翡翠鎮和蓮霧埤

★ 本書獲第32屆九歌現代少兒文學獎榮譽獎
★ 透過城鄉對比，科技與農村，探問科技發展的矛盾

前中華民國兒童文學學會理事長 許建崑、林鍾隆兒童文學推廣工作室執行長 謝鴻文 推薦

蓮霧埤附近蓋了新市鎮，翡翠鎮，那邊和充滿農村風情的蓮霧埤不同，有無人駕駛自動車、自動車專屬的車道、充滿高科技設備的圖書館，以及熱鬧的購物商城Jade Mall，因此吸引很多家長將孩子轉學跨區就讀翡翠國小，讓埤內國小人數銳減。
埤內國小許念騰的級任老師朱老師安排了一場校外教學，帶領六年忠班參觀翡翠鎮，許念騰不由自主想著，蓮霧埤與翡翠鎮僅僅一橋之隔，兩地卻散發截然不同的氛圍，如果可以自由選擇，大家會想要生活在哪個區域呢？雖然同學都很羨慕翡翠國小有像飛行船一樣大的體育館，但館藏豐富又嶄新的翡翠圖書館更吸引許念騰，讓他有了想轉學去翡翠國小念頭。
沒想到轉學不如想像中容易，翡翠國小是滿額學校，即便有戶籍也不一定能轉入，雖然朱老師說，翡翠國小畢業要考試，還要通過英語檢定，埤內的同學比較多才多藝，長大可以經營夜市、剪頭髮、當明星，就能闖出一條路，各有各的優點，許念騰該如何抉擇呢？

作者簡介
　
蔡昇融

新北市汐止人，三個孩子是社后與拔雅林混血，日常形影不離，
持續從他們身上挖掘光怪陸離的故事，並維持每天手寫日記的習慣。最大的心得是：孩子看似比大人膽小，卻更有勇氣說出實話。

繪者簡介

吳嘉鴻

一九七二年出生，自由插畫創意工作者，喜歡手作，喜歡作夢玩耍，喜歡收藏與接觸大自然。總是把繪本與插畫當作生活與夢想的調色盤，夢想在我的畫布與筆尖上碰出一道道煙火般燦爛的色彩，出過幾本書，也是個教創意的老師，還養了二個可愛又有創意的小孩。

是少年許念騰的早春情事嗎？讀了故事，才知道作者「用心良苦」。苦瓜伯每天開著柴油車，送群小學生越區進翡翠鎮上學；而他自己的孩子念騰呢？新市鎮的一切，美輪美奐；居民還有福利券可領。寄籍或設籍，孩子就可以進入該鎮就讀。然而，念騰呢？他得到了這些福利沒有？兩個老人苦瓜伯、甘蔗叔，真是「甘苦無人知」，各為自己的孩子傷透腦筋。
作者以對比手法點出翡翠鎮與蓮霧埤的異同；並且以「投球失憶症」、「（頭髮）一次剪一點點，就不會被注意」，暗喻「新興文明」正吞食著「純樸無助的鄉下」。
什麼時候可以看見「無人駕駛自動車」上路呢？作者「穿越時空」，已經預言「未來世界」不遠了。
──前中華民國兒童文學學會理事長許建崑

「翡翠蓮霧」是一種原產印度、馬來西亞，以及印尼爪哇島等地方的蓮霧品種，因色澤如青玉翡翠而得名。但這本小說裡，「翡翠」和「蓮霧」卻是另有所指的對立，翡翠鎮裡嶄新的造鎮計畫，無人車駕駛，處處人工智能的高科技學校，象徵著進化；蓮霧埤這邊則是傳統農村，少子化與人口外移老化，又是自然生態保護區，開發受限，固然象徵著純樸，卻也會被解讀成落後。
當故事在兩個世界般的相應對照，人心所向的狂迷、沉溺、猶疑或擺盪，透過作者溫火慢煮式的敘述下一一展開，乍看有些平淡少了戲劇性，然而，作者沒有決然的讓主人翁許念騰選邊站，還是保有一點冷靜自持地讓他去觀看、分析兩方的優劣，再為自己國中畢業後作盤算。相較之下，許念騰的父親苦瓜伯面對外來科技挑戰的心情波湧，則讓我們看見懷著愛、擔憂、期許，諸多苦澀的等待，為孩子謀一個美好未來的苦心人父形象，是這本小說最立體的角色與感人的所在。
──林鍾隆兒童文學推廣工作室執行長謝鴻文

1.開學日

過完一個暑假，新學期開學，五府千歲廟的空地上停靠一輛深綠色的九人座廂型車，烤漆局部褪成鐵灰色，後方保險桿留下一道像爪子的刮痕。
廂型車的駕駛姓許，「許」的臺語發音和「苦」雷同，當地學生習慣稱呼他苦瓜伯。時間不到早上七點，苦瓜伯按照慣例從住家走往廟埕熱車，遠遠望過去看見前擋玻璃掛著一團軟綿綿的物體，起初他不以為意，猜測是孩童遺漏的毛巾或外套，直到走近確認，才發現是一隻野鴿的屍體。
打開車門降下車窗讓空氣流通，趁機趕走車內的異味，苦瓜伯從後座拿出舊報紙，將野鴿屍體包覆起來，雙手托住移到邊坡的崁跤。他拿雨傘朝土堆挖掘，暑假的最後兩週幾乎沒下雨，土壤又乾又硬，苦瓜伯挖得滿頭大汗，徒手撥掉一些較大的石塊，傘頭磨損到歪斜變形，好不容易鑿出一個像便當盒大小的圓洞。
「阿彌陀佛、阿彌陀佛，下輩子投胎好命人家……」
苦瓜伯把野鴿屍體埋進洞裡，雙手合十在胸前默禱，嘴裡念念有詞，用雨傘的圓弧握柄把挖開的土重新覆蓋回去，接著再回到廟埕拿溼抹布把前擋玻璃擦拭乾淨。
五府千歲廟的廟公，每天早上七點準時上班開啟廟門，看見苦瓜伯在空地擦車，款步走上前寒暄：
「你這輛老爺車真厲害，開了十幾年還是很會跑？」
「應該再撐個三、五年沒問題，到時候如果跑不動就直接報廢。」
「報廢？那你工作怎麼辦？」
「不知道，現在大家都在講AI，搞不好以後司機的工作就要被取代了。」
「有那麼嚴重嗎？車子都不需要有人駕駛？」
「有可能，你看隔壁翡翠鎮已經在推廣無人車示範區，包括其他縣市也都一樣，先規劃一個區域開始執行，接下來範圍會慢慢擴大。」
廟公突然想到前陣子接到的訊息，滑開手機遞到苦瓜伯面前：
「廟前面這片空地，明年要蓋一整排充電樁，有聽說吧？」
「我知道，政府這幾年很積極在減碳，公車全部都換成電動車，也一直推廣要民眾汰換燃油車。」
「趁現在有補助很多人都換電動車，你不考慮也換一臺？」
「有補助也是要花一筆錢，我這臺小綠還能跑，就繼續撐一下。」
這天苦瓜伯的兒子許念騰非常早起，經過一個暑假，夏季制服穿起來變得有些緊繃難受，索性穿一條運動短褲出門，走往埤內國小的路上刻意繞道五府千歲廟，看見他的爸爸正在和廟公聊天，許念騰站在廟門龍柱後方東張西望。
廂型車的柴油引擎轟隆隆作響，苦瓜伯沒注意到自己的兒子站在後方，反而是廟公招招手把許念騰叫到身邊，順勢搭住他的肩膀，笑迷迷看著他。
「來啦，念騰，你躲在那邊害羞什麼啦？」
廟公很清楚許念騰特地走來廟埕的目的，這早已不是許念騰第一次這樣做。打從五年級開始，每個星期總有幾天他會特別早起，在走去學校之前先晃到廟埕附近。
五府千歲廟位在許家的北側，埤內國小則位在東邊，對許念騰來說上學走這方向反而是在繞遠路。晴天的時候，許念騰會坐在石獅子旁邊，雄獅腳底下的石球卡了幾片枯葉，他把手指伸進球縫一片一片撿乾淨；有些日子下雨，他就站在屋簷下躲雨，廟門早上七點準時打開，會有志工沿著外圍清掃樹葉，他很喜歡竹掃帚刮過地板沙沙的聲音。
兩名穿白底條紋制服上衣的小學生，從斜對面的巷子朝廟埕走過來，身形一高一矮，前面的男生穿灰色短褲，後面的女生穿百折裙，肩上背著書包以及小提琴袋。
默默觀察走路的姿勢，許念騰一眼認出那是黃雪楠和她的弟弟黃宇楠。升上六年級黃雪楠長高的速度比男生更快，頭髮全部往後梳束成一把緊實的馬尾，沒有一絲瀏海散落在額頭，冷淡的表情有些難以親近。
許念騰覺得黃雪楠和以前長得不太一樣，可是五官拆開來看明明就來自同一張臉，他說不出究竟哪裡有明顯的改變，只是一眼看上去黃雪楠像個成熟的大人，這讓許念騰感到有一點自卑。
「不要拉我，我要走了，上學要遲到了。」
趁著黃雪楠還沒走近，許念騰扭動肩膀掙開廟公的手，從廟旁邊民宅的防火巷鑽進去，廟後方的排水溝深度有半個人高，許念騰半跑半跳跨過排水溝兩側，他心想，如果回到從前的時光，黃雪楠肯定會從後面追上來，沿途大喊，「最後摸地的當鬼！」接著展開捉迷藏遊戲。許念騰的秘密基地就是躲在乾涸的水溝裡，那時黃雪楠如何都找不到他，遊戲結束後老是追著他問到底躲在哪裡？許念騰只要想到那些快樂的時光，就會覺得非常懷念。
現在排水溝已經鋪上鐵蓋，許念騰再也無法躲進去，他伸手摸一摸右腳的膝蓋，有一道十元硬幣大小的疤痕，那是從前在排水溝跌倒磨破的，遊戲的時候完全不覺得痛，回到家苦瓜伯用食鹽水替他沖洗傷口，許念騰忍不住叫了出來。現在好幾年過去了，許念騰右腳膝蓋那塊皮膚，還是跟周圍長得不太一樣。
「來來來，先到的同學先往後坐。」
車內開著冷氣，苦瓜伯把第二排的椅背往前扳，讓搭交通車的學生從第三排坐起。
「等一下，先讓我過，我想坐靠窗。」黃雪楠伸手拉住黃宇楠的書包。
「為什麼都是妳？我也想靠窗。」黃宇楠說。
「我很容易暈車，小心吐在你身上！」黃雪楠說。
聽見姊姊的威脅，黃宇楠猶豫了一下，最後心不甘情不願把位置讓出來。
不遠處一輛機車慢慢滑行到苦瓜伯身邊，騎車的是一位一年級新生的家長，今天是開學第一天她把兒子載到五府千歲廟集合，不斷提醒去學校該注意的事項，同時把第一個月的交通車費用交到苦瓜伯手中。
「不用擔心啦，我會看他們都進去學校才離開，不會路邊放人下來就把車開走。」苦瓜伯露出微笑，希望家長放心。
坐在車內的黃家姊弟好奇看著一年級新生，低聲討論：
「越來越多人從蓮霧埤去翡翠國小讀書。」
「而且是從一年級就開始讀，不像我們在埤內國小讀到一半才轉過去。」
「現在翡翠都額滿了，要轉學也很難。」
「我聽老師說，新生至少都要設籍滿六年才有機會。」
「那不就是一出生戶口就要在翡翠鎮？」
「對，而且還不一定讀得到。」
搭交通車的學生陸續上車，苦瓜伯站在車外伸出一根指頭清點，確認全部到齊。他坐到駕駛座放下手剎車，後面兩排座椅加上副駕駛座塞滿八名學生，早上從蓮霧埤外出的民眾都必須借道同一條路，雙向單線路不寬，車流十分擁擠。尤其是當隔壁的翡翠鎮開始試辦無人車計畫之後，劃分特定路線專供無人車行駛，導致駕車民眾能使用的道路面積只剩下原先的一半。
星期一早上車流回堵特別嚴重，由蓮霧埤轉往主幹道時，苦瓜伯必須使用比較粗魯的方式才有辦法插進車陣當中，沿路走走停停緩慢來到翠蓮橋前，排隊停等九十九秒的紅燈。
室外高溫三十度，廂型車後座只有兩道出風口，苦瓜伯把風量調大，塞滿人的車室依舊悶熱。黃雪楠縮腿坐在最後一排角落，左手邊是一道封閉式的玻璃窗，急促的剎車令她感到頭暈目眩。
翠蓮橋對面那頭就是翡翠鎮，周邊的社區俗稱「翡翠大境」，是最近十年造鎮計畫發展出來的新地標。苦瓜伯的小綠廂型車塞在橋頭，等待兩次九十九秒由紅燈轉綠、綠燈轉紅總算順利通過橋面，學生們從車窗望出去，看見無人車沿著路旁專用道行駛，接連驚呼：
「好酷喔，車子真的會自己動耶！」
「車頂上那顆圓圓的是什麼？」
「我知道，攝影機！」
「吼，不是啦，那是光達，可以測量跟四周物體的距離，你上課都沒在聽喔？」
「苦瓜伯你也趕快看，新科技耶！」學生快速拍打椅背。
「嗯……還好吧？方方正正一點造型都沒有，還是我這臺小綠比較帥！」苦瓜伯打趣回應。
車子開了二十多分鐘，總算抵達翡翠國小，短短兩公里路從頭到尾都在塞車。苦瓜伯把車靠近國小圍牆邊的黃線，接送小孩上學的車輛非常多，只能併排停車，這地段是重點巡邏區，違停車輛經常造成交通打結，隨時會有員警催趕。
苦瓜伯跳下駕駛座拉開後座滑門，用最快速度讓學生下車，前面七個人都走光了，只剩下黃雪楠從角落慢慢挪動身子。她拎著書包與小提琴袋，還來不及從滑門鑽出來，頭一低身體一傾，早餐喝下的牛奶全部從嘴巴噴出來，她難為情看著苦瓜伯。
「沒關係，我再清理就好了，妳趕快去上學不然要遲到了。」
目送黃雪楠進校門，苦瓜伯往後座地板丟了很多衛生紙暫時吸住嘔吐物，酸腐的氣味令他非常難受，必須趕快找地方洗車。最近洗車的價格調漲許多，不只洗車，連停車場也是，尤其進到翡翠鎮熱鬧的街區，每小時停車費近百元，超過一半的車位規劃給電動車使用，停車同時提供充電服務。
想到這些，苦瓜伯頭又痛了起來，一邊開車一邊按摩太陽穴，中午還要接一批沒上安親班的學生回到蓮霧埤，在那之前必須趕緊把車洗乾淨。