TOP
0
0
進階搜尋

熱搜：

先秦諸子戀愛大師班

、

永續發展相關規範與實務

、

眼淚博物館

、

健康建築導論

、

我的孩子是霸凌者

、

推薦電子書

、

2025故宮月曆

、

Maisy (降臨曆)

、

新基本小六法

熱搜： 先秦諸子戀愛大師班、 永續發展相關規範與實務、 眼淚博物館、 健康建築導論、 我的孩子是霸凌者、 推薦電子書、 2025故宮月曆、 Maisy (降臨曆)、 新基本小六法

165反詐騙

三民出版．新書搶先報｜最速、最優惠的新鮮貨報給你知！

縮小範圍

商品類型
繁體書 （2）
商品狀況
可訂購商品 （2）
庫存狀況
無庫存 （2）
商品定價
$800以上 （2）
出版日期
2018~2019 （2）
裝訂方式
平裝 （2）
作者
唐子明 （2）
出版社/品牌
天道書樓 （2）

三民網路書店 / 搜尋結果

共2筆商品，1/1頁
權威與綻放：近代中文聖經翻譯及譯本比較
滿額折
1.

權威與綻放：近代中文聖經翻譯及譯本比較

作者：唐子明  出版社：天道書樓  出版日：2019/10/01 裝訂：平裝
早在構思《啟示與文字：中文聖經譯本的故事（1807-1919）》的時候，這第二部書的大概內容已經了然心中。所以與其說這是下集，倒不如說兩部書是同一個故事，就像路加福音和使徒行傳一樣。只看第一本，會以為這是一個翻譯本正史的研究，欠缺譯本使用上的實際幫助；只看這第二本，則難以明白中文聖經翻譯的整個脈絡，以及現在中譯本百花齊放的情況其實是有跡可尋的歷史發展。 這書主要分成三大部分。第一部分是上一本的延續，交代了中文聖經翻譯的故事，從1919年《和合本》出版至現在各個重要發展。第二部分是中文譯本翻譯著作較少深入討論的話題：有關聖經「原文」抄本和文本的認識，以及翻譯方法和理論的探究。兩個話都是聖經翻譯研究不能避免的要點，但在中譯本分析的討論中少有深入涉及。第三部分是從聖經選出一些經文作比較，從而檢視多個近代中譯本的翻譯取向和表現，筆者希望在華人信徒中開展一個趨勢，鼓勵讀者以開放態度去了解現時多個不同的中譯本，並選擇合適的譯本幫助自己研讀聖經和事奉。
無庫存，下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
定價：810 元， 優惠價：1 810
啟示與文字：中文聖經翻譯的故事
滿額折
2.

啟示與文字：中文聖經翻譯的故事

作者：唐子明  出版社：天道書樓  出版日：2018/07/01 裝訂：平裝
「《啟示與文字——中文聖經翻譯的故事（1807—1919）》對我有很特別的意義，因神給我機會於1976年左右開始參與《新譯本》的工作，目睹容保羅牧師帶頭為華人教會在《和合本》之外提供一本中文聖經而遭受猛烈抨擊，幸得當時教會領袖（如：滕近輝牧師和鮑會園牧師等）護航，幾經幸苦才完成此創舉。《新譯本》成了後來面世的各種中文聖經之先鋒及催化劑，讓華人信徒透過不同的中文譯本深入明白神寶貴的話語。 認識中文聖經的翻譯史有助不懂原文的華人信徒閱讀聖經。可惜，這方面的數量極少，因為撰寫這種翻譯史是吃力而不討好的事工，且涉獵範圍頗廣，如：聖經原文、歷史、翻譯技巧等等。唐子明博士具備所需條件；他多才多藝，有多年翻譯書藉經驗，曾在學教授翻譯及文化研究又任神學院希臘文及希伯來文客席教授，加上哲學博士論文是研究中文聖經翻譯，他是撰寫中文聖經翻譯歷史的最佳人選。」——鄺炳釗
無庫存，下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
定價：810 元， 優惠價：1 810
  • 共

暢銷榜
客服中心
收藏
會員專區
三民書局
關於我們
門市專區
藝文講座
學習平台
異業合作
圖書採購/編目
人才招募
禮券兌換處
瀏覽器資訊
三民網路書店服務
會員服務條款
資訊安全警語
隱私權政策
新手購書
圖書分類
中國圖書館分類
空中大學購書
好站連結
企業會員專區
加入企業會員
服務條款
會員須知
圖書目錄下載
三民・東大・弘雅三民
小山丘童書(0-6歲)
兒童・青少年(7歲以上)
古籍圖書目錄
古典圖書目錄
畢業禮品