TOP
0
0
古典詩詞的女兒-葉嘉瑩

縮小範圍


商品類型

繁體書 (5)
簡體書 (9)
商品狀況

可訂購商品 (14)
庫存狀況

有庫存 (1)
無庫存 (13)
商品定價

$199以下 (3)
$200~$399 (3)
$400~$599 (7)
$800以上 (1)
出版日期

2024年 (3)
2022~2023 (3)
2020~2021 (1)
2018~2019 (4)
2016年以前 (3)
裝訂方式

平裝 (14)
作者

張智中 (6)
林明理 (5)
(美)非馬、張智中 (1)
段光安、張智 (1)
辛紅娟、張智中 (1)
出版社/品牌

天空數位圖書 (3)
國防工業出版社 (2)
天津大學出版社 (2)
文史哲 (2)
南開大學出版社 (1)
商務印書館國際有限公司 (1)
商務印書館(大陸) (1)
武漢大學出版社 (1)
浙江大學出版社 (1)

三民網路書店 / 搜尋結果

14筆商品,1/1頁
詩林明理:古今抒情詩160首(漢英對照)
滿額折
作者:林明理  出版社:文史哲  出版日:2023/04/01 裝訂:平裝
本書由現任南開大學外國語言系博士生導師張智中教授悉心精選中國古詩八十首,全文英譯而成。每首古詩由臺灣學者林明理博士以新詩延伸的方式,嘗試讓海內外熱愛詩歌的讀者,能欣賞到中英對照的詩美意境,也是詩歌讀本的優秀教材。
庫存:1
定價:520 元, 優惠價:95 494
宋詩明理接千載:古今抒情詩三百首(漢英對照)
滿額折
作者:林明理  出版社:天空數位圖書  出版日:2024/10/01 裝訂:平裝
本書由現任南開大學外國語學院博士生導師張智中教授悉心精選中國宋詩絕句150首,全文英譯而成。 每首古詩由臺灣學者林明理博士以新詩延伸150首的方式,嘗試讓海內外熱愛詩歌的讀者,能欣賞到中英對照的詩美意境,也是詩歌讀本的優秀教材。
優惠:新書特惠
無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
定價:490 元, 優惠價:95 465
元詩明理接千載——古今抒情詩三百首(漢英對照)(彩圖版)
滿額折
作者:林明理  出版社:天空數位圖書  出版日:2024/11/01 裝訂:平裝
本書由現任南開大學外國語學院博士生導師張智中教授悉心精選中國元、金、明代古詩絕句150首,全文英譯而成。 每首古詩由臺灣學者詩人林明理博士以其詩作延伸151首的方式,嘗試讓海內外熱愛詩歌的讀者,能欣賞到中英對照的詩美意境,是詩歌讀本的優秀教材。
優惠:新書特惠
無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
定價:980 元, 優惠價:95 931
元詩明理接千載——古今抒情詩三百首(漢英對照)
滿額折
作者:林明理  出版社:天空數位圖書  出版日:2024/11/01 裝訂:平裝
本書由現任南開大學外國語學院博士生導師張智中教授悉心精選中國元、金、明代古詩絕句150首,全文英譯而成。 每首古詩由臺灣學者詩人林明理博士以其詩作延伸150首的方式,嘗試讓海內外熱愛詩歌的讀者,能欣賞到中英對照的詩美意境,是詩歌讀本的優秀教材。
優惠:新書特惠
無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
定價:500 元, 優惠價:95 475
唐人白話絕句百首英譯(簡體書)
滿額折
作者:張智中  出版社:國防工業出版社  出版日:2009/12/01 裝訂:平裝
《唐人白話絕句百首英譯》選取100首唐詩絕句,翻譯成英文之后,用漢語進行畫龍點睛式的點評。英譯力求用簡潔生動的語言再現原詩的意境之美,簡評則用精警的漢語進行隨感式的議論,意在啟發讀者的想象力,激發讀者的審美意識。 選詩的原則,盡量選為人少見的通俗易懂而又頗具藝術質量的詩作,再者,一詩人只選一首詩,以保證選詩適當的廣泛性。 《唐人白話絕句百首英譯》適合中學生、大學生、研究生、教師及詩歌與詩歌翻譯愛好
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:114 元, 優惠價:87 99
漢詩英譯美學研究(簡體書)
滿額折
作者:張智中  出版社:商務印書館(大陸)  出版日:2015/08/01 裝訂:平裝
本書運用美學理論、詩學理論、翻譯理論等,以多種學術背景為依託,採用文本分析、美學分析、比較分析等研究方法,著眼於漢語詩歌的語言美、句法美、形式美、格律美、意境美、古典詩美與現代詩美、漢詩英譯的策略等諸多方面,對漢語詩歌與英語詩歌進行了系統的美學方面的比較與闡發,以期找出其美學方面的淵源、聯繫、區別與特徵,來集中研究漢詩英譯的美學問題,試圖為漢詩英譯的理論與實踐,帶來有益的啟發和啟示。
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:324 元, 優惠價:87 282
英語寫作中語法的力量(簡體書)
滿額折
作者:張智中  出版社:國防工業出版社  出版日:2012/07/02 裝訂:平裝
《英語寫作中語法的力量》通過英語語言趣事講述英語寫作過程中的話法問題,每部分均由一個接一個的小板塊構成,學習者可以直接閱讀解決自己困惑的部分,也可以把書徹頭徹尾地讀完,系統掌握英語語法知識。·
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:114 元, 優惠價:87 99
唐詩絕句英譯800首(中英對照)(簡體書)
滿額折
作者:張智中  出版社:武漢大學出版社  出版日:2019/01/01 裝訂:平裝
《唐詩絕句英譯800 首》中的譯詩,大部分都是首次英譯,這就更加保證了《唐詩絕句英譯800首》的翻譯價值所在。本書有效地選取了800首經典唐詩進行英譯,充分展示了中國唐朝文學或文化的風采,其目的是希望能為英語世界的讀者打開一扇瞭解唐詩的窗戶,使之能對唐詩絕句的發展狀況及其藝術成就和各種風格流派有一個大致的瞭解,並引起他們對唐詩閱讀進一步的興趣,以及對中國文化的熱情。
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:420 元, 優惠價:87 365
李白絕句英譯(簡體書)
滿額折
作者:張智中  出版社:商務印書館國際有限公司  出版日:2021/01/01 裝訂:平裝
《李白絕句英譯》共選譯了李白絕句191首,採取了散文形式的散體英譯和詩歌形式的詩體英譯兩種譯法:用散文體,集中精力把原詩的意義和意境在另一種語言中呈現出來,做到“信、達、雅”;用詩體英譯,通過分行、譯文內容停頓,突顯了詩歌的詩意、節奏和感性,讓大家讀到的不僅是英譯詩歌,更是融合了漢英兩種語言特徵的詩歌,既傳神,又不拘其形,將漢詩英譯提高到了英詩的高度。
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:210 元, 優惠價:87 183
掇菁擷華:王宏印翻譯與研究評論集(簡體書)
滿額折
作者:張智中  出版社:南開大學出版社  出版日:2022/10/01 裝訂:平裝
本書選取國內學術界對王宏印翻譯與翻譯研究成果進行評價與闡釋的代表性論文,結集成冊。分為三編。上編為學界對王宏印翻譯思想的闡釋,中編是對王宏印翻譯研究的評述,下編是學界對王宏印進行的學術訪談,如此組成一個完整的翻譯研究評論集。本書旨在展現王宏印30年來對翻譯研究的探索歷程和其豐富的翻譯實踐,揭示其翻譯思想的內核,評價其翻譯與翻譯研究成果的價值,對當前翻譯家和翻譯理論家研究具有重要的學術價值和啟迪意義。
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:588 元, 優惠價:87 512
非馬雙語短詩鑒賞(簡體書)
滿額折
作者:(美)非馬; 張智中  出版社:天津大學出版社  出版日:2018/12/01 裝訂:平裝
本書收錄詩人非馬所寫詩歌約100首,由張智中教授翻譯成英文,並附加鑒賞部分,同時對詩歌翻譯中應注意的重點內容進行解讀。
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:168 元, 優惠價:87 146
四明雅韻:寧波古代詩歌英譯(漢英對照)(簡體書)
滿額折
作者:辛紅娟; 張智中  出版社:浙江大學出版社  出版日:2023/01/11 裝訂:平裝
本書精選中國歷代(由唐及清)描寫明州(寧波)及與明州有關的古詩詞60首(以唐詩為主)。全書詩、書、畫、印結合,將寧波特色文化以詩歌為載體,用多模態的形式推介給國內外讀者。
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:408 元, 優惠價:87 355
段光安詩選(簡體書)
滿額折
作者:段光安; 張智  出版社:天津大學出版社  出版日:2018/12/01 裝訂:平裝
本書收錄詩人段光安所寫詩歌約100首,由張智中教授翻譯成英文。
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:216 元, 優惠價:87 188
諦聽(中英對照詩集)
滿額折
作者:林明理  出版社:文史哲  出版日:2018/02/01 裝訂:平裝
本書結集著者2017年刊登海內外的詩畫作品百首。主要內容由美國詩人非馬(馬為義博士 Dr William Marr)精心英譯而成,還有天津師範大學外國語文系張智中教授、以色列醫師詩人及1985年獲諾貝爾和平獎的prof. Ernesto Kahan、法國詩人Athanase Vantchev de Thracy、義大利詩人Giovanni Campisi的翻譯。內容包括對鄉土的懷念、對名人的讚揚、
無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
定價:520 元, 優惠價:95 494

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區