TOP
0
0
即日起~6/30,暑期閱讀書展,好書7折起

縮小範圍


商品類型

簡體書 (2)
商品狀況

可訂購商品 (2)
庫存狀況

無庫存 (2)
商品定價

$200~$399 (2)
出版日期

2016~2017 (1)
裝訂方式

平裝 (2)
作者

伍玲、南麗瓊、王蓮 (1)
楊靜、陳海兵、南麗瓊 (1)
出版社/品牌

中國經濟出版社 (1)
四川大學出版社 (1)

三民網路書店 / 搜尋結果

2筆商品,1/1頁
翻譯實踐研究與哲學反思(簡體書)
滿額折
作者:伍玲; 南麗瓊; 王蓮  出版社:中國經濟出版社  出版日:2020/01/01 裝訂:平裝
翻譯的成功與否在於對原語理解的正確與否以及在目的語中的表達準確與否。而翻譯中的不確定性(In-determinacy)往往是影響翻譯理解和表達的主要因素。要追問並化解這些不確定性,首先涉及到指稱問題。維特根斯坦的意義動態論表明意義是動態的,指稱的不確定必然會造成意義的不確定,這就給理解原語的表達造成一定的困難;其次應當探索譯者主體的認知過程和認知體驗,而體驗哲學作為認知語言學的哲學基礎,也就順理成章地成為翻譯認知能力的基本理論。鑒於此,本書將從指稱與意義的翻譯實踐研究出發,以對譯者翻譯認知過程的研究為出發點
定價:348 元, 優惠價:87 303
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
詞匯‧句法‧語篇連續體的認知機制研究(簡體書)
滿額折
作者:楊靜; 陳海兵; 南麗瓊  出版社:四川大學出版社  出版日:2017/12/01 裝訂:平裝
本書根據認知語言學詞匯、句法和語篇呈連續體,以及語言受一般認知模式所决定的基本前提出發,擇取了隱喻、認知參照點以及象似性這三類認知模式對如下語言現象作了深入細緻的認知考察與研究:英語的介詞above等;“漢語新構式N被X”等以及文學語篇《了不起的蓋茨比》等。在此基礎上,我們還考察了這三類認知模式在詞匯層面、句子層面及語篇層面上的體現,並探究與它們與翻譯的關聯、對翻譯的啓示以及實踐意義)。
定價:239 元, 優惠價:87 208
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區