脆弱時刻：如何渡過氣候危機（簡體書）

正是氣候變化成就了人類上下6000年的故事，也正是氣候變化正威脅著人類的共同命運。

氣候變化是一場危機，但也是一場可以解決的危機。

本書圍繞氣候變化的歷史，從地球初生時黯淡的太陽開始，歷經冰雪地球、二疊紀末的大滅絕、白堊紀末的大滅絕、始新世初的“熱室地球”、過去數百年前的冰河時代，一直到如今的全球變暖時代，從地球過往的經驗教訓裡，尋找我們渡過目前危機的方向。

地球沒有人類，確實照樣轉，但這本書從古氣候學視角深入淺出地闡述了這樣一個道理：也正是因為有包括人類在內的生命形式的存在，地球才能演化成如今的宜居模樣，而我們正在有意無意間，一步步毀掉我們的共同家園。

邁克爾·E.曼

賓夕法尼亞大學杰出教授，科學可持續發展和媒體中心主任。

邁克爾·E.曼曾獲得多項榮譽和獎項，包括2002年美國國家海洋和大氣管理局的杰出出版物獎，同年被《科學美國人》評選為50位領先的科學和技術夢想家之一。此外，他和其他聯合國政府間氣候變化專門委員會的作者一起為2007年諾貝爾和平獎作出貢獻； 2018年榮獲美國科學進步協會頒發的公眾參與科學獎，並榮獲2018年美國地球物理聯合會頒發的氣候傳播獎；2019年，獲得泰勒環境成就獎。

譯者簡介

魏科 氣象學家，科普作家，博士生導師，中國科學院大氣物理研究所研究員、季風系統研究中心副主任，中國科協自然科學研究系列研究員，中國科學院青促會會員，中國科學院老科學家科普演講團團員。

林征 編審（正高級），中國科學院大氣物理研究所編輯室國際合作主管，英文學術期刊《大氣科學進展》（入選“中國科技期刊卓越行動計劃”）編輯。曾擔任國際氣象和大氣科學協會執行局助理。

本書提出了一個鮮明的觀點：人類文明歷史在迄今約46億年的地球氣候歷史中是多種複雜因素共同作用下的產物，維持人類文明持續發展的適宜條件十分脆弱，延續至今的人類文明一直處於地球氣候歷史中的脆弱時刻。作者在書中科學地講述了地球氣候變化的歷史，從古氣候變化的經驗教訓中總結出我們面臨當下氣候變暖挑戰的應對之策；並且否認了“末日論”及其他偽科學的論調，認為地球升溫不太可能超過3攝氏度，沒有“甲烷炸彈”，沒有“失控的變暖”，也沒有“熱室地球”。但是在那種變暖的程度上，可以預料我們將承受很多痛苦，出現物種滅絕、生命損失、社會基礎設施不穩定、混亂和衝突。簡而言之，那將是我們脆弱時刻的終結。

第一章 我們的時刻開始了 /011

我們出現了 / 012

在荒野中 / 019

文明誕生 / 025

公元紀元 / 036

警世寓言 / 044

第二章 蓋亞和美狄亞——冰雪地球和黯淡太陽 /053

黯淡太陽悖論 / 055

蓋亞假說 / 060

雛菊世界 / 066

冰雪地球 / 072

白色地球解決方案 / 078

經驗教訓 / 083

第三章 恐怖的大滅絕 /087

蜻蜓和恐龍 / 088

碳災難 / 095

氣候敏感度 / 099

奇愛海洋的四個黑暗騎士 / 105

經驗教訓 / 111

第四章 強大的雷龍：你不給我們上一課嗎？ /119

炸彈和流星 / 121

核冬天 / 126

作為公眾人物的科學家 / 131

氣候戰爭——冷的變化 / 135

私人恩怨 / 140

奇愛博士回歸 / 147

我們過去的教訓 / 153

第五章 熱室地球 /157

古新世—始新世極熱事件（PETM） / 158

進入地獄 / 163

志留紀人假說 / 171

熱室反饋 / 178

氣候敏感度再探討 / 183

經驗教訓 / 185

第六章 冰中的信息 /191

冰河時代的到來 / 193

上新世的征兆 / 199

更新世冰川 / 207

埃姆間冰期和末次冰盛期 / 217

經驗教訓 / 224

第七章 曲棍球桿之外 /233

進入全新世 / 235

曲棍球桿曲線 / 239

托馬斯·杰斐遜——氣候積極分子 / 243

海洋傳送帶崩潰 / 253

受威脅的海岸線 / 257

AMO 概念的起落 / 262

再次探討氣候敏感度 / 265

危險的人為干擾 / 271

經驗教訓 / 273

第八章 過去是序言，還是？ /275

回顧過去 / 277

展望未來 / 285

致謝 /305

注釋 /310

邁克爾·曼是個幽默的人，擅長於自嘲和調侃，在美國國會聽證會上，他也會口吐芬芳，引起滿堂喝彩。在本書中，他還會時不時揶揄科學家給自己工作命名的時候，要麼太缺乏想象力，把幾個人姓氏一湊了事；要麼太玄幻，居然用諸如蓋亞、美狄亞之類的神仙名字命名科學假說，明擺著給人豎立活靶子。話裡話外都透露著還是自己“曲棍球桿”這個名字起得最好的意思。譯者多次跟他通信確認對某些雙關、用典的理解。無論何時譯者給他寫信，他基本都能秒回，隔著屏幕都能感覺到他的小心機被我們領會到的得意。

與菲爾·瓊斯不同，曼從不選擇沉默，他從象牙塔裡的科學極客成為斗士，在繁重的科研和教學任務之余，進行了勇敢的反擊，對那些由石化企業和組織支持的政客、傳播氣候變化偽科學的“科學家”、媒體紅人等進行了毫不留情的批判，2004年他和熱心普及氣候科學知識的加文·施密特（Gavin Schmidt）創立了RealClimate網站，以此為陣地，向公眾和媒體普及氣候知識。同時，他不再回避鏡頭，積極參與電影、電視、廣播等平臺活動，開了推特和臉書，在“真理越辯越明”中開啟了新的人生。

邁克爾·曼是優秀的學者，2020年，他被增選為美國科學院院士，盡管他也是個很驕傲的人，他在本書中卻還是盛贊了美國著名天體物理學家卡爾·薩根（Carl Sagan）教授，認為卡爾·薩根雖然因為直言不諱得罪了許多圈裡人而無緣院士，但是他對科學的貢獻，尤其是對公眾普及科學知識的能力和魅力超過了大多數科學院院士，包括曼自己。向“偶像”學習，曼在“戰鬥”的歲月裡，筆耕不輟，截至2023年，已經出版了7本氣候變化科普書，幾乎每一本的標題都充滿了戰鬥的氣息，例如《曲棍球桿和氣候戰爭：來自前線的報道》《新氣候戰爭：奪回我們星球的戰鬥》《瘋人院效應：氣候變化否定論如何威脅我們的星球，摧毀我們的政治，讓我們抓狂》等。

本書的戰鬥氣息已經平息，在譯者看來，一方面是近幾年氣候危機愈演愈烈，極端天氣頻發，已經讓反氣候變化者失去了公眾的信任，另一方面，新崛起的“Z世代”（指1995—2009年出生的一代人）年輕人拒絕忽悠且極具行動力，讓老一代反氣候變化者失去了聽眾。本書圍繞氣候變化的歷史，從地球初生時黯淡的日光開始，歷經冰雪地球、二疊紀末的大滅絕、白堊紀末的大滅絕、始新世初的“熱室地球”、過去數百年前的冰河時代，一直到如今的全球變暖時代，從地球過往的經驗教訓裡，尋找我們渡過目前危機的方向。

邁克爾·曼對本書投入了極大的感情，文字嚴謹、華麗且豐富，他時而娓娓道來，時而神采飛揚，時而痛心疾首，時而慷慨激昂，時而嚴謹學術，時而狡黠活潑，展現出充沛的感情和豐富的內心世界。他信手拈來科學、文學、電影、音樂和科學上的逸聞趣事，這使本書的翻譯充滿了挑戰。幸好，本書翻譯工作伊始，我就明智地拉林征女士“入伙”。她曾擔任國際氣象和大氣科學協會執行局秘書，現為英文學術期刊《大氣科學進展》（Advances in Atmospheric Sciences）的編輯，因為期刊工作關係，和包括邁克爾·曼以及前文提及的菲爾·瓊斯在內的許多國際知名科學家早就認識，時有郵件往來。作為一名擅長“為他人作嫁衣裳”的編輯，她沒有我的“學者包袱”，因而和這些“大牛”科學家的交流比我更多了些不懂就問的隨性不羈，翻譯中遇到拿不準的問題她總能找到合適的專家請教，且總能迅速得到熱情洋溢的解答和確認。我們一起層層解析邁克爾·曼埋在書中的電影梗、神話梗、宗教梗、歌詞梗和科學八卦，經常圍繞八卦笑得人仰馬翻，商量要不要把某個八卦注釋和讀者們一起分享，所以本書比原書多了100多條“譯者注”。在譯者看來，這極大地提升了原書的可讀性和趣味性。