三民網路書店 / 搜尋結果

◎俄國二十世紀最具代表性的女性詩人◎俄文直譯，正文逾200則注腳，附錄注釋、索引◎台大外文系副教授熊宗慧譯注、導讀《時間的奔馳》是俄國詩人阿赫瑪托娃心中認定的《第七本詩集》，然而在其生前從未以詩選集的方式單獨出版。本版中譯本試圖一圓詩人單純的夢，僅收錄一九四○年至一九六五年詩人晚期的詩作，並以詩組的方式分類，藉此一探這位俄國的薩福、詩壇的月亮，即使她在被打壓的蘇聯時期仍堅持創作的心路歷程：在「王者的冠冕」詩組中她哀悼同時代被整肅的詩人和作家──曼德爾施坦、茨維塔耶娃、巴斯特納克、布爾加科夫、皮利尼亞克，他們皆不幸因整肅而死，或是受言論攻擊而鬱鬱以終，阿赫瑪托娃將他們的斑斑血淚化作獻予的詩歌，將他們復活，同時也唱出大恐怖時期被整肅者的苦痛；在「一九四○年」詩組中她編織一片片被遺忘的白銀文化的碎夢；在「戰爭之風」裡阿赫瑪托娃用詞語的力量對抗敵軍砲彈的攻擊，激勵蘇聯士兵的士氣；而愛情，始終是她心裡的太陽，詩人將自己整顆被愛情燒煉的心獻祭給神聖的詩歌技藝，寫出「技藝的祕密」、「短歌集」等詩組；而其一生未曾凋謝的戀慕之情則讓阿赫瑪托娃在晚年寫出如「薔薇花開」、「午夜之詩」、「Cinque」等詩組中絕美純粹的情詩，同時她在這親手栽種的繁花夢境裡不時閃現身影。

最終的死亡預言即將應驗。──瑰麗奇幻史詩‧精彩完結之作──★入圍2020年「雨果獎」最佳系列小說 ★「冬夜三部曲」──《熊與夜鶯》《少女與魔馬》《重生的女巫》繼《五神傳說》《颶風典籍》後，又一雨果獎最佳系列小說中譯上市 ★台灣大學外文系副教授熊宗慧──總導讀★美國《Paste》雜誌選為十年來最出色的奇幻小說之一「《冰與火之歌》後，最值得立刻改編影集的奇幻小說！」──《Hypable》莫斯

眼前這本書不是傳統概念的旅遊指南，這是一本由台大學生集體創作的旅行散文集，作者來自台灣大學各科系，共通點是在校修習至少一年的俄文後自行到俄國及前蘇聯各地遊學或旅行，他們的行腳範圍遍及七個國家的十四座市鎮：莫斯科、圖拉、喀山、卡爾梅克、庫魯什、聖彼得堡、巴庫、葉里溫、第比利斯、克里米亞、基輔、布列斯特、十字架山、伯力，他們忠實傳達了當地行旅或長時間居留的所見所聞、生活經驗、人際交流感受；文章的主題多采多姿：城鄉踏查、劇場演出、觀看足球賽、經濟情況、太空發展、書店、文學家托爾斯泰、俄式桑拿澡堂、宗教、高加索、克里米亞、烏克蘭、白俄羅斯、立陶宛、西伯利亞等，每位作者以多樣的角度為我們提供了珍貴的第一手見聞，無論是生活速寫、史地描繪、風俗民情、文化論述、社會行為觀察與現況，彷彿都為我們打開了一扇扇窗，讓我們深入了解這些遙遠的國度。這群作者不只以中文創作，同時也以俄文寫作，雙語版本並排書中，展現年輕世代優異的雙語表達能力與世界觀。本書特色◎人生大旅行──台灣年輕世代的移動力與世界觀的展現◎中文、俄文雙語版本並排◎莫斯科台北經濟文化協調委員會駐台北代表處代表 白樂賢、台灣大學外文系副教授 索奧加、台灣大學外文系副教授 熊宗慧　推薦

◎契訶夫150歲誕辰紀念版之修訂版◎特別收錄訪談作家黃春明〈初識契訶夫〉◎台灣大學外文系副教授熊宗慧導讀契訶夫一生寫過數百篇小說，最教人感觸深刻的，或許就是他把老靈魂翻新的功夫，這個翻新的歷程能夠給人勇氣改變一切期待未來，翻新生活在契訶夫筆下最美妙之處，就在面對可能幸福人生的那一瞬間，該如何選擇和應對的幽微心境，以及其中最纖細的情緒轉折，忽地釋放出跨越時空的怦怦然，無論在哪一個時代閱讀契訶夫，絕對會有真真切切地愛上生活的悸動，並期待生活翻新的感動。在這契訶夫一百五十歲誕辰紀念版中，特別從俄文原典新選新譯出七篇最雋永的小說，包括國際間各家一致推崇的絕世經典〈帶小狗的女士〉，描寫不滿現狀的單純少婦與中年花心男的背德之戀，他們能否拋棄一切找到真愛，讓這份愛超越時間、空間、世俗禮教、文學傳統等所有束縛？契訶夫似乎有意把答案留在讀者那邊；而被契訶夫從自選全集中刪除的〈燈火〉，是〈帶小狗的女士〉的故事原型，兩篇對照下，可以看得出經典是如何提煉出來的。契訶夫作為十九到二十世紀之交的社會觀察者，親身經歷過時代的重大變革，他將新舊時代的兩種極端價值觀反映在〈阿麗阿德娜〉與〈未婚妻〉的兩個女性形象中──耽溺在物質與愛情中的舊時代拜金女阿麗阿德娜，對比著改變自己迎向未來而逃婚的未婚妻，作家把兩種愛情觀和生活觀從老舊到翻新刻畫得精采；在這兩端形象之間則是世俗普通男女，面對青春的懵懂、面對愛情或可能幸福人生的那一瞬間，以認真或玩笑或不自主的態度，對可望不可及的未來幸福產生了關鍵影響，他們告白愛情、期待幸福卻往往徒留感傷，在〈小玩笑〉、〈薇若琪卡〉、〈某某小姐的故事〉中我們讀著不禁會感嘆：這些不正是我們自己面對愛情時候的種種似曾相識的感覺！「讀一讀契訶夫吧！他的一頁書比人間全部財富所能給你的還要多。」──這句話本來是契訶夫在自己小說中讚美法國短篇小說家莫泊桑的，過了一百多年，我們絕對可以把契訶夫的名字鑲在其中，他當之無愧。在契訶夫誕生一百五十年之際，我們會發現他那歷久彌新的經典永遠跟讀者站在一起。

★了解俄羅斯文化、莫斯科生活，及俄國文學與藝術。作者筆觸細膩、描繪鮮活，寫出北國溫暖的一面。★聯副主編陳義芝、自由副刊主編蔡素芬特別推薦★彩圖編排，賞心悅目不是關於俄國旅遊資訊，不是新聞報導，這是一本關於人與人相遇在他鄉的故事、人與異國文化接觸產生的火花，還有對相逢又別離的結局懷有一絲絲不捨的悵惘。記憶這東西很主觀，在俄國的許多回憶並非由意志所掌控，而是記憶自己主動跳出，如此鮮活、逼真，那間小小的

要形容俄羅斯不是一件容易的事，甚至連俄國人自己也是如此，看看詩人丘切夫的名句：用理智不能了解俄羅斯，一般的標準也無可衡量，她那裡有種特殊的氣質，只能夠相信俄羅斯──這裡充分表現出俄羅斯是一個偏好心靈感受的地方。作者以多年來在俄羅斯的實際生活體驗，在求學、旅行與日常起居之間，去感受俄國生活的人情世故，去閱讀俄國文學的心靈曲徑，將採集來的一片片私人景致擱在心情拐角處，偶爾，回憶會自動推開一道讓憶者身影

最終的死亡預言即將應驗。──瑰麗奇幻史詩‧精彩完結之作──★入圍2020年「雨果獎」最佳系列小說★「冬夜三部曲」──《熊與夜鶯》《少女與魔馬》《重生的女巫》繼《五神傳說》《颶風典籍》後，又一雨果獎最佳系列小說中譯上市★台灣大學外文系副教授熊宗慧──總導讀★美國《Paste》雜誌選為十年來最出色的奇幻小說之一「《冰與火之歌》後，最值得立刻改編影集的奇幻小說！」──《Hypable》莫斯科歷史上最巨大的危機──發生在十四世紀受召喚前來的活死人，加上千軍萬馬的韃靼人鬼魂與人類對立，王國與外族的戰爭一觸即發精靈妖怪這次會選擇站在誰身邊？「永遠都不能命令我。」「那就命令我吧。」冬王莫羅茲科說道。精靈大軍引頸期待──女巫的傳人將作出非凡的抉擇。「著火了！著火了！」莫斯科王城一夜大火，燒成灰燼，百姓抗議：是邪惡的女巫降災！燒了女巫！神祕兇烈的大火一夜焚城，人民不明白火焰從何處來，也不知道剛學會使用魔法的瓦西莉莎呼喚風雨，才拯救莫斯科免遭火海吞噬，全國上下卻人心慌慌，恐懼的王國百姓一心想燒死瓦西莉莎，燒死女巫，交換安寧。眼睜睜看著摯友犧牲，自己葬身火海……之後，她在昏寐中醒來，一路跌跌撞撞逃進午夜的黑暗森林中，她死了嗎？「午夜」告訴她，她將會在一片闃黑的路上遇見前所未見的眾多精靈，抵達傳說中的湖畔小屋，接著前往遙遠的國度，她會知道自己的身世，人類世界有什麼值得留戀？徘徊在幽魂路上，瓦西莉莎思念起自己的家人、羅斯、冬王莫羅茲科，還有她最珍視的精靈國度，「血統第一，靈視第二，勇氣才是最稀罕」，她看見心愛的一切將再度焚成焦土，終於覺悟自己的使命，女巫瓦西莉莎不僅要實現預言，她更要改變預言。作家凱薩琳‧艾登成功將冰雪之境俄羅斯千年傳說，爐火熒熒不斷、世代相傳的女巫身世，和繁星般的精靈匯聚成海，在廿一世紀的今日，注入她筆下的女主角瓦西莉莎。重新喚醒「童話奇幻」能量，將奇幻小說再次推向巔峰。古俄羅斯世上最傳奇一頁終於揭露，自古以來，人類世界最輝煌的戰爭往往需要魔法世界來拯救！傳說中的精靈究竟在等待什麼？童話奇幻新經典《熊與夜鶯》精彩大結局！捨己為人，讓冬夜融化。從第一頁到最後一頁，絕無冷場。

生命是什麼？ 五天的邂逅，原來緣份早已牽繫十年 在這個人們互不信任命如草芥的國度裡 生命仍在被拯救、被保護、被尋找 「我終於、終於、終於找到妳。」 那些親眼見證過的人，都會記得， 當男子在坑穴裡高聲呼喊八歲女孩的名字 所感受到生命浩瀚無垠、奔騰飛揚的喜悅 ★美國總統歐巴馬選書、車臣版《追風筝的孩子》 ★入圍美國國家書卷獎 ★榮獲2014年美國國家書評人協會及北美獨立書商年度首作獎 ★榮登《華盛頓郵報》年度選書No.1，數十個權威媒體書評年度選書 ★榮登《紐約時報》暢銷榜，第一本以車臣十年內戰為故事背景的小說 --詹宏志、蔡素芬、張鐵志、伊格言、鍾文音、熊宗慧震撼推薦-- 陳柔縉(作家)、馮品佳(英美文學學會理事長)、王定士(前政大俄羅斯研究所長)--專文推薦 「聯邦軍焚毀她家、架走她爸爸的隔天早晨， 哈娃緩緩醒來，夢中盡是一朵朵海葵。 她穿衣之時，整夜都沒闔眼的艾哈邁德在臥房門外踱步，看著窗外的天空亮起；旭日東升，他卻從未感覺天亮得如此緩慢。」 2004年午夜時分，車臣共和國一個白雪覆蓋的村莊，哈娃的爸爸在自家遭到蘇俄士兵劫持，並帶上隸屬內政部的卡車。對街的老鄰居艾哈邁德目睹一切卻無能為力，只能看著士兵劃下火柴將哈娃家燒掉。卡車終於開走後，他發現八歲的哈娃躲在屋後的樹木之間，坐在皮箱上，他做出一個決定，兩人的命運因而永遠改觀。 他帶著哈娃到鄰近一家醫院尋求庇護，醫院已遭棄置，全院僅餘婦產科與創傷科這兩個攸關生與死的部門還在運作，唯一的醫生是遠從倫敦回來的女外科醫生桑妮雅。桑妮雅之所以願意回到車臣，是為了她那嬌美動人卻桀敖不遜的妹妹。艾哈邁德、哈娃，和桑妮雅三人似乎從此刻開始才連接在一起，但隨著故事發展，漸漸發現原來他們的命運在久遠之前早已緊緊相繫。接下來的五天之中，作者描述了長達十年的故事，構成一部布局宏偉、感人至深的史詩般鉅作。