三民網路書店 / 搜尋結果

「我感謝孤單／我感謝烏暗／我無欲祈求光明／因為我本身就是光明」。面對「詩人」身分的自我認同，方耀乾在詩中這麼回答。來自台南安定的他，在進小學前只會講台語，他認為失去母語就會失去靈魂的一部分，因此他所寫的每一首詩都是一首招魂曲。本詩集共分兩輯，總共收入33首詩，原先都是台語版本，後來再翻譯成華語，相互對照。輯一主要描寫作者心中詩人的各種典型，不管他們的身分是不是詩人，如律師莊柏林、二二八受難者湯德章、台灣本土化運動推手鄭正煜等，並收錄了歷屆淡水福爾摩莎國際詩歌節（Formosa International Poetry Festival in Tamsui）的作品；輯二主要描寫詩人對世界苦難的關心和對歷史的反省，透過「這工阮攑起雨傘／互相用心𤲍燒／手牽手／攑起自由民主的聖火／照光專制極權的烏暗」表達了對香港雨傘運動的支持；在「怹講72小時／是黃金時刻……後一刻黃金敢猶閣會閃爍／我猶咧等待／彼一點點仔的星光」詩句中，能深刻受到詩人對206台南大地震的關懷。我是虹我是彩色的紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫攏是我心是七彩少年身是七彩中年靈是七彩老人其實我是三原色五花十色千變萬化我的詩是色彩我欲用我的詩彩繪這个世界

本書特色★叢書策劃為享譽國際詩壇的台灣詩人李魁賢。★安定、海寮、台江內海等……詩人方耀乾以詩歌來記錄故鄉。序【總序】詩推台灣意象／李魁賢 進入二十一世紀，台灣詩人更積極走向國際，個人竭盡所能，在詩人朋友熱烈參與支持下，策畫出席過印度、蒙古、古巴、智利、緬甸、孟加拉、尼加拉瓜、馬其頓、秘魯、突尼西亞、越南、希臘、羅馬尼亞、墨西哥等國舉辦的國際詩歌節，並編輯《台灣心聲》等多種詩選在各國發行，使台灣詩人心聲透過作品傳佈國際間。 多年來進行國際詩交流活動最困擾的問題，莫如臨時編輯帶往國外交流的選集，大都應急處理，不但時間緊迫，且選用作品難免會有不週。因此，興起策畫【台灣詩叢】雙語詩系的念頭。若台灣詩人平常就有雙語詩集出版，隨時可以應用，詩作交流與詩人交誼雙管齊下，更具實際成效，對台灣詩的國際交流活動，當更加順利。 以【台灣】為名，著眼點當然有鑑於台灣文學在國際間名目不彰，台灣詩人能夠有機會在國際努力開拓空間，非為個人建立知名度，而是為推展台灣意象的整體事功，期待開創台灣文學的長久景象，才能奠定寶貴的歷史意義，台灣文學終必在世界文壇上佔有地位。 實際經驗也明顯印證，台灣詩人參與國際詩交流活動，很受重視，帶出去的詩選集也深受歡迎，從近年外國詩人和出版社與本人合作編譯台灣詩選，甚至主動翻譯本人詩集在各國文學雜誌或詩刊發表，進而出版外譯詩集的情況，大為增多，即可充分證明。 承蒙秀威資訊科技公司一本支援詩集出版初衷，慨然接受【台灣詩叢】列入編輯計畫，對台灣詩的國際交流，提供推進力量，希望能有更多各種不同外語的雙語詩集出版，形成進軍國際的集結基地。────────────故鄉佇我的心內閃爍――序《金色的曾文溪》／方耀乾 《金色的曾文溪》是一本台語、漢語、英語三語的詩集，主要是咧書寫我的故鄉安定和我的家族。我共伊分做兩輯：（一）金色的故鄉、（二）卿卿如晤。 第一輯收錄有關描寫故鄉的詩作。我是台南安定海寮人，我佇遮出世、生長、受教育。國小我讀南安國小，國中讀安定國中，是故鄉晟養我、栽培我的。故鄉安定是一个農業鄉鎮，曾文溪箍過北爿面，隔溪的北岸就是西港，西爿、南爿和舊台南市相連，東爿和善化做厝邊，遙望東爿是美麗青翠的中央山脈。 安定原本屬平埔族西拉雅族目加溜灣社（Backloun）屬社直加弄社（Tackalan）的舊地，是台江內海的一個小貿易港，號做直加弄港。對阮這馬的庄頭地

收錄台語文界名家的作品：賴和．林宗源．向陽．宋澤萊．許丙丁．吳新榮．王昶雄……有詩、散文、小說。

台語白話文學從1885年（台灣府城教會報》創刊，擂起鼓聲，歷 經1930年代、1980年代的台語文學論戰，再挺進1990年代的百 家齊鳴，已蔚爲文學錢河；文類涵蓋詩、散文、小說、戲劇，質 與量皆可觀。如今時序已邁入21世紀，寄語讀者，期盼在先賢、 前輩的披荊斬棘，揮汗播種，再加上您的努力灌漑，台語文學之 樹會更加苗壯，台語文學的圃地會更加花團錦簇。

本書收錄2023年臺灣文學獎創作獎4種徵獎總計9位得獎人作品及其得獎感言，並有4種徵獎複決審委員名單，以及針對此次參賽作品總評、得獎各篇作品短評，計167頁。 徵獎種類及創作獎得獎人、得獎作品如下。 劇本創作獎從缺 台語文學創作獎新詩　黃明峯〈跤跡〉散文　王永成〈白頭鵠仔〉小說　林連鍠〈相伨〉 客語文學創作獎新詩　何卿爾〈老相館〉散文　何志明〈永久个頭擺〉小說　張郅忻〈打拳頭〉 原住民華語文學創作獎新詩　游悅聲〈Ghap〉散文　Ihot Sinlay Cihek〈看了鴻鴻老師戲我的〉小說　Apyang Imiq程廷〈大腿山〉

傳統俳句（haiku）由日語的五、七、五共十七個音節組成，是世界上最短的定型短詩之一；而漢俳／台俳則是依照日俳方式書寫，惟晚近有人提倡自由俳，亦即同樣以三行書寫，但音節或字數不限。詩人方耀乾採後者格式進行創作，因其形式更自由，思想更深邃，內容更豐富，猶如無盡的宇宙。本詩集共收錄一百首俳句，主要探討時間與空間，和人類生存在宇宙中的身分與意義，但也可以串連起來，看作是一首回答「天問」的長詩——「我」在宇宙中是如何看待自我？宇宙是永恆的嗎？宇宙是何時起源，何時會毀滅？時間與空間的始終為何？大爆炸和黑洞是宇宙的救贖，還是宇宙的墳場？100首俳句，訴說詩人對浩瀚宇宙的探問與想像。

適合從事小學教學國中教學、高中教學的職前以及在職培育的修習之用

這本冊內面分做4?單元。 第一單元「阿母的跤印」，每一首詩攏只有3逝。一?深思的體會，用上少的語言來表達。初踏入母語的文字的世界，予家己上簡單的練習，同時，3逝，嘛是邀請初學者，進入母語語境的橋樑。 第二單元「旅途」，詩有長有短，有發表佇雜誌的，嘛有比賽著等的。我佮意用心看世界，看身軀邊的事物，感動人的，予心溫暖的，攏是我採集的內容。 第三單元「桃仔佮阿媽」，這是上放鬆、上趣味的內容。4歲的孫仔愛畫圖，阿媽愛寫詩，兩?人一南一北，用按呢咧跋感情。 第四單元「月娘的曲盤」，寫親情寫厝邊，寫??挽牢佇記持的物件。遐的故事，像月娘守佇故鄉，無暝無日咧唱歌。 【名家推薦】 《啼印》是月鳳的第一本台語文集，毋過寫作手路無成生跤數。文字真端的，用詞充滿感情和溫度，文章結構的處理真成熟。 ──方耀乾（台中教育大學台語文學系特聘教授） 讀《啼印》，會當體會到台語文的?氣和優雅，予人無限的想像，若像?茶仝款，有回甘的喉韻。 ──黃良成（台南市台語文化班學會理事長） 《啼印》啼聲清朗含藏精緻音。〈啼印〉這首帶著政治味的社會詩，許多文字仍能寫得詩情美麗，足見作者善用各種譬喻修辭的敏銳想像力。 ──林央敏（火金姑台語文學基金掌管）

世界經典「紅髮安妮」、「清秀佳人」頭一部台文譯本這擺，咱用台語陪伴彼个紅頭毛ê孤女tī運命ê考驗kap生活ê冒險當中做伙走揣人生ê歸屬kap成長ê意義「世界文學台讀少年雙語系列」以建立青少年對在地主體ê認同以及hùn闊ê世界觀為目標，thai選各國世界名著，以台文進行忠於原典ê翻譯轉寫，收錄原文雙語，透過台灣話閱讀經典文學ê真髓，引tshuā讀者認bat各國無仝時間、空間ê真實面腔kap文化內涵。本系列第二冊《青瓦厝ê安妮》（原文：Anne of Green Gables）íng過bat以「清秀佳人」、「紅髮安妮」ê冊名tshìng規台灣。作者Montgomery透由生動ê文采風格，描寫因為tîng-tânn ê安排，安妮無sè-jī來到「亞檬里ê青瓦厝」，本成自卑、愛眠夢koh青狂ê伊，ta̍uh-ta̍uh-á建立信心，tshuē-tio̍h有疼愛、有恩典ê人生觀ê過程。伊領受tio̍h予人疼惜ê真愛，積極、真誠來疼顧伊身軀邊ê人。上無簡單ê是：安妮幫助家己kah伊囡仔時受傷ê心和解，伊tshuē-tio̍h真正ê家己kah永遠ê歸屬，有影使人感動。有聲朗讀，精彩試聽：https://youtu.be/0ERHjOjclNQ本冊特色──1. 世界文學經典《青瓦厝ê安妮》（紅髮安妮、清秀佳人）頭一擺台英對譯，將孤女安妮感動ê成長故事，用台語ê情境來表現本土氣味，親切好讀。2. 附台語有聲朗讀QRcode，配合故事情境ê精彩配樂，閱讀對照無負擔，台英學習真利便。3. 精緻插圖表現主角性格kah故事情節、硬精裝典藏。感心推薦──方耀乾（國立台中教育大學台灣語文學系特聘教授、詩人）江文瑜（國立台灣大學語言學研究所教授、詩人）李勤岸（國立中正大學台灣文學與創意應用研究所教授、詩人）陳正雄（台文筆會理事長）張學謙（國立台東大學華語文學系教授）游素玲（國立成功大學外國語文學系教授）出版贊助──天母扶輪社、北區扶輪社、明德扶輪社至善扶輪社、天和扶輪社、天欣扶輪社計畫主編｜陳麗君新營人。國立成功大學台文系所副教授，兼任新聞中心主任、性別kah 婦女研究中心研究員、《台灣語文研究》執行編輯等。長期tshui-sak 台灣各族群（原住民、台語、新住民）社會語言學研究kah 活動。最近發表新冊《新移民、女性、母語ê 社會語言學》（2021）。台文

★ 榮獲高雄市政府文化局二○二○書寫高雄文學創作獎助、二○二二書寫高雄出版獎助的台語小說，描寫高雄市前鎮新草衙地區的歷史與經濟的興衰。正台語氣的世情故事高雄新草衙居民面臨違建拆遷，刻苦的生活充滿錦荔枝苦澀的滋味， 洪淑昭將那時代的人情與世事，寫成下一代人永遠的鄉愁與懷念。李建復、鄭順聰專文推薦台文作家　王昭華台師大台文系助理教授　呂美親台中教育大學台灣語文學系前特聘教授兼系所主任　方耀乾高雄師範大學台灣歷史文化及語言研究所副教授兼所長　劉正元高雄市光華國中國文教師、閱讀推動教師　宋維哲台中教育大學台灣語文學系副教授　何信翰台語散文作家　劉靜娟鬥贊聲淑昭的台文作品，早就深入許許多多人的心中，也被朗誦不下百遍。——李建復女主角面對愛情的無定著，心理的蹊蹺，閣有人生選擇的失覺察，敢若有某經典作家的影跡。你若讀予透，彼款到尾仔予人心肝底擽擽、強欲袂喘氣的鋪排，予我想著珍．奧斯丁（Jane Austen），洪淑昭是絕對袂囉嗦、台語氣束結的Austen。——鄭順聰一九七○、八○年代經濟起飛時，高雄市前鎮新草衙地區，因鄰近高雄碼頭以及前鎮漁港，加上經濟部甫成立的加工出口區，讓許多來自雲嘉南的農漁村子弟，在這片公有土地上，以簡陋的建材搭設違章建築充當住所，住戶曾經高達三萬人，是全國最大規模的違建區。當時居住在這地區的居民，大多從事拆船工、碼頭工等汙穢、危險、辛苦的工作，在狹小、陰暗、逼仄的環境中安身立命。麗君和阿爸最愛吃立夏的苦瓜封來補元氣，阿爸跟麗君說有錢就不用等立夏，隨時可以吃苦瓜封，沒想到阿爸竟想靠賭博賺錢買厝，害麗君只能放棄更好的升學機會，面臨提早工作來替家裡還債的窘境。幸好有街坊鄰居來照顧，以及與她批紙傳情的耀賢兄、互相意愛的嘉雄……一群青春伙伴相互扶持，使她在愛情與人生抉擇的十字路口徘徊時，有朝著夢想前進的勇氣。台文小說《錦荔枝的滋味》，以猶未到分的苦瓜（錦荔枝）比喻高雄新草衙居民刻苦的生活。洪淑昭唸起來順閣純的正港台語文，溫馴樸實的筆仔尾，共咱台灣人佇彼時代的人情味和現實講甲真精彩，共新草衙的滄桑變化寫甲真拄真，面對命運和愛情無定著，閣有人生選擇的失覺察，是遐爾仔擉人的心。拍拚或浪蕩的查埔人、儼硬和吞忍的查某人，佇家庭、社會、時代浮浮沉沉的故事輪番搬演，令人品嘗到世情的苦與甘。

胡長松 專文推薦方耀乾（國立台中教育大學台灣語文學系前特聘教授兼系主任）何信翰（國立台中教育大學台文系教授）陳建成（台江台語文學季刊總編輯）呂東熹（公視台語台台長）鄭順聰、王羅蜜多、洪明道（作家）李長青、黃明峯（詩人）張嘉祥（小說家、裝咖人樂團主唱）陳珊妮（金曲音樂創作人） 聯合推薦是誰？佇風中行來…「Nylon你敢有聽見∕有人咧叫你…」是鄭南榕的身影？「時間定定將歷史拗彎∕成做一面破碎刺鑿又缺角的鏡∕阿爸目睭底彼面鏡/鑲佇烏色的228…」敢是228受難的畫家陳澄波？「拍毋見/彼逝名字∕銃子射落∕掩入土沙∕沃血∕等發穎…」抑是埋屍六張犁荒野的黃溫恭醫師？噤聲年代，被遺忘的名字，詩人立志以詩為史，渴望文字成就悲憫的救贖。曾美滿的台語詩，筆觸溫柔、情感豐富、慣用敘事風格描繪時代悲劇人物或苦難事件，充分展現台語文字的力量與深處的複議。創作以政治受難者視角出發或社會弱勢、世界不公義的事件或故事為書寫對象，如鄭南榕、陳澄波等。作品常能激盪族群間的共時情感，又嫻熟掌握台語詩歌音韻節奏的美學技巧。更令人欣喜的，這是一本率真與勇氣書寫而成的台語詩集。本詩集收入曾榮獲台灣文學獎創作金典獎台語詩獎、台中文學獎台語詩首獎、桃城文學獎台語新詩第一名，台文戰線台語詩首獎，雲林文化藝術獎文學類新詩首獎，閩客文學獎台語詩獎、打狗鳳邑文學獎台語詩獎、台南文學獎台語詩等各大文學詩獎肯定的作品。 詩集分成「卷一：故事」27首；「卷二：這个城市」21首；「卷三：送行」13首合計61首詩。創作內容涵蓋白色恐怖受難者人物、重大政治事件主題，亦收錄地誌、地景、族群、天災、送別、思念等不同類型台語詩作品。

筆者在這本論文提出多元脈絡理論就是欲提供多元視角研究台灣文學的一個路徑，也是建構多元化台灣文學實踐方法論，凸顯弱勢文學在台灣文學史當中的位置。同時，這本論文也欲處理台語文學運動過程當中，非學術的草根體制建構主體性歷程，與學術、教育體制協力實 踐的論述。

這本論文集收入這幾年來有關黃勁連的文學作品-特別是台語文學-的研究論文．

收錄台語文界名家的作品：賴和．林宗源．向陽．宋澤萊．許丙丁．吳新榮．王昶雄……有詩、散文、小說。

本系列叢書結集了歷年來的多元作品，為文學創作者開啟一片寬廣的天空，搭起了發表的舞台，也因而發掘了許多優秀的文學作家，培育出許多現代的文學新秀，成果相當可觀。這些作品，不但保存了故鄉生活的真實面貌，同時也見證人們以文字築構生命篇章的點點滴滴。

《台窩灣擺擺．Tayouan Paipai》是一本有關Siraya書寫的一本主題式台語詩集，主要聚焦在下面幾個面向： 一、西拉雅族的的風土民情。 二、西拉雅族的歷史。 三、西拉雅族的哲學思想。 四、西拉雅族的宗教信仰。 五、西拉雅族的飲食。 六、西拉雅族的控訴與反抗。 「台窩灣」（Tayouan）是居住於現今台南安平的一．平埔族的社名，有好幾種拼音方式：Tayoan

以臺語論述臺灣母語文學史，所收5篇論文主要探討臺語、客語、原住民語等臺灣文學史書寫的議題，對於當代研究臺灣母語文學有重要的參考價值。

本書作品體裁包含近體詩、詩鐘、對聯與謎語，創作的時間多集中在1965至1975年間，大部分是詩社徵詩課題、或參與詩社聯吟之作品。