蒼之炎Ⅳ-無限編

成功蟬聯連續兩屆冬季奧運會男子花滑冠軍、成功挑戰史上第一個4Lo，並成為男子史上第一位囊括六大國際主要賽事冠軍的超級大滿貫得主，羽生結弦寫下無數的紀錄，所有的人都想要知道，他的下一步會是什麼？
羽生結弦曾經這麼說：「這一路走來，我的競技生涯始終奉行『絕對要說到做到』這句話。換個角度來看，我所說的話會成為自己的枷鎖、形成自己的壓力。但也因為如此，我才能憑著『絕對要達成目標』的信念而持續訓練。我覺得自己能夠堅持到底，也是因為這些話語的關係。
但是以我的情況來說，這些話語的作用其實不是激勵自己，反倒是讓我能夠藉此整理自己的思緒。例如自己的想法、自己構思的計畫，或者自己現在是以什麼樣的感覺去跳躍。藉由（說出）這些話語整理思緒，也會產生良好的結果。」
本書將帶領讀者，透過羽生結弦的自述，由2020年起的每一場賽事，到決定引退不再參加比賽，以職業運動員、表演者的身份站上銀盤的心路歷程。

Contents
Scene 0 前言
Scene 1 抓住一線希望 二二年全日本錦標賽
Scene 2 4A 二二一年世界錦標賽
Scene 3 成為別人的希望 二二一年世界花式滑冰團體錦標賽
Scene 4 感恩的心 二二一年休賽季
Scene 5 追逐夢想 二二一年全日本錦標賽
Scene 6 賭上尊嚴 二二二年北京冬季奧運會
Scene 7 展望未來的表現之路 Fantasy on Ice 2022
Scene 8 職業運動員 「表明決心」記者會
Scene 9 全新出發 「Share Practice」
Scene 10 故事從現在開始 「PROLOGUE」
Scene 11 一生一次的表演 「GIFT」
Scene 12 希望之光 「notte stellata」

※本系列書名《蒼之炎》（蒼炎）源自第一本封面上使用的照片。照片羽生結弦所穿的藍色漸層服裝讓人聯想到當燃燒完全、溫度高達2500℃時，火焰呈現出的青藍色（蒼炎），一如其心底堅定又熾烈的鬥志。

© 2023 Yuzuru Hanyu

★2020～2023年，開闢前人未至之境，以獨一無二的花式滑冰運動員精神挑戰未來。羽生結弦自敘傳第4章。
★夢想到達盡頭，夢仍持續不斷。「羽生結弦」依然堅持到底。從今往後，直到永遠。全力以赴，一如蒼之炎。

羽生結弦
Yuzuru Hanyu
4歲開始學習花式滑冰，2008年獲得全日本青年錦標賽冠軍。2009至2010年賽季囊括世界青年錦標賽冠軍、全日本青年錦標賽冠軍與青年組大獎賽總決賽冠軍。2010年升上成人組，2011年獲得四大洲錦標賽銀牌，同年3月11日於日本宮城縣仙台市訓練中遭遇東日本大地震。於2012年的世界錦標賽成為日本男子史上最年輕的銅牌得主。2012至2013年賽季將訓練據點移至加拿大。2012年首度獲得全日本錦標賽冠軍。2013年首次獲得大獎賽總決賽冠軍，2014年於索契冬季奧運會成為日本男子史上第一位金牌得主，同年並首次獲得世界錦標賽金牌，而後達成大獎賽總決賽四連霸（2013年至2016年）、全日本錦標賽四連霸（2012年至2015年）。
2016年於加拿大秋季國際經典賽成功挑戰史上第一個4Lo。2017年獲第二面世界錦標賽金牌。2018年獲平昌冬季奧運會冠軍，為時隔六十六年成功蟬聯男子花式滑冰奧運冠軍。其後多次與傷病搏鬥，於2020年首次獲得四大洲錦標賽冠軍，成為男子史上第一位囊括六大國際主要賽事冠軍的超級大滿貫得主。

莊雅琇
翻譯資歷10餘年，現為專職譯者，譯作達70餘本書。2013年底偶然看了大獎賽總決賽的「巴黎散步道」，從此深陷羽生結弦的花滑魅力。