三民網路書店 中文圖書分類法 / 語文類 / 東南亞文學 / 馬來文學

本書特色◇馬華文壇最具代表性的團體之──天狼星詩社社員集體創作，馬華文壇迄今收入最多作品數量的散文選！序【總序】散文的懷舊，綴飾與隱匿書寫／溫任平暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸。──《論語‧先進篇》1.出版了四百五十頁的《天狼星詩選：盛宴》，天狼星詩社接著又籌備出版《天狼星散文選：舞雩氣象》，二十六人一厚冊，聽起來彷彿像一則夢話。馬華文學團體，只有《犀牛》在七十

本書特色☆馬來西亞天狼星詩社副社長藍啟元精選詩作，詩人潛默翻譯，中譯馬（巫）雙語詩集。序【推薦序】詩與散文的邂逅──序藍啟元的《無關膚色》／溫任平 我在二零一四～二零一六年寫成的詩集《傾斜》，裡頭有好些詩是當時政局的反映。現實的顧慮使我不得不用詞謹慎。 啟元的詩寫在二零一八年的509*之後，許多意思可以表達得清晰到位，無須像我那樣，把法庭的審訊用「果凍」暗喻，有時甚至把自己丟到香港大嶼山，拉遠

不甘命運被支配的女子闖入幽冥，拯救她被侵犯的靈魂《彼岸之嫁》女主角黃姵嘉、黑咖啡聊美劇站長Castle推薦一天傍晚，父親問我願不願意當鬼新娘…… 十九世紀，英國的殖民地馬六甲，有許多華人移民家族世居在此。他們接受西方文化洗禮的同時，也遵循其華人祖先的習俗過生活。潘麗蘭是經商致富的華人移民後代，但多年前爆發天花疫情，使她摯愛的母親病逝；而潘父則因病毀容，從此深居簡出，荒廢家業。一天，潘父告

不甘命運被支配的女子闖入幽冥，拯救她被侵犯的靈魂《彼岸之嫁》女主角黃姵嘉、黑咖啡聊美劇站長Castle推薦一天傍晚，父親問我願不願意當鬼新娘…… 十九世紀，英國的殖民地馬六甲，有許多華人移民家族世居在此。他們接受西方文化洗禮的同時，也遵循其華人祖先的習俗過生活。潘麗蘭是經商致富的華人移民後代，但多年前爆發天花疫情，使她摯愛的母親病逝；而潘父則因病毀容，從此深居簡出，荒廢家業。一天，潘父告

☆馬來西亞天狼星詩社副社長藍啟元精選詩作，詩人潛默翻譯，中譯馬（巫）雙語詩集。 馬來西亞天狼星詩社副社長藍啟元80首精選詩作，由精通中、馬雙語的詩人潛默翻譯。 詩作主題涵蓋社會現象、生活面貌與內心獨白，創作融入生活，嘗試多元視野，透過文字，詩人著力描繪所見、所聞、所感，有時輕吟，有時高歌，時而平敘，時而吶喊，展現真實詩心。 ------------- 憧憬沒有包袱的壯麗河山 跨越家園、田野 隨時爲彩虹 換妝，遺忘特徵 巨輪來時，我們換一個姿勢 讓掌紋繞過高牆，穿越 大街小巷，讓它數說身世 過濾刺耳喧嘩 讓它調色，揭開 面紗背後的骯髒 ──〈無關膚色〉節錄 ------------- 「面對詩與散文（還有小說）fusion與變種的種種可能性，最後的辦法仍然是從文本去觀察、衡測，或許這樣，真相才能日益清晰。謝謝啟元的《無關膚色》，它使我對這問題更上心。」 ──溫任平，〈詩與散文的邂逅──序藍啟元的《無關膚色》〉

◇馬華文壇最具代表性的團體之──天狼星詩社社員集體創作，馬華文壇迄今收入最多作品數量的散文選！ 曾美雲、陳浩源、陳明發、陳鐘銘、陳雯愛、程可欣、黃俊智、黃素珠、駱俊廷、 藍啟元、李宗舜、廖雁平、廖燕燕、林迎風、露凡、潛默、覃凱聞、王晉恆、 溫任平、謝川成、徐海韻、徐宜、楊世康、張樹林、鄭月蕾、卓彤恩。 懷舊、綴飾、隱匿，作者群在現實與想像之間，以散文描摹一處可以放心沐浴暢懷的山水環境，讓讀者在其間感受真正平等放逸的和諧靜謐。

◇從「傳播學」角度論析馬華現代主義文學的傳播與發展，詳細考察《蕉風月刊》、「天狼星詩社」，以及代表作家：白垚、牧羚奴（陳瑞獻）、溫任平。 ◇溫任平、謝永新、王潤華、李瑞騰等文壇與學界重量級名家，專序推薦！ ◇綜論馬華文壇代表性文學刊物《蕉風月刊》、文學團體「天狼星詩社」，與重要作家白垚、牧羚奴（陳瑞獻）、溫任平 ◇從傳播學角度考察1959-1989年之間，馬華現代主義文學的傳播與發展，馬華現代文學跨學科研究的典範。 -------------- 「文學傳播必須有人，也必須有作品，沒有作品，文學傳播欠缺文本，沒有影響力，到頭來無法傳播！」 -------------- 本書著重於文學傳播媒介在馬華現代主義文學三十年的發展中所扮演的角色，從傳播學的角度考察馬華現代主義文學的傳播和發展的專著，在研究與檢視當中，為馬華現代文學樹立跨學科研究的典範。 《蕉風月刊》，作為馬華現代文學的堡壘，從五十年代末開始就直接、間接地推介西洋現代文學和栽培馬華本土現代文學的作者，貢獻良多。 「天狼星詩社」成立，則是在七十年代初到八十年代末，維護和傳播現代主義文學，栽培了為數不少的現代詩人，並出版了頗具代表性的現代詩選。 白垚、牧羚奴（陳瑞獻）、溫任平三位文人在不同的時期對華現代主義文學的傳播各有影響。白垚在五十年代末推動反叛文學，後來積極引介現代主義文學，本身也創作和發表現代詩，為現代主義文學奠下基礎。牧羚奴從事現代詩和小說創作，1968年加入《蕉風月刊》編輯陣容，採取多樣化的策略，促進馬華現代主義文學的傳播，尤其是翻譯西方現代文學方面，他本身翻譯了不少重要的作品，也找到一批文人與他一起從事譯介西方現代文學的工作，對馬華現代主義文學的傳播影響深遠。溫任平在七十年代初崛起，撰寫現代詩、散文和文學評論。他從理論建構與創作實踐積極推廣馬華現代文學，策劃主編和出版《大馬詩選》、《馬華文學》和《馬華當代文學選》，並成立天狼星詩社，栽培文學新秀，對馬華現代文學的傳播可謂情有獨鍾和不遺餘力。

瑣碎的生活總是能帶來亮點，馬尼尼為對動物的痴狂，對人生直白暢透的洞見，以及對文字強度的敏銳直覺，她用繪圖獨特的瀟灑筆觸完成了一百張油墨線圖，敘述了兩個關於離別的故事-----我現在是狗，老貓簡史。本書寫的是一個事件。這種詩不會再來。這種沒有答案的事件也只會發生一次。領養狗、狗屎、狗味、狗走失、找狗、辯詞、難題、送狗、愧疚。然而在事件當中永遠穿插別的事件，同時擊落我的是母親來台北看病的事，隱藏在狗的

王子同學怎麼這麼帥?! 每天都迫不及待去上學！ 【台灣版限定超值專屬套卡】 網路討論度破表!!!每冊贈送2個不同的限定角色 快來蒐集王子殿下的學生證♥ 【學習重點】 ．認識各國的歷史文化和具代表性的大事件 ．了解史前時代和古代四大文明等歷史演進 ．認識世界知名的建築與偉人 【故事大綱】 找出博物館竊盜事件的真相！ 莫莫西世界歷史文化博物館遭竊， 文物在一夜間憑空消失， 亞歷和各國王子們受託找出真兇

本書特色 ★大馬武俠小說家吳龍川，集結投入創作多年的散文精華，以文字牽連回憶及故土。 ★「大馬家鄉時期的少年感傷之作」、「留台生活的感懷與序跋」、「在台創作的武俠作品及相關對談」，藉由三十年歲月的精華篇章，一窺作者對於創作以及生命的定位。序 〈散文編排說明〉 散文的篇章順序，大致依年代先後。 〈卷一〉是在大馬時期，故鄉既是我書寫的背景，也往往是文章主題。 〈卷二〉雖身在台灣，但由於一九九五年〈瓶中音樂會〉以後，散文幾乎停止，故內容仍多家鄉人事。〈最遼濶的清早〉寫於一九九八年強颱瑞伯之後；〈情書〉則是一封一九九四年真正寄出的書信，一字未改。 千禧年寫篇小品〈兩個十九歲〉便沉寂了。 自此之後的散文或論述，全是應邀之作。〈卷二〉、〈卷三〉、〈卷四〉主題雖異，率不離此。〈卷三〉所收與藝術、武術和佛教相關；〈卷四〉則涉及武打電影和武俠小說。 〈卷五〉訪談皆涉及我的武俠書寫。至於與沈默的對談，同時可以管窺個人的生命定位：我首先是個鍛煉者，然後才是寫作人。很符合三十歲後一路來的閱讀習慣─心靈鍛煉的書籍，我總是馬上看完，而文學著作卻讀得很少。 〈附錄〉是十九歲寫的小說，不收於此，它茫無所依。 綜言之，散文是極少創作的文類，始終不是重心。主因是我寫散文多與回憶牽連，而廿六歲後並不樂於懷舊。至於說理或其他類型，又未有餘裕著墨。 因此，八千字的後記〈桃源‧桃園〉，是從記憶硬要回來的作品。對於一個全無緬想激情的作者而言，開採過程實在沒勁，以是拖了一個多月（待開始追溯河的身世，才興發些許趣味）。因此它似乎─可以看作是對這類散文、一次漫長的告別。書籍簡介 大馬武俠小說家吳龍川，集結投入創作多年的散文精華，以文字牽連回憶及故土。藉由三十年歲月的精華篇章，一窺作者對於創作以及生命的定位。 家鄉檳城版圖的巨變讓他返家不得，許多以往的景觀被陸續拆掉又改建。 一座濕黏的島嶼，反如曩昔的故土，安然淡定，款款待他如子── 當年他飛離之時，機票以外，身上唯有湊合起來的盤纏，下一筆在哪裡，並無著落；只是用一點點路費，走了一趟很遼遠的旅途。雖然艱險程度不同，但也彷彿重歷祖父母捨棄中國原鄉，渡越怒濤賣身抵達南洋異域的心境。往前，登岸，進入那命運的狹口；膝行匍伏，良久，方遇見前方境域──豁然開朗。三十年來，這座島嶼黏著遊子的鄉愁，以緩而長的時間搖晃著他的文藝

本書特色★大馬武俠小說家吳龍川，集結投入創作多年的散文精華，以文字牽連回憶及故土。★「大馬家鄉時期的少年感傷之作」、「留台生活的感懷與序跋」、「在台創作的武俠作品及相關對談」，藉由三十年歲月的精華篇章，一窺作者對於創作以及生命的定位。序〈散文編排說明〉 散文的篇章順序，大致依年代先後。 〈卷一〉是在大馬時期，故鄉既是我書寫的背景，也往往是文章主題。 〈卷二〉雖身在台灣，但由於一九九五年〈瓶中

王子同學怎麼這麼帥?! 每天都迫不及待去上學！ 【專屬套卡】每冊贈送2個不同的限定角色，快來蒐集王子殿下的學生證♥ 【學習重點】 ．認識各國的時間觀念 ．了解時差和時區等概念 ．學習不同曆法，並了解閏年與閏月 【故事大綱】 西班牙王子華麗登場！ 今天是王子們上學的第一天， 亞歷意外發現之前在路上結交的朋友， 竟然就是時間觀念超級差的西班牙王子。 為了彌補西班牙王子沒有參與新生晚會的遺憾， 亞歷提議

書從籌編到問世，歷經何止十年，絕對是「時延的產物」。因此馬華文學研究到了二OO八年，應該要有「新論述」出現，才能在既有的基礎上進一步往前探索，也應該要有新的範事，故有必要彙編以二OO八年為分水嶺的馬華文學論述成果，看看那些年，本書論文作者怎麼論述馬華，如何脈絡化文學。

1.馬華文壇最具代表性的團體之一天狼星詩社常務副社長、資深詩人李宗舜創作精選。 2.電影詩人潛默將詩作譯成馬來文（巫文）詩。 ◇詩人李宗舜集結年度精選八十首中文詩，特邀詩人潛默譯為馬來文。 拿著繆斯發出的執照，四十多年來，在語言的天地間，尋找詩的真諦。 遊弋於語言的天地間，有時霧裡看花，有時迷失方向。偶爾詩成，不免沾沾自喜。 詩人李宗舜在出版了十六本詩文集後，迎來二零一八年最後一個季節，熱帶雨林的長夏，多了東北季候風沉積的雨量。 《擦身而過》這部雙語詩選，是詩人以四年時間，精釀而成的八十首創作精選。除了反思媒介語的可塑性，更需克服語文的障礙，不斷摸索，尋找新天地。馬來文翻譯則由電影詩人潛默運用想像，串聯語境。 面對詩的語言，詩人重新領悟、改變、再出發！

本書特色1.馬華文壇最具代表性的團體之一天狼星詩社常務副社長、資深詩人李宗舜創作精選。2.電影詩人潛默將詩作譯成馬來文（巫文）詩。序識字憂患始──雙語詩選《擦身而過》序「人生識字憂患始，姓名粗記可以休。」―蘇東坡我自上個世紀的七十年代牙牙作詩開始，血液裡就不知道詩為何物，應了同班同學一句話：「如果沒有文學藝術，我寧願選擇死亡。」那種震撼如天打雷劈，語不驚人死不休。壁報上塗鴉，初嚐遇到掌聲鼓勵，感覺

本書收入論文十篇，處理了馬來西亞華文文學與文化表現的三個面向:(一)跨域、越境與認同，(二)踰越、變異與政治抒情，以及(三)馬共書寫與書寫馬共。這些面向或議題也是在臺與在馬的馬華文學研究者多年來的關注。

第一屆溫世仁武俠小說百萬大賞首獎得主－－吳龍川首部個人詩集！這次，他以更精練的文字、悠遠的意境，揭露漫長詩路上，經風歷霜的點滴感悟。書中收錄大馬「花蹤文學獎」新詩首獎、台灣中央大學「金筆獎」佳作詩選，及《星洲日報》、《季風帶》、《聯合報》、《中國時報》各大報章專欄入選詩作。 ─────────── 褪去了小說中的武林俠義，更多了另一種真切與內斂， 他的詩，穿透文字，展現對生命的種種疑惑與期待。 ─────────── 「沿著／這條洶湧的河／奮力划下去。我想／我們是在下游見面了／／雲水茫茫，沿著／多歧的河，竭力／划下去，我想／我們真的會／在下游見面嗎……」──〈未知〉 十七歲時的大馬少年，當年站上詩的浪尖，自此創作不懈至今三十餘年，經過大馬家鄉與留台兩個生命階段的歷練。他以五十五首詩作精華，連成一片文字海，漫衍鋪展成文學大美的天地，呈現對生命透澈的關注、反思與叩問。 全書詩作大略依創作年代先後排列，共分四卷： 【卷一：上燈的時候】成於作者居住大馬期間，成詩約二、三十篇，選取七篇，作品呈現詩人青春年少時期對生活奔放、追求文學浪漫的精神。 【卷二：彷彿，一群字體在遺書裡活著】收詩年代在1989至1996之間，詩人甫到台灣留學，初來乍到適應異地生活的思與感。 【卷三：雷】、【卷四：這一盤詩的散沙】收錄2012至2018之作，並以詩作篇幅區分為兩卷。 另外收錄三首古詩創作、兩篇詩評。 本書特色 ★大馬武俠小說家吳龍川首部個人詩集，以更精練的文字、悠遠的意境，揭露漫長詩路上，經風歷霜的點滴感悟。 ★書中收錄大馬「花蹤文學獎」新詩首獎、台灣「台大文學獎」新詩次獎等得獎作品，及《星洲日報》、《季風帶》、《聯合報》、《中國時報》各大報章副刊入選詩作。 ★自青春年少的十七歲至知天命之年，經過大馬家鄉與留台兩個重要生命階段的歷練；集結三十餘年的詩作精華，五十五首對生命、生活透澈的關注、反思與叩問。

第一屆溫世仁武俠小說百萬大賞首獎得主－－吳龍川首部個人詩集！這次，他以更精練的文字、悠遠的意境，揭露漫長詩路上，經風歷霜的點滴感悟。書中收錄大馬「花蹤文學獎」新詩首獎、台灣中央大學「金筆獎」佳作詩選，及《星洲日報》、《季風帶》、《聯合報》、《中國時報》各大報章專欄入選詩作。 ─────────── 褪去了小說中的武林俠義，更多了另一種真切與內斂， 他的詩，穿透文字，展現對生命的種種疑惑與期待。 ─

「華馬文學」一詞作為馬來西亞族裔文學的學科術語迄今仍然不穩定，論者不是罔顧我們（錦樹和我）在再論述馬華文學／馬來西亞文學時已應用該詞多年的事實，就是多半不知其指涉為何。相對而言，用「馬華文學」來統稱馬來（西）亞華文文學的正當性早已不辯自明。但是，「馬華文學」其實只是馬來西亞文學複系統內一支語種文學。易言之，「馬華文學」在馬來西亞文學複系統內差異性乃以語種來區別。以語種來區分，除了華文書寫，在馬來西

〈防腐劑〉短詩裡／有長篇小說馬來西亞詩人飛鵬子在臺灣出版的第二本詩集，收錄最新詩作九十二首，以及十二張攝影作品。詩人依然從冷靜的目光映照出精準的透視，以詼諧的口吻訴說著可能是關於失落的種種，或以字形為玩具，變幻豐富且獨特的意象。