三民網路書店 / 搜尋結果

李奭學－中央研究院文哲所副研究員南方朔－知名作家、評論家胡忠信－資深媒體人、評論家郝譽翔－中正大學台文所專任教授、作家陳克華－知名作家、醫生陳鳳馨－資深媒體人、評論家楊照－資深媒體人、評論家鹿憶鹿－東吳大學中文系教授、作家曾泰元－東吳大學英文系教授辜振豐－作家盧建榮－文化大學史學系教授┌聯合推薦閱讀之於一個人的心智，就像音樂之於一個人的精神層面，同為人類內在涵養及知識的提升、遇事解惑、從文字的力量中獲得解答與撫慰的精神食糧。因為閱讀，人類有了過去。因為閱讀，人類看見未來。因為閱讀，人類開始了解彼此。任何人――老的、少的，在世和不在世的――都得承認它的重要性。在古埃及的官員看來，它是「水上的駁船」。在四千年後奈及利亞好學的學生而言，則是「昏暗深井中的一道光芒」。對我們大部分人來說，它永遠都是文明的聲音本身……它就是閱讀。今天白領勞工花在閱讀上的時間，多過飲食、打扮、旅遊、社交或是一般的運動和娛樂――也就是說，花掉每個工作天的五至八個鐘頭。（多到只有睡眠可以相提並論。）至於電腦跟網路呢？這兩者都是閱讀的革新。不過，閱讀卻是比工作或網路更加豐富。讀物之於心智，就好比音樂之於精神。讀物可以令人著迷、培養能力、豐富生活、提出挑戰。我們看著白紙或螢幕上的小黑字，而這些文字就足以令我們感動流淚，打開生活的眼界和體會，提點我們安排自己的人生，以及跟萬物形成聯繫。世上再沒有比這個更大的驚奇了。本書講述了閱讀的活動、使用的人員及其社會環境，以及在石片、骨頭、樹皮、牆壁、碑碣、泥版、書卷、冊子、圖書、螢幕和電子紙張上的種種表現。內容雖然側重在西方閱讀的歷史，卻也勾勒了它在中國、韓國、日本、美洲和印度的演進。作者希望大家透過這麼一部歷史，不僅能對閱讀在過去和現在的情形有所了解，更能明白它在將來所能帶給世界的啟發和力量。雖然閱讀和書寫是攜手並進的，但它其實是書寫的對立面――兩者即便在腦內也有不同的活動部位。書寫是技巧，閱讀是能力。文字原本是制作出來的，後來還在機緣湊巧的情況下得到採用；閱讀則會連同人類對書面語潛在性能的深入了解而不斷演進。文字史顯示了一連串的借用和修正，閱讀史則呈現了社會漸次成熟的各個階段。文字是表現於外，閱讀乃銘感於內。文字有公開性，閱讀具私密性。文字是明白限定的，閱讀則是開放結局的。文字冰凍了當下。閱讀則行之久遠。

《忽逢詞語的桃花林》為曾泰元先生創作的一本關於中英文詞語的語言科普類圖書，由若干篇短小精悍的趣味故事組成。作者觀察日常生活，留意中英文詞語，借助權威詞典，以深入淺出之法，探討詞語的文化背景、社會意義、源流演變、用法特性、翻譯策略以及其他的相關議題。本書的各篇文章長度適中，內容生動有趣，均曾在國內知名媒體平臺發表，諸如上海《文匯報‧筆會》和《新民晚報‧夜光杯》、北京《英語世界》和《外研社Unipus》微信公眾號、廣州《南方週末》等。

本書是東吳大學外文系教授、辭典專家曾泰元教授的散文集，由愛妻陳蓓編選，內容多為感性文章，選文涵蓋了感情、親情、家庭、師生、生活、旅遊，在含蓄委婉之間記錄了作者內心的起伏轉折。共分四部分，第一部「南京一年間」記述他的歷史文化之旅，第二、三、四部「東方與西方」、「彩雲追月」、「東吳不知漢」則是他對中西文化、求學、教學生涯的親身經驗與感想。文章有知性的陳述，也有感性的發抒。「不知漢」這三個字的靈感來自陶

“夫妻肺片如何英譯”“《牛津英語詞典》裡的紅軍與延安”“La La Land，最佳片名獎”“從清明節的英文談起”“林語堂的英文學習法”…… 這是一本語言科普文集，內容涉及漢英/英漢翻譯、西方英文詞典中的中國元素、語言學習等，文章話題大多來自教學實踐和社會新聞，寫法上既有學術性的旁徵博引，又不失文筆上的活潑曉暢。 閱讀本書，如同走進桃花源中，“芳草鮮美，落英繽紛……欲窮其林……並怡然自樂”。