源的家族樹，枝幹遍佈世界各地，每個分支又是一個獨特的宇宙。每個時期的珠寶都很吸引我，因為每個時期都有令人驚豔的寶石、圖案或工法。我喜歡將這些珠寶混搭在一起，就像它們彼此熟識，又能講述各自的家族歷史。

透過這些古珠寶，也培養我對寶石的熱愛。從我還是個孩子，到上個世紀90年代末，我關注只有四種寶石：鑽石、紅寶石、藍寶石和祖母綠。隨著我在古董店探索和深入了解珠寶歷史，這才發現了廣闊的寶石世界。大約在我15歲的時候，我學會這些寶石詩意的名字、色澤細微的變化以及它們的來源，這些軼事讓我覺得非常有趣，例如，我們常將王冠上的紅色寶石，誤認為紅寶石，但實際上鑲在王冠上的往往是尖晶石*。光是尖晶石這個名字，就讓我覺得著迷。

我從未停止用我創作的珠寶講述故事。我喜歡每一件作品都成為一個小小的敘事雕塑。古珠寶總是承載著許多的故事，這也是讓我對它們情有獨鍾的原因。首先，當然是它們所代表的樣式，就像所有珠寶一樣，呈現出一朵花、一種動物、一個抽象的幾何圖案。更廣泛地說，它們代表了一個時代、社會的流行、女性的品味、切割和鑲嵌的技術，也揭示了工匠的成果和精湛的手藝。這 些珠寶成為各個時代和文明中令人驚嘆的記憶。更為詩意的是，這些珠寶的故事還隱藏著另一層敘事：就是那些佩戴並喜愛它們的女性的人生。有時，我們能知道一 些關於這些珠寶的歷史或家族背景，但大多數情況下，我們對珠寶的主人一無所知，只剩下珠寶本身作為我們幻想和想像的支撐。也因此，一切都有可能。
 

——Dior珠寶藝術總監 薇克托瓦．德．卡斯特蘭斯（Victoire de Castellane）

＊譯註：尖晶石為勇氣與自信的象徵。英國皇室的王冠上使用的即為紅色尖晶石，而非剛玉的紅寶石。