用日語暢遊日本：玩味日本文化

學日語就從探索在地文化開始！

說到日本文化，您腦海中會浮現什麼呢？是受到全世界瘋狂愛戴的壽司呢？還是女兒節時裝飾在家中的精緻人偶呢？又或是博大精深的相撲呢？文化作為日本的軟實力，以戲劇、動漫、文學作品等作為媒介不斷地向世界輸出，許多人受此吸引而開始學習日語或造訪旅行。為了讓讀者能夠更親近日本文化，編輯部特別編撰了這本聚焦介紹日本文化的書籍，希望讓您在學習日語的同時，也能探索蘊藏在日本文化中的魅力。

本書將日本文化分為四大類：第一類為飲食文化，諸如庶民美食烏龍麵、日本人的重要社交場所居酒屋等；第二類為節日習俗，像是充滿愛與祝福的女兒節、凝聚在地人與傳承文化的祭典等；第三類為生活與休閒娛樂，舉凡療癒身心的溫泉、夢幻成真的主題樂園等；第四類為傳統藝能，優雅華美的藝伎、刻劃了江戶時代庶民生活樣貌的浮世繪等。

本書內文以初中級程度之日語撰寫而成，並以中日文對照排版，方便您閱讀時確認文義。文中更特別標註重點單字及學習焦點，附上單字的重音及詞性，省去您查找字典的負擔。此外，掃描單元扉頁的QR code即可聆聽內文朗讀音檔，讓您在培養閱讀能力的同時也提升聽力。此外，每單元的最後皆有「想知道更多」，為您介紹與主題相關的小知識，像是日本的用筷禮儀、民間信仰七福神、更加享受能樂的秘訣等實用、有趣的內容，供您作為延伸學習。

【飲食文化】

1. 大人なら誰もが知っている、お寿司の基本

成熟的大人一定知道的壽司基本常識

2. 「こんなものもご飯にのせるの？！」さまざまなご飯の食べ方

「這種東西也可以配飯嗎？！」白飯吃法搜奇

3. こんな飲み方も？！　日本のお酒

原來有這種喝法？！　日本的酒類

4. 食べるとほっとする。みんな大好き　おでん

令人安心的味道。大家都愛的關東煮

5. 色、香り、旨味のハーモニー　日本茶

色、香、味的完美調和　日本茶

6. 味わい豊かな庶民派グルメ　うどん

滋味豐富的庶民美食　烏龍麵

7. 山の幸・海の幸が一堂に会する幸せ　鍋料理

山珍海味齊聚一堂的幸福　火鍋料理

8. 居酒屋における人間関係

居酒屋裡的人際關係

9. 和食器の魅力探索

探索日式食器的魅力

10. いただきます！　日本の食文化

那我開動了！　日本的飲食文化

【節日習俗】

11. 今年もよい年になりますように　日本のお正月

祝今年也能是個好年　日本的新年

12. 鬼を祓って春を迎えよう！　日本の節分

祛除鬼，迎接春天吧！　日本的節分

13. 色とりどり、幸せたっぷり　ひな祭り

色彩繽紛、滿載幸福的女兒節

14. 愛情たっぷり、楽しさたっぷり　こどもの日

充滿愛與樂趣的日本兒童節

15. 夫婦の契りを結ぶ　婚礼の儀

締結夫婦之約　日本的婚禮儀式

16. 星に願いを　七夕

向星星許願　日本的七夕

17. 伝統文化の真髄を肌で感じよう　祭り

親身感受傳統文化精髓　祭典

18. 夏の風物詩　花火大会

夏日風情詩篇　煙火大會

19. 親の愛情を込めて、子供の長寿を願う　七五三

蘊含雙親愛意，祈願孩子長壽　七五三

20. １年の無事に感謝し、新年を迎える大晦日

感謝這一年來平安無事，迎接新年　除夕

【生活及休閒娛樂】

21. 暖めてリフレッシュ　日本の温泉文化

暖暖地回復元氣　日本的溫泉文化

22. レトロな癒しの時間を　銭湯

享受懷舊的療癒時刻　錢湯

23. 白銀の世界へ飛びこもう！　スキーの魅力

在純白的世界中體驗飛翔！　滑雪的魅力

24. 現実になるワンダーランド　テーマパーク

成真的夢幻世界　主題樂園

25. 心を込めて快適な時間をお届け　日本のホテル

用心送上舒適時光　日本的飯店

26. 鉄道ファンの興味深い世界

鐵道迷富有深趣的世界

27. 野球の聖地　甲子園

棒球聖地　甲子園

28. 夜の街歩き　日本の屋台

夜晚的街道漫步　日本的路邊攤

29. 買い物で幸福度をあげましょう　商店街の文化

以購物提升幸福度吧　商店街的文化

30. 日本の大地を彩る　四季の花

妝點日本大地　四季的花卉

【傳統藝能及其他】

31. かわいいだけじゃない！　「招き猫」の秘密

不只是可愛而已！「招財貓」的小秘密

32. 歓楽境・江戸へのいざない　浮世絵

帶您前往歡樂國度．江戶　浮世繪

33. とっても奥深い、日本の国技　相撲

博大精深的日本國技　相撲

34. 初心者のあなたへの歌舞伎手引き

給初學者的歌舞伎入門

35. はんなり華やか　伝統芸能の伝承者　芸妓

優雅而華美　傳統藝能的傳承者　藝伎

36. 幻想的で美しい世界　能楽と能面

幻想的美麗世界　能樂與能面具

37. 歴史をつなぐ　未来へ続く　お城

承襲歷史　開啟未來　日本城

38. 和ごころの原点　茶道

日本精神的原點　茶道

39. 着物の今昔

和服的過去與現在

40. 工夫を凝らした空間　日本庭園