媽媽，為什麼要快一點？（時間觀念＋親子關係＋共讀繪本）

★獻給壓力山大，常催促孩子「快一點」的父母★
大部分的父母在說了「動作快一點」之後，
都會「啊，不小心又說出口了」而感到後悔，
然後責備那個沒辦法等待的自己。
但是，爸媽也有話要說……

＼ 廣大爸媽超有感 ／
終於有繪本說出我的心聲啦～～
翻開第一頁就忍不住想：
這不就是我每天早上和孩子的對話嗎？

快一點，快一點。
快一點換衣服！
快一點洗臉！
快一點吃早餐！
別玩了，動作快一點！

媽媽，為什麼你要一直說，快一點快一點？

◆該怎麼和孩子共讀這本書？
‧角色互換
看完故事後，試試看角色互換，換成父母問孩子，引導孩子說出內心的想法，
增進親子間更多的理解。
‧接力想一想
在繪本中，孩子一連串的「為什麼？」開啟了親子對談的時光，
親子共讀時，可以輕鬆有趣的方式，跟孩子一起接力想想看，
遲到還會帶來什麼影響呢？
‧「為什麼？」的親子創意接龍故事
孩子往往有一連串的為什麼？在這個故事裡也不例外。
那麼就和孩子一起玩「為什麼？」的創意接龍故事吧！
以問句開啟一個故事，例如：為什麼要上學？接著往下發展有趣的故事。
不用設限、沒有解答，只有親子間無窮的創意想法。

【本書特色】
◆以可愛畫風與簡短對話，深入親子議題：對於孩子來說，時間的流逝並不是那麼具體的概念，而催促孩子快一點的爸媽，常因此和孩子引發衝突。但父母也有話要說。本書以可愛畫風和簡短的日常對話，點出這項親子議題，期盼透過繪本一起親子共讀，讓親子以輕鬆的方式理解彼此感受和想法，相互理解。

◆建立親子間的尊重同理，而非教養對立：作者中川宏貴以獨特的風格詮釋這項親子議題。繪本內容以一對母子的早晨日常開始，藉由孩子一連串提問「為什麼？」帶出父母催促背後承擔的壓力，而父母也能更了解孩子的想法，進而建立親子間的尊重同理，而非教養上的對立關係。

◆故事情境貼近真實生活，父母超有感：翻開第一頁就忍不住想，這不是我和孩子每天上演的對話嗎？繪本中的情境貼近生活日常，直指親子關係中的生活議題，讓父母頻頻點頭，引發共鳴。

【作者的話】──中川宏貴
父母的兩難呀！
大部分的媽媽在說了「動作快一點」之後，
都會「啊，又不小心說出口了」而感到後悔，
然後責備那個沒辦法等待的自己。
但是，媽媽們也有話要說。
事實上，遲到就是會帶來一堆麻煩。

對時間概念還不太理解的孩子來說，他們不會特別留意旁人的狀況，
因此不管是遲到或讓人等待，跟自己似乎沒有關係，即使造成麻煩也沒辦法。
但是媽媽卻不能讓這種事情發生，因為這樣會給別人帶來困擾。
社會就是由各種約束規範而形成的。
真好啊！真羨慕那些在沒有約束的世界裡玩耍的孩子。
唉！兩難呀！

.....................
書籍類型 童書／生活教育／品格教育繪本
適讀年齡 3～5歲親子共讀；6歲以上自讀
學習領域 社會
議 題 生活教育
關 鍵 字 時間觀念、生活習慣、親子關係

作者簡介 
中川宏貴 （中川ひろたか）
1954年生於日本埼玉縣。音樂人、人氣繪本作家。在幼兒園工作五年後，組成「虎屋帽子店」樂團，創作許多歌曲。1995年，中川宏貴以《番薯大作戰》在繪本界初試啼聲。繪本 作品有《我哭了》（日本繪本賞大獎）、《果然是萬聖節》、《牙齒掉了》、《長大是什麼呢？》等。2020年在YouTube開設「看得見的廣播」頻道。

譯者簡介 
蘇懿禎

日本女子大學兒童文學碩士，目前為東京大學教育學博士候選人。熱愛童趣但不失深邃的文字和圖畫，有時客串中文與外文的中間人，生命都在童書裡漫步。經營粉絲專頁「火星童書地圖」及實體圖書館Miniboo大人繪本研究室。

繪者簡介 
村上康成

1955年生於日本岐阜縣。創作繪本之餘，也活躍在野生動物藝術等領域。繪本作品曾獲 波隆納插畫獎、布拉迪斯拉瓦國際插畫雙年展金獎、日本繪本賞大獎等，在國際間廣受好評。主要繪本作品有《等待》、《去釣魚吧》等。在伊豆高原和石垣島上設立村上康成繪本美術館。

【專文導讀】
親子一起當「時間的守護者」吧！
蘇懿禎│本書譯者

「動作快一點！」這句話是許多媽媽經常掛在嘴邊的話語，尤其在緊湊的早晨或急需出門的時刻。然而，當話語脫口而出後，許多媽媽總是隨之而來的自責：「我又說了不該說的話。」

對於孩子來說，時間的流逝並不是那麼具體而明顯的概念。他們沉浸於當下的每一刻，專注於自己喜愛的活動。無論是穿衣服、玩玩具還是吃早餐，對孩子們來說，所有的事情都是現在正在發生的、有趣的時光。他們並不會刻意去關注時間的流動，甚至也不理解耽誤別人的概念。當媽媽急促的提醒「快一點」時，孩子們並不明白為什麼需要加快腳步，因為對他們來說，時間並不是一件值得擔心的事情。這種對時間概念的缺乏，使孩子與成人之間常常產生衝突，尤其當媽媽陷入趕時間的焦慮時，這種衝突就變得更加尖銳。

媽媽們的焦慮並不是無中生有的。如中川宏貴所言，社會是由各種約束與規定組成的，時間則是這些約束中非常重要的一環。遲到意味著不僅是個人生活的混亂，也會影響到他人，甚至牽連更多人。媽媽們明白自己有義務維持一個有秩序的生活節奏，這樣不僅對她們自己有利，對孩子也會形成良好的生活習慣。然而，這種節奏與孩子天性的自由和無拘無束，形成了難以調和的矛盾。媽媽們需要讓孩子理解時間的意義，並適應這個有規律的世界，這使得媽媽們時常在扮演「時間的守護者」這個角色。

當我一開始翻閱這本書時，以為這不過是一本讓媽媽再次自責的書籍。這類型的書籍總是透過反覆強調媽媽的疏忽，讓她們不斷反思自己對孩子的態度和行為，最後又因為孩子的無私愛意而感動。這些書籍似乎已經成為一種社會現象——透過情感勒索讓媽媽們買單，並且強化媽媽們在家庭中應有的「完美形象」。

在本書中，當孩子天真的問媽媽：「為什麼要一直說快一點？」時，媽媽並沒有陷入自責的情緒中，而是給出了一個現實而直接的回答：「因為你不快一點，我們就會遲到，讓其他人也受到影響。」媽媽的這番話揭示了她作為一個成年人所背負的責任——維持社會運行的秩序，不只是為了自己，也為了孩子和他人。這本書的作者中川宏貴以其一貫的獨特風格巧妙處理了這個議題。他並沒有僅僅站在孩子的角度，指責媽媽的焦慮和緊張，而是讓讀者看到了雙方的難處與需求。媽媽並不是一個冷酷無情的存在，她只是承擔著現實生活中的壓力，而孩子則是因為無法理解這些壓力，才顯得不配合。這樣的故事設計讓書中的衝突更具現實感，也更能引起讀者的共鳴。

【各界按讚推薦】
Céline│語言治療師私藏書單
王意中│王意中心理治療所所長／臨床心理師
張榆平│I Story愛繪本版主
游珮芸│臺東大學兒童文學研究所所長
黃筱茵│臺大外文系兼任講師
童話阿姨│Podcast《從前從前》
廖笙光（光光老師）│奇威專注力教育中心執行長
──依姓氏筆畫排序

◆親子間的對話真美妙！
「快一點」是媽媽經常掛在嘴邊的口頭禪，但之後又會反省自己「為什麼要催促孩子呢？」但是，看了這本繪本，應該就會掃除那些負面的念頭了吧。面對「為什麼要一直說，快一點，快一點？」這種問題，媽媽可以不斷擴展她的想像來回答。連最喜歡的由美老師都出場了！請看最後一頁坐在腳踏車上的男孩的表情，看起來很高興又有點得意。他為自己努力工作的媽媽感到驕傲，和媽媽愉快的對話就是證明。不管多忙碌，親子間的對話總是快樂又美妙！這是一本能讓人察覺到重要事情的繪本。──光丘真理 兒童文學作家、說故事志工

◆如果大家在催促孩子的同時，也像書中的媽媽一樣，向孩子說明原因，相信孩子能更快地進入狀況，否則一直催促孩子，不但不能讓孩子「快一點」，可能讓孩子更「拖拖拉拉」！一起用輕鬆有趣的方式，讓孩子理解為什麼要「快一點」吧～──Céline 語言治療師私藏書單

◆快快快，大人都期待孩子的動作可以快一點。慢慢慢，孩子卻老是拖延、分心、不當一回事，令父母焦頭爛額。如何讓孩子對時間概念，因果關係，能有充分的了解？如何擺脫自我中心，同理他人的感受？且讓我們聽聽這本書裡怎麼說。──王意中 王意中心理治療所所長／臨床心理師

◆雖然是一個跟小孩說道理的故事，也可以發展成一個編故事的遊戲。不信，你跟孩子共讀看看。──游珮芸 臺東大學兒童文學研究所所長