我的名字是爸爸媽媽給的第一個禮物

 每個人的名字都帶著爸爸媽媽的愛
我們的名字也代表著我們的出身、傳統和文化

【內容簡介】

有些人的名字總是被念錯，有些人的名字還會被拿來當笑話取笑……關於一個人的名字所代表的意義，我們一向討論得太少。現在，這本有趣又有深度的繪本，透過一位巴基斯坦的小女孩講述她的名字的由來、含意，帶領我們認真的去認識每個人的名字的背後意義。

小女孩說在她剛出生時，爸爸媽媽可是絞盡腦汁的想要給她一個完美的名字。這樣的費心，代表的當然是父母對新生兒的愛與期待。隨著孩子漸漸長大後，周圍的人開始要叫她的名字了。這時候問題就出現了！有的人念錯她的名字，也有人少念了一個音。這些錯誤都是因為不了解對方的文化或名字的由來。於是，小女孩認真的開始教別人正確的念出她的名字，也向別人介紹她的出身及家鄉的文化。她還拿出所有家人的照片，幫助大家更理解她的家庭。除了正式的學名之外，每個人還可能有很多個小名，爸爸專門叫這個、媽媽專門叫那個。小名也代表著爸爸媽媽對孩子的親暱寵愛，通常聽來特別溫馨。如果我們可以透過正確的念出一個人的名字，了解這個名字的由來和含意，也理解這個名字代表的文化。名字，就不是表面上看的字那麼簡單囉！
故事裡的小女孩介紹完她的名字後，作者設計了一個特別的頁面，也邀請小朋友來說說你的名字的故事……
★學習認識及介紹自己的名字，尊重別人的名字也是尊重別人的文化。

【關於作者】
澤山‧阿克特爾Zeshan Akhter
祖籍國是巴基斯坦。作品包含繪本和兒童非小說類作品，她寫出反映多元文化的抒情、振奮人心的故事，作品也反映了她對自然世界和穆斯林信仰的熱愛。曾經學習動物學，並在自然保護領域工作了 21 年，是蘇格蘭自然保護顧問。目前住在格拉斯哥。

【關於繪者】
阿薩‧吉藍Åsa Gilland
瑞典插畫家，她與家人和兩隻貓住在印尼雅加達，住在一棵巨大的九重葛樹下的一個小房子裡。她的作品結合了傳統媒體和數位媒體，從周圍世界的混合文化中汲取靈感。她的兒童繪本裡的人物反映了她自己生活經歷的豐富多樣性。

【關於譯者】
賴潔林
現就讀於美國羅格斯大學(Rutgers University, New Brunswick Campus)大眾傳播學系。 熱愛寫作及影音創作。人就像一本書一樣，而故事的走向取決於每一個決定。期許自己把屬於我的故事創作得精彩。譯有：《我怕我做不好......》、《我說我不想，是因為我會怕》、《當我難過的時候》、《多幸運，有哥哥陪我長大》、《孩子，你覺得世界有多大？》、《媽媽，我要給你全世界》、《想要被擁抱的仙人掌》、《酪梨很想問：我是水果還是蔬菜？》、《豆子和葡萄可以是一家人嗎？》、《你不可以霸凌我》、《善良，聖誕節最好的禮物》(以上由大穎文化出版)。

我第一次見到爸爸的時候，
我是躺在他的手裡。

我躺在爸爸的手裡，第一次見到他的時候，
我沒有名字。

爸爸和媽媽在我耳邊輕輕低喃了一聲。

爸爸在我耳邊的低喃搔得我好癢，
我忍不住咯咯笑了起來。
爸爸也笑了。

我的名字是我收到的第一個禮物，
裡面蘊含了爸爸媽媽對我的愛。

我從躺在爸爸手上的那天起，
一天天的長大。

我碰到很多從來沒聽過我名字的人。

有一些人把我的名字念得含含糊糊的。

妳好啊！珊德拉！

他們不是少念一個音，就是念錯。

嗨！
西阿特拉！
要一起玩嗎？

這些聽起來含糊不清的發音，念的根本就不是我的名字。

我的名字是很珍貴的。

我的名字是輕輕在我耳邊低喃、
蘊含了爸爸媽媽對我的愛而來的。

如果你不知道怎麼念我的名字，
你可以告訴我，
我會一個字一個字地慢慢教你念。

其實呢，
我的名字應該念做……
 西——塔——拉——

好喔！
謝謝妳告訴我！