彷如綠色樹島的齊東街，為了留下相伴數十年的老樹與蟲鳴， 居民們竟意外找回一座城市的時代印記！當世界急忙換上新裝，我們到底是誰？樹可能記得。臺灣文學基地，座落於齊東街聚落風貌保存専用區，2000年從居民保存老樹運動開始，在公民、學界、政府單位的共同努力下，成為文化資產保存法結構性修法後，第一批以面狀保存的日式宿舍群。國立臺灣文學館本次攜手國際大獎插畫家BALLBOSS，將20年的寶貴記憶、老樹的生命視角，透過繪本書頁如一幕幕的電影短片，用雙重語言聲響喚醒深藏的記憶，最終淬鍊成華語、臺灣台語雙繪本《樹可能記得》/《樹仔凡勢猶會記》。

彷如綠色樹島的齊東街，為了留下相伴數十年的老樹與蟲鳴， 居民們竟意外找回一座城市的時代印記！當世界急忙換上新裝，我們到底是誰？樹可能記得。臺灣文學基地，座落於齊東街聚落風貌保存専用區，2000年從居民保存老樹運動開始，在公民、學界、政府單位的共同努力下，成為文化資產保存法結構性修法後，第一批以面狀保存的日式宿舍群。國立臺灣文學館本次攜手國際大獎插畫家BALLBOSS，將20年的寶貴記憶、老樹的生命視角，透過繪本書頁如一幕幕的電影短片，用雙重語言聲響喚醒深藏的記憶，最終淬鍊成華語、臺灣台語雙繪本《樹可能記得》/《樹仔凡勢猶會記》。

本書為2024年第九屆移民工文學獎得獎作品集，作者皆為來自越南、印尼、泰國、緬甸、菲律賓等東南亞國家移民工，他們用自己的語言說出自己的故事，不僅豐富了臺灣的歷史與文化，更是臺灣文學的重要篇章。作品集另收錄決審評審觀察和青少年評審評語，並以作者母語和華文同時呈現。 全臺獨一無二的移民工文學獎，今年邁入第九屆，特別擴大舉辦，開放全球移工、新住民及其子女參與徵件，邀請他們用自己的語言書寫自己的故事，帶領讀者一同起飛，遨遊在夢想的天際。作品集除收錄決審評審觀察和青少年評審評語，並依作品主題和內容，分為「做夢的人」、「思念的人」以及「勞動的人」三輯。17位作者雖然來自不同國度，有著截然不同的曲折歷程，但其所遭遇跨國移動與異鄉勞動的經驗卻又能參照對話。透過書寫，他們抒發與命運搏鬥的堅韌與艱辛，也如實呈現各自的生活經歷和人生軌跡。「移民工文學」是臺灣文學與多元文化的交匯，也是移民工獨特聲腔的吟詠；它架接起臺灣各群體相互理解的橋樑，也為繽紛多彩的臺灣文學花園再添一種顏色。

《2023台灣文年鑑》為一資料性工具書，旨在記錄當年度台灣文學發展之整體表現，目的是作為台灣文學發展觀察、記錄、研究的基礎史料。本年鑑所收錄的範圍，以在台灣這塊土地上所發生與台灣文學相關之創作、出版、研究、文學活動為主，並兼容相關領域之發展狀況。

有空間，就有故事！4個時期，4×4篇人物轉譯故事與珍貴歷史照片是建築的編年史，也是個人的斷代史從政治中心到文學殿堂，跨越百年光陰，在增建、改築、修復的過程中，細數臺文館建築的歷史與生命的溫度。從「臺南州廳」、「空軍供應司令部」、「臺南市政府」到「國立臺灣文學館」，這棟建築歷經歲月洗禮與空間變遷，最終成為我們如今熟悉的樣貌。這是一個新舊混融的建築空間──在地理上，伴隨臺南東西部發展的軌跡，座落於新舊市區開發的中心節點；在歷史上，橫跨日治到戰後，見證政權的更迭與城市的興衰；在文學上，歷經舊文學式微與新文學的萌芽；而在建築上，其本身也由於政治與戰爭等因素，進行過各種維修與整建，形成不同時期各異的姿態。建築的歷史也是人的歷史，而空間本身訴說的就是故事。本書即邀集臺灣文學界的創作者撰寫16篇轉譯故事，著眼百餘年來空間的動態，藉由虛實交錯的手法，爬梳老建築的百年歷史，呈現人與空間的互動，交織出臺南州廳到臺灣文學館的迷人面貌。【4個時期，4×4篇人物故事與歷史照片】◆臺南（州）廳時期（1916─1945）臺南廳長松木茂俊建築師森山松之助與近藤十郎裕仁皇太子與歌人國枝龍一臺南州知事一番瀨佳雄◆空軍供應司令部時期（1949─1969）空供部司令魏崇良臺灣第一代舞蹈家林香芸平劇老生謝景莘與天馬平劇隊空軍子弟姚蓬麟◆臺南市政府時期（1969─1997）第一位本土女性建築師與市長夫人王秀蓮第8屆臺南市長蘇南成前《聯合報》府會線記者林建農前臺南市政府民政局專員許瑛峰◆文資中心籌備處與臺文館時期（1997至今）臺文館古蹟修復建築師陳柏森臺文館古蹟修復工務經理黃貴光前臺文館副館長陳昌明臺文館圖書室館員丁千惠

本書收錄2024年臺灣文學獎金典獎之入圍及得獎作品相關資料，包含入圍及得獎名單、作者簡介、作品簡介、得獎作品引文、得獎感言、入圍及得獎作品短評、複審及決審總評與側記，為本年度文學出版趨勢與概況之重要指南。

葉老師係小說家，也係文學評論家，收藏了滿屋間个臺灣文學作品同資料。小文同阿學因緣際會在葉老師屋下相識，各儕翻看藏書个過程中，嗄對麼个係「臺灣文學」有一息仔爭論。葉老師決定對佢兜講臺灣作家个故事，透過一個一個文學舞臺上个人物，勾畫出臺灣文學个簡史。葉老師講，臺灣文學史就像一部時光機，分𫣆兜做得轉到無共樣个時代，用各各作家个目珠去體驗不同觀點个世界……這係一本寫分臺灣少年个臺灣文學故事，適合12-16歲个少年，以及所有想認識臺灣文學个讀者來讀。本書邀集6位具備臺灣文學專業或者擅長文史轉譯个寫作者共同撰寫，同時委託知名漫畫家蠢羊協助繪製內頁插畫，還摎部分文學作家故事用漫畫呈現。讀者會用葉老師、小文同阿學三位主角个討論做入口，透過33個文學史故事、五大單元，掌握臺灣文學累積到今个豐富成果。

日治時期《臺灣新民報》日刊（1932-1941），前身為《臺灣靑年》、《臺灣》、《臺灣民報》等刊物，其提供創作、論述空間，傳播、鼓吹各種思潮，堪稱當時「臺灣人的唯一喉舌」。《臺灣新民報》原刊為日文，國立臺灣文學館以復刻本為基礎，進行原文判讀、打字、翻譯、注解，分別編印《原文校注》及《華文譯注》兩種版本，充分展現官方、學界與民間三方通力合作的成果，讓臺灣文學的樣貌更豐富、多元，也讓臺灣文學的推展及臺灣文學史的建構更細緻、深入且寬廣。《臺灣新民報》為日治時期唯一臺灣人獨資經營的報紙，亟欲從「臺灣人觀點」為人民喉舌。現存資料顯示，從1933年11月19日起，《臺灣新民報》於週日以附錄的形式增加了家庭版和兒童版，1939年11月25日之後更進一步增加了晚報，並持續至1940年5月25日，充分展露欲將讀者範圍由知識份子擴散至家庭，並向下扎根至兒童的企圖。由於《臺灣新民報》從週刊改為日刊，也順勢提供「長篇連載小說」得以蓬勃發展的舞台。本次整理翻譯出的「長篇連載小說」有：林理基〈島之子〉、林敬璋〈悲傷的天鵝〉、賴慶〈女性悲曲〉、小栗蟲太郎〈大陸一代娘〉、邦枝完二〈七色的天空〉。惟因資料佚失或檢閱制度之故，這些小說皆只剩斷首去尾之姿，然而臺灣總督府檢閱的痕跡，卻反而在這些破碎的小說中赤裸呈現。《臺灣新民報》發行後的第一部小說——林理基〈島之子〉連載21篇後就遭禁，從其間的塗銷等痕跡，可以淸楚看到《臺灣新民報》與總督府間的攻防拉扯。除文學作品外，也可從本書一窺臺灣近代美術史部分面貌。錦鴻生的〈第三屆獨立美術展觀後感〉、〈評臺展〉等一系列的評論，是近代美術發展的重要研究資料。値得一提的是，顏水龍為賴慶的〈女性悲曲〉連載繪製了一連串插畫，見證了當時文學家與藝術家在《臺灣新民報》的協作，因此特別收錄重現。

葉老師是小說家，也是文學評論家，收藏了滿屋子的臺灣文學作品與資料。小文和阿學因緣際會在葉老師家相識，各自翻看藏書的過程中，竟對於什麼是「臺灣文學」有了一點爭論。葉老師決定向他們說臺灣作家的故事，透過一個個文學舞臺上的人物，勾勒臺灣文學的簡史。葉老師說，臺灣文學史就像一部時光機，讓我們可以回到不同時代，用每位作家的眼睛去體驗不同觀點的世界……這是一本寫給臺灣少年的臺灣文學故事，適宜12-16歲的少年，以及所有想認識臺灣文學的讀者閱讀。本書邀集6位具備臺灣文學專業或擅長文史轉譯的寫作者共同撰寫，同時委請知名漫畫家蠢羊協助繪製內頁插畫，並將部分文學作家故事以漫畫呈現。讀者將以葉老師、小文和阿學三位主角的討論為入口，透過33個文學史故事、五大單元，掌握臺灣文學累積至今的豐富成果。

葉老師是小說家，mā是文學評論家，伊收藏規厝間ê臺灣文學作品kah資料。阿文kah阿學有機緣佇葉老師𤧅兜熟似，佇隨人teh掀看藏書ê中間，兩人suah對啥物是「臺灣文學」起爭論。葉老師就決定kā𤧅講起臺灣作家ê故事，透過紹介濟濟佇文學舞臺頂ê人物，也沓沓kā臺灣文學ê簡史鋪排出來。葉老師講，臺灣文學史就親像1台時光機，予咱轉去kàu無仝時代，會得用每1个作家ê目睭去體驗無仝觀點ê世界……。這是1本寫予臺灣少年人ê臺灣文學故事，適合12-16歲ê少年囡仔，想欲認捌臺灣文學ê讀者mā攏會當來讀。本冊邀請6位有臺灣文學專業抑是對文史轉譯有專長ê作者共同寫作，內頁ê插圖mā邀請逐个所知ê bàng-gà畫家蠢羊來創作，閣也kā部分ê文學作家ê故事以bàng-gà ê形式來呈現。讀者會當kā葉老師、阿文kah阿學這3位主角ê討論當做入門，透過這33个文學史故事、5大單元，來掌握臺灣文學kàu-tann所粒積ê豐沛成果。

本套書共四冊，以2015年出版之《臺灣新民報》復刻本為基礎，編輯整理其文藝作品如小說、詩、俳句、論述、隨筆、童話等。附校注。

本書為臺灣古典詩歌的總集，收錄臺灣本地作家創作的古典詩作，或非臺灣作家但到過臺灣，在臺創作或離臺後有關於臺灣的古典詩作。國立臺灣文學館自2001年開始進行蒐集、整理、編校等工作，在2004年首次出版《全臺詩》第1至5冊，之後每年持續出版，至2024年7月底為止，全套82冊出版完畢。收錄的作家從鄭氏時期的王忠孝、徐孚遠、盧若騰、沈光文、朱術桂等，經清領時期，再到日治時期出生的莊幼岳、高春梅等。總計82冊，收錄1,007位詩人，1,604萬字。

本書為臺灣古典詩歌的總集，收錄臺灣本地作家創作的古典詩作，或非臺灣作家但到過臺灣，在臺創作或離臺後有關於臺灣的古典詩作。國立臺灣文學館自2001年開始進行蒐集、整理、編校等工作，在2004年首次出版《全臺詩》第1至5冊，之後每年持續出版，至2024年7月底為止，全套82冊出版完畢。收錄的作家從鄭氏時期的王忠孝、徐孚遠、盧若騰、沈光文、朱術桂等，經清領時期，再到日治時期出生的莊幼岳、高春梅等。總計82冊，收錄1,007位詩人，1,604萬字。

本書為臺灣古典詩歌的總集，收錄臺灣本地作家創作的古典詩作，或非臺灣作家但到過臺灣，在臺創作或離臺後有關於臺灣的古典詩作。國立臺灣文學館自2001年開始進行蒐集、整理、編校等工作，在2004年首次出版《全臺詩》第1至5冊，之後每年持續出版，至2024年7月底為止，全套82冊出版完畢。收錄的作家從鄭氏時期的王忠孝、徐孚遠、盧若騰、沈光文、朱術桂等，經清領時期，再到日治時期出生的莊幼岳、高春梅等。總計82冊，收錄1,007位詩人，1,604萬字。

本書為臺灣古典詩歌的總集，收錄臺灣本地作家創作的古典詩作，或非臺灣作家但到過臺灣，在臺創作或離臺後有關於臺灣的古典詩作。國立臺灣文學館自2001年開始進行蒐集、整理、編校等工作，在2004年首次出版《全臺詩》第1至5冊，之後每年持續出版，至2024年7月底為止，全套82冊出版完畢。收錄的作家從鄭氏時期的王忠孝、徐孚遠、盧若騰、沈光文、朱術桂等，經清領時期，再到日治時期出生的莊幼岳、高春梅等。總計82冊，收錄1,007位詩人，1,604萬字。

本書為臺灣古典詩歌的總集，收錄臺灣本地作家創作的古典詩作，或非臺灣作家但到過臺灣，在臺創作或離臺後有關於臺灣的古典詩作。國立臺灣文學館自2001年開始進行蒐集、整理、編校等工作，在2004年首次出版《全臺詩》第1至5冊，之後每年持續出版，至2024年7月底為止，全套82冊出版完畢。收錄的作家從鄭氏時期的王忠孝、徐孚遠、盧若騰、沈光文、朱術桂等，經清領時期，再到日治時期出生的莊幼岳、高春梅等。總計82冊，收錄1,007位詩人，1,604萬字。

本書為臺灣古典詩歌的總集，收錄臺灣本地作家創作的古典詩作，或非臺灣作家但到過臺灣，在臺創作或離臺後有關於臺灣的古典詩作。國立臺灣文學館自2001年開始進行蒐集、整理、編校等工作，在2004年首次出版《全臺詩》第1至5冊，之後每年持續出版，至2024年7月底為止，全套82冊出版完畢。收錄的作家從鄭氏時期的王忠孝、徐孚遠、盧若騰、沈光文、朱術桂等，經清領時期，再到日治時期出生的莊幼岳、高春梅等。總計82冊，收錄1,007位詩人，1,604萬字。