三民網路書店 中文圖書分類法 / 語文類 / 東方語言 / 臺語

本書提供臺語能力認證考試B、C級別(中級暨中高級、高級)的模擬試題，讓讀者了解認證試題的閱讀和書寫題型，增進作答的臨場感。最後，針對每一試題提供參考答案、註解、關鍵字，讓讀者在作答完成後能快速得知對錯與否，同時可獲得試題詳盡的解析與示範，強化試題練習的效率。

陳坤發先生，出身澎湖，後移居臺南新化。新化高中教務主任退休後，長期從事臺語文創作今撰文出版《鑑古論今─四句聯破豆臺南市四角頭》用臺文書寫，搭配臺羅拼音對照，闡述大臺南37區人文歷史、地理變遷、自然景觀、產業產物等，是本文學兼具趣味的書籍。

◎台灣超過八成五的比例，認為自己是台灣人，但是大部分不會講台語，更加不會寫台語！◎語言要能說、能寫、還要能看得懂，不然該語言等於死了！所以，台語要是活的！◎說台語、寫台語、看懂台語，就由本書開始！台語是一種內涵非常豐富的語言，是漢語、日語、外來語、本土語等元素共同組成的。但組成台語之各種元素當中，漢語元素（中原古音）還是占最重要地位，如台語「你吃飽沒」，對應漢字就是「汝食飽未」。可是，漢字和漢語有很多歧異性，無法做到一一相應，所以尋找台語對應的漢字時，不可要求「一音配一字」，以致亂用冷僻字或是發明文字來替代。因此作者從中國古典小說跟古籍，找出台語正確的對應漢字，帶你進入優美典雅的台語世界！◎代理經銷：白象文化更多精彩內容請見http://www.pressstore.com.tw/freereading/9786267189320.pdf

台語寫法百百種，作者從中國古典小說跟古籍，找出台語正確的對應漢字，帶你進入優美典雅的台語世界！ ◎台灣超過八成五的比例，認為自己是台灣人，但是大部分不會講台語，更加不會寫台語！ ◎語言要能說、能寫、還要能看得懂，不然該語言等於死了！所以，台語要是活的！ ◎說台語、寫台語、看懂台語，就由本書開始！ 台語是一種內涵非常豐富的語言， 是漢語、日語、外來語、本土語等元素共同組成的。 但組成台語之各種元素當中， 漢語元素（中原古音）還是占最重要地位， 如台語「你吃飽沒」，對應漢字就是「汝食飽未」。 可是，漢字和漢語有很多歧異性，無法做到一一相應， 所以尋找台語對應的漢字時，不可要求「一音配一字」， 以致亂用冷僻字或是發明文字來替代。 因此作者從中國古典小說跟古籍， 找出台語正確的對應漢字， 帶你進入優美典雅的台語世界！

本書特色★繼《阿娘講的話》《偕厝邊頭尾話仙》後第三部續作！「臺語天王」謝龍介極力推薦！★ 全書收錄一百篇台語詞，從日常生活故事舉例，讓您輕鬆學習典雅又趣味的台語。★ 寫正確的台語字，不做台語文盲，期望您一起坐下來「講一句較無輸贏的」。序●推薦序府城　謝龍介 近百年前，府城大儒連雅堂作臺灣語典時，不敢自慰且懼嘆曰：夫臺灣之語，日就消滅。傳統漢學（臺語），歷經日據時代乃至國民政府遷台後之政策失當，逐漸流失，惜哉。 漢學（臺語）傳自漳、泉二州，而漳泉之語傳自中國，源遠流長；凡四書五經、唐詩宋詞，皆可以漢學臺語頌吟出其典雅優美之音律。華夏文化最珍貴的遺產，迄今留存在咱的美麗寶島臺灣；近百年來，雖有濟濟有志之士投入漢學臺語、詩詞等探討研究，但臺語文字及呼音之保存，仍然日漸凋零、岌岌可危。 志仰兄投入大量時間與精力，收集諸多漢文俚俗語匯集成冊，並以十五音切音法為本，對詮釋優美典雅的漢學臺語，有莫大的助益；其精闢內容，堪為漢文俚俗語之經典，亦可作為漢學臺語教本之用，個人十二萬分的敬佩。 今民眾交流之間，漸減臺語之運用，或因年輕傳承日減，或因不識臺語音韻典雅及淵源之深，甚而對漢學臺語妄自菲薄，實令我輩有志者感慨著急。今聞　志仰兄願拋磚出冊義舉，個人藉此祝福，並深深期待更多有識之士，對漢學臺語繼續薪火相傳、進而發揚光大。●作者序 上白醮請水繞境的這一天，我完全是在一個母語的環境。在媽媽生活一輩子的村子、跟同樣受到保生大帝庇佑的人們，聽著、說著相同用詞、腔口、聲調、口氣的「阿娘講的話」，是一種溫暖，是一種感動。 是保生大帝的庇佑，這天我溫習了更多的台灣俗諺。有趣的是，有些俗諺是發生在我們村子的真實故事！ 是大道公祖的指示，這天我發現了更多的台語語彙。值得玩味的是，有些語彙甚至是我只會說不會寫。當我試著連結他們，追本溯源到古文的時候，更加驚嘆台語的典雅與精妙！ 隔天早上，我繞過可能塞車的區域，開車直奔宅仔港去看隔壁學甲區慈濟宮的第二天繞境，慈濟宮遶境最特別的是它有目前台灣僅存的用人力扛行的蜈蚣陣，蜈蚣陣浩浩蕩蕩，陣頭綿延數公里。午餐後返回台北的路上，從「繞境APP」上騖地發現如果我走一號高速公路從西螺轉省道，可以在溪洲追到大甲媽祖神轎；就這樣，跟著APP，我隨著媽祖神轎小小地走了一段路，從來沒參加過繞境的我，在這兩天跟了三個遶境活動。 對於極度虔誠、能夠持續跟隨著神轎走

? 成功學習梵字悉曇的第一步！五十一個字母的筆法順序，一次吸收！? 九宮格均勻分佈筆劃，初學者也能輕鬆寫出正確梵字。? 全書可180度攤平，好寫好攜帶，適合搭配各式硬筆或小楷的墨水筆書寫。【關於梵字悉曇】梵字是印度古老的文字，在佛教引用後，被賦予深密的內義，並且在中國與日本發揚光大。在唐代，密宗和梵字悉曇體都非常興盛，當時的文人學士、士大夫等也以能書寫梵字悉曇為時尚。今日的日本，書寫梵字悉曇依然十分盛行，甚至在書法藝術領域，佔有一席之地。而隨著佛法的弘傳，世界各地越來越多人對奧祕的梵字投入濃厚的興趣。【習字帖說明】本書將解析書寫梵字悉曇體的基本原則，並將十六個母音與三十五個子音，逐字圖示說明筆法的順序與讀音，並採九宮格均勻分佈筆劃，方便初學者熟悉字形，打下深厚的梵字基礎。除此之外，透過定心習字，能調練身心，使氣脈鬆柔，對於精神修養及養生也有極大助益。

? 全書介紹一百個佛菩薩種子字，書寫、讀誦親近諸佛菩薩！? 九宮格均勻分佈筆劃，人人都能寫出正確梵字。? 更多梵字悉曇母音與子音的進階組合變化！? 全書可180度攤平，好寫好攜帶，適合搭配各式硬筆或小楷的墨水筆書寫。【關於佛菩薩種子字】梵字悉曇是印度古老的文字，具有神秘不可思議的力量，在佛教引用後，被賦予深密的內義，並成為代表諸佛菩薩心要的種子字。種子字本意即為植物的種子，具有能生、能藏、帶業流轉的作用。在密教修法中，諸尊種子字不但表徵諸尊內證心要與境界，也可視之為諸佛菩薩本尊，及其真言的心髓，因此常有書寫種子字的「種子曼荼羅」。【習字帖說明】本書介紹一百個佛菩薩種子字，逐字標註讀音與筆順說明，並詳列以該字為種子字的諸尊佛菩薩，不僅可練習母音與子音的組合變化，也能透過定心習字，暢脈養生。內含書寫簡軌，也適合佛教行者以之作為調練身心的修行，或為祈福滿願而虔誠觀想、持誦、禮敬恭寫，與諸佛菩薩深心相應、獲殊勝無量加持。

本書為了方便入門者學習，在每一單字和會話，都用台語羅馬拼音來標示發音，學習過程特別有趣，需要講台灣話時，只要對照著唸，就可以和閩南人侃侃而談。搭配MP3學習，對於掌握發音，有事半功倍的成效。精選3000個台語會話常用單字，有系統地，將單字依情境分類，內容豐富、編排清晰、方便學習，可做中文、台語對照迷你詞典，是短時間、高效率最佳學習工具書，迅速強化台語的基礎。這是一本簡單的台語會話學習書，句句簡單、好記好用，真實情境對話，每一句會話都是你在和閩南人聊天時會碰到的，句句迷你，絕對好溝通，讓您在閩南各省暢行無阻，輕鬆自遊自在

語言學家解破台語　／　劉承賢 Lau Seng-hian台語的動詞不會因為人稱加s，也沒有因為時態加ing，那麼，台語有文法嗎？我們都患了語言的遠視，對地球另一端的語言文法倒背如流，而身邊親近的台語似乎一無所知。你以為自己懂台語嗎？知道台語句子前面常出現的「啊」有什麼功能？你會用台語中的「that子句」嗎？你以為自己不懂台語嗎？「他的臉紅紅的。」「網美餐廳都是吃裝潢的啦！」「我想說我們明天就開高速公路去吧。」這些我們常常使用的華語句型，其實出了台灣後文法都不合格，因為這每一句都是台灣人內建的台語文法！台語的DNA已經深深寫進我們的舌頭，即使你以為自己不懂台語，但在講華語時也會不自覺地使用我們專屬的文法。就因為語言是我們思考、理解與構築世界的方式，所以語言的根埋得這麼深。越熟悉的語言，我們似乎越容易忽略它的特別。不過在語言學家的眼中，台語正在閃閃發光。本書透過各種構詞、語序，以及跨語言的對比、歷史演變，引介了當代的語言學研究成果，讓我們層層解破、深入理解台語的內在。帶我們從語言學學家的眼光，看看台語的為什麼這樣說、為什麼這樣想、怎麼建立語言的邏輯，最後形成今天的台語語法。無論你覺得自己會台語、不會台語、正在學台語，這裡都有你要的寶藏。--▶ 書衣背附長海報，白話字版台語手勢詞貼在牆上天天看，讓你用詞更精準。▶ 頁緣藍字劃重點，讓本書當你的台語文法祕笈，讓語言學家當你的武術指導！

繼閩南繪本套書《臺語話神仙》，敘述開漳聖王、媽祖、田都元帥、觀音菩薩及關公等民俗信仰與相關傳統民俗技藝後，《臺語話神仙Ⅱ》延伸介紹王爺、三官大帝、財神爺、廣澤尊王和土地公等信仰主題，透過插畫與視覺美術設計，將閩南文化的內涵加以轉化為輕鬆的讀本，讓更多人了解桃園相關民俗特色，進而學習閩南語言。

本書適合台語學習者、教學者、教材編寫者、能力檢定者參考使用。

這間台文的百貨公司，滿足你學台語的各種需求。 想學台語又畏懼台文的人，這本書正好是絕佳入門書。──黃筱純（鏡新聞台語主播） 繼學台語的第一本書《台語好日子》之後，致力推廣台文的作家鄭順聰推出《台語心花開》，內容從食衣住行育樂各面向切入，透過小吃料理、身體裝扮、交通工具、娛樂運動等主題來書寫，既有耍廢爆笑，也有心理分析與紓壓療癒，壓軸是台灣各地腔調的豆知識，以及風土飲食的爆點觀察。 全書分為十個章節，共計五十篇文章，融入現代生活的豐富內容，滿足你學習台語的各種需求。例如：上班族最愛的手搖杯，防疫生活的用品與動作，台語怎麼說？怎麼寫？台語的南腔北調與習慣用法不同，如何用三樣食物迅速辨別對方的出身？ 本書透過活潑趣味、親切易讀的華語文章介紹生活裡的台語，是最生活化、現代化的台語學習書。 ◎本書特色 ★進階字彙大補帖 前八章前後切分為「主文」與「字詞整理表」，供讀者對照參考。每篇主文一千多字出頭，文末字詞整理表約二十字，全書收錄近一千組台文字詞。 ★ 類義詞觸類旁通 「字詞整理表」的最後特別搜集整理出「類義詞」，因歷史脈絡與地域不同，相同意思的台語詞經常有許多的類似詞，引領讀者觸類旁通。 ★兼顧實用性與地域性 「環島聽口音」和「飲食腔調學」分析台灣各地腔口、用詞、風土的差異，內容豐富，深入淺出，原來台灣小吃也有南腔北調喔。

「烏矸仔貯豆油」形容的是什麼？ 「人咧做，天咧看」是真的嗎？ 諺語，是這塊土地的人們長久以來累積的經驗談，與本土文化有著密切的聯結。本書收錄51句臺語諺語，附語音QRCODE，簡明文字結合生動插圖，補充羅馬拼音與註解，並延伸相似成語，讓孩子輕鬆掌握經典諺語，體會字面上的趣味，學習人生哲理與先民智慧，臺語超『輪轉』！

◎上讚ê台文入門冊《台文通訊》就是正港ê台灣文學寶庫，全部用台文書寫，用羅漢合寫ê形式來幫贊羅馬字初學者khah簡單來入門，koh用台文討論台灣族群ê運命，記錄、創作台灣魂ê性命故事。咱beh藉30冬這ê值得紀念ê日子，發行《台文通訊——30冬紀念特刊》，予愈來愈chē台灣人、甚至外國朋友，來了解咱台語ê文字kap記持，咱台灣人ê歷史。《台文通訊——30冬紀念特刊》是1本台灣人攏需要來讀ê入門冊。◎紹介台文通訊運動史這本紀念特刊咱特別邀請參與《台文通訊》ê關鍵人物來記錄、紹介台文通訊ê發展經過。有創辦人鄭良光先生、早期北美時期Toronto（多倫多）台文編輯小組蘇正玄先生。另外koh特別邀請有台語文專長ê有志對無kāng角度來評論、評價這份刊物ê意義kap特色。◎早期文章、作者選集編輯團隊ùi舊年開始討論beh收錄重刊ê文章kap內容，向望無讀過這份刊物、無讀過早期文章ê朋友，會使真簡單來認bat這份刊物ê特色kap重點。咱有推薦整理幾ê代表性ê作家專欄，mā有照文章ê性質來分類、紹介。這是1本beh了解台語文運動、台語文學、《台文通訊》上好ê入門冊！◎參與者30冬回顧除了背景紹介kap早期文章選集，咱koh去邀請過去有參與著這份刊物ê有志來做30冬ê回顧，有歷任總編輯、全世界聯絡處ê負責人、作者、讀者等等，來分享in對這份刊物ê記持kap心情。◎刊物、作者原稿公開Tī《台文通訊——30冬紀念特刊》內底，除了文字記錄，咱koh特別kā早期《台文通訊》1寡寶貴ê資料用相片ê方式來呈現予大家看，有《台文通訊》專用ê批紙、《台文通訊》原稿、重要台文作家ê手稿等等。這攏是頭1擺公開ê資料，邀請大家共同見證咱家己ê台語文學史、台語運動史！

｜最實用的臺語演講教戰手冊完全增修版｜三十年臺語演講比賽第一線指導經驗之大成補充／臺羅拼音子音表．臺羅拼音母音表增補／多個臺語常用字彙與慣用句跳脫臺語僅能使用於日常之迷思－羅列常用俗諺、重要學術名詞等，擴大臺語使用之範圍除增進臺語文能力，更可從本書體會臺語之美本書循序漸進從理論到實務，演講內容端也從簡單的名詞到整篇的解析，適用於入門與進階者。本書特色1－理論Ｘ實務為演講打好基礎啥物是演講｜演講ê基本修為｜演講ê通則｜演講ê準備｜常在講毋著ê音佮調｜講正港ê臺語詞｜講合味ê臺語句從實務累積經驗即席演講ê題目｜演講ê審題佮拆題｜完整ê結構設計｜ 大綱設計舉例｜顯頭、媠尾、演中央｜臺風原則佮訓練本書特色2－最好的實戰手冊收錄演講題目臺灣俗語真趣味｜我學臺語ê經驗｜講咱臺灣人ê禁忌｜臺灣歌謠鄉土情｜欲按怎創造臺灣新文化？｜啥物是臺灣ê價值？｜我上欣賞ê運動員｜臺灣是一个海洋國家……羅列精選俚語與例句歹勢一時，慣勢就好。｜歹勢食無份，慣勢面袂紅。｜毋管好囝、歹囝，攏是龜跤龜內肉。｜尪姨順話尾，假童害眾人。｜媠，媠無十全；䆀，䆀無加圇。毋但是指導大人臺語演講比賽ê祕笈，閣是順利通過臺語認證B級C級ê工具冊，對欲學臺語ê人幫贊嘛真大。若準我毋講母語(族語)，欲叫啥人講？若準我佇生活中毋講母語(族語)，啥物時陣講？若準我上課毋講母語(族語)，欲按怎予母語(族語)有價值？若準我佮序細講話毋講母語(族語)，欲按怎共母語(族語)傳予後代囝孫？……｜母語教育宣言｜一、任何語言攏是人類共同ê遺產，攏必須受制度ê保護和提供永續發展ê機會。二、母語（族語）教育是天賦人權，不容剝奪。三、母語（族語）教育必須生活化、文字化、文學化和社會化才會成功。四、母語（族語）文字化ê原則是科學化、簡單化、優美化佮國際化。｜咱主張｜一、對幼稚園到大學，攏愛有母語〈族語〉ê課程，並且列入升學考試ê科目。二、用制度救母語，從事國家公務ê人員，攏愛通過本土母語〈族語〉ê認證。三、設立「傳統語言區」，規定當地路標、招牌，議會開會，必須愛用傳統語言。四、設立母語〈族語〉ê「國家文學獎」，提升母語〈族語〉ê地位。五、訂定「語言保護法」，規定各發行報紙應有一定比例ê本土母語〈族語〉欄。

★台灣主婦慣用台語大集合Ibu rumah tangga di Taiwan terbiasa waktu berkumpul menggunakan bhs. Taiwan sebagai alat komunikasi★以漢語拼音標註台語，不必學注音符號Menggunakan ejaan bhs.mandarin dalam belajar bhs. Taiwan , tidak perlu belajar aksara Zhu Yin★1600 個台語單詞1600 kosakata bhs. Taiwan★五十八種台語句型58 macam pola kalimat bhs. Taiwan★中文字、台語(漢語拼音)、印尼語，三者並列Huruf mandarin , bhs. Taiwan (ejaan mandarin) , bhs. Indonesia ,berurutan dalam 3 bahasa

本書特色★「臺語天王」謝龍介極力推薦！★ 全書兩冊共兩百篇，從日常生活故事舉例，讓您輕鬆學習已被遺忘的典雅又趣味的台語。★ 寫正確的台語字，不做台語文盲，期望您一起傳承「阿娘講的話」。序●推薦序府城　謝龍介 近百年前，府城大儒連雅堂作臺灣語典時，不敢自慰且懼嘆曰：夫臺灣之語，日就消滅。傳統漢學（臺語），歷經日據時代乃至國民政府遷台後之政策失當，逐漸流失，惜哉。 漢學（臺語）傳自漳、泉二州，而漳泉之語傳自中國，源遠流長；凡四書五經、唐詩宋詞，皆可以漢學臺語頌吟出其典雅優美之音律。華夏文化最珍貴的遺產，迄今留存在咱的美麗寶島臺灣；近百年來，雖有濟濟有志之士投入漢學臺語、詩詞等探討研究，但臺語文字及呼音之保存，仍然日漸凋零、岌岌可危。 志仰兄投入大量時間與精力，收集諸多漢文俚俗語匯集成冊，並以十五音切音法為本，對詮釋優美典雅的漢學臺語，有莫大的助益；其精闢內容，堪為漢文俚俗語之經典，亦可作為漢學臺語教本之用，個人十二萬分的敬佩。 今民眾交流之間，漸減臺語之運用，或因年輕傳承日減，或因不識臺語音韻典雅及淵源之深，甚而對漢學臺語妄自菲薄，實令我輩有志者感慨著急。今聞　志仰兄願拋磚出冊義舉，個人藉此祝福，並深深期待更多有識之士，對漢學臺語繼續薪火相傳、進而發揚光大。●作者的話 在媽媽身體有異樣之後，我才懂得經常回家。 我會開車載媽媽到附近走走，陪媽媽騎腳踏車晃晃；媽媽去串門子，我會當她的跟班；媽媽在廟裡當義工，我也去聽她跟朋友聊天。我努力跟村子裡的人全程用我已經生鏽的台語交談。 一次一次的聊天是一回一回的奇妙的旅程，我會聽到一些我很久沒聽到的用詞，在小時候它們曾經那樣的熟悉，自然而然地它們勾起我年少時的回憶：小時候玩的玩具、吃的零食、看的布袋戲、許許多多的器物……。「台語」瞬間化為一條時光隧道，讓我回到數十年前的場景。 越用心聆聽、越去注意，就發現台語真的像海，對我，她不但浩瀚無垠，更深不可測，在千百年的傳承和累積與轉變下發展出她的寬大、多元和差異。台語是我媽媽說的話，身為一個台灣人，怎能跟台語陌生至此？ 於是，我慢慢地將這些聽到的台語寫下來，先在臉書建立了「阿娘的話－消失中的台語」粉絲頁，現在，出書了。 在文章中關於讀音的說明是以十五音反切法為主，可能會是許多人不熟悉的，但是我覺得那是有必要的地方，因為如果不說明清楚，就很難傳給年輕一代，一個不懂阿公阿嬤的

正港台腔示範教學！ 買菜．看護一本搞定 這是一本專為台灣新移民學習台語而寫的書，內然涵蓋台灣主婦日常生活的慣用台語，共計十七篇(買菜、廚房、育兒、看護、居家生活、工作、數字數量、形容詞、大自然、動物植物、穿著、電話、時間、應對、稱呼、地點、其他動詞)，1600 個單詞，並將單詞應用在五十八種台語句型中，全書以漢語拼音標註台語，因此學員不必學台灣的注音符號就能開口說台語，非常方便實用。 預祝您早日學成，希望藉由您在台灣的付出與努力，讓台灣成為更有活力的多元價值社會！ ■台灣主婦慣用台語大集合 ■以漢語拼音標註台語，不必學注音符號 ■1600 個台語單詞 ■五十八種台語句型 ■中文字、台語(漢語拼音)、越南語，三者並列