三民網路書店 / 搜尋結果

台灣首位獲日本群像新人文學獎優秀作。 將文學傳統化作己身血肉，又加以跨越文化與語言高牆所鍛鍊出的強大體力，扎實地支撐著作品世界。─東京大學教授、文學評論家、群像新人獎評審╱野崎歡 紀大偉、楊佳嫻╱專文導讀 我就是我，就算渡過大海，說著另一種語言，也什麼都不會改變。身為自己，這就是我生命苦難的根源── 台灣彰化縣出生的女同志趙迎梅從小便感到與世界格格不入，小學時經歷暗戀之人意外的死亡之後，從此便為死

飛到聲音與棍棒都到不了的國度，就能擁有自由了嗎？ 備受矚目的日本新文學旗手， 首位台籍芥川賞作家李琴峰── 再度打造語言豐饒之美，低語呢喃無數美好與無奈的瞬間。 一個是星，一個是月，在夜空中光燦又孤寂。 台灣人柳凝月不顧家人反對，隻身遠離家鄉在日本擔任日語講師；與來自新疆維吾爾族留學生玉麗吐孜相識，在不斷尋找歸屬的過程中彼此的心益發靠近，互相吸引成為戀人。原以為獲得重生與自由，柳凝月勾勒著兩人一起在日本生活的未來。然而語言溝通的挫折、異文化的衝突與國族政治的壓迫，使得玉麗吐孜遲遲無法下定決心…… 本書繁體中文版仍由作者本人親自譯寫而成。

本書為旅日芥川獎作家李琴峰的第三本小說，日文版出版後便獲各方好評，更於二〇二一年獲頒第七十一屆藝術選獎文部科學大臣新人獎榮譽。繁體中文版由李琴峰自行翻譯。●作家媒體推薦「無以命名的情感與認同，擁抱自身本真樣貌的美麗與孤寂。搖擺於眷戀與未來之間，為尋求剎那的救贖，她們逐漸融入新宿二丁目這個聖域。」──東山彰良（作家）「李琴峰的小說借用了臺灣特殊的同志文化與社會運動經驗，加上日本特有的酒吧文化，以及跨國的人際互動，寫出了屬於她自己的小說，這樣的小說既獨特又能令人共情，她的小說使得新宿二丁目的酒吧不再只屬於日本，不只屬於當下，更能穿越時空，一直長存。」──陳雪（作家）「藝術選獎文部科學大臣新人獎」獲獎評語「位於新宿二丁目的酒吧，Polaris。李琴峰透過聚集在這間酒吧裡的人們，以『複數型』的型態寫出了強烈而深刻的愛的形式。我們今天對於所謂性少數族群，依舊常以『正常』或『異常』的觀點予以劃分，《北極星灑落之夜》寫出了為這種區分所苦的年輕人的故事，既悲痛，卻又充滿了連帶與變化的希望。作者來自臺灣，以其強勁筆力，為往往具有內向傾向的當代日本小說帶來了清新的風氣，這部作品如同珠玉，值得獲獎。」【日文版書評】「由漂越廣大太平洋來到日本的臺灣作家所寫的本書，充滿成為二十一世紀前半代表性連作短篇的可能……出道作《獨舞》與芥川獎候補作品《倒數五秒月牙》也充分發揮了深刻寫出政治現實的確切筆力，以及將場景的氣味、氛圍生動傳達的優秀描寫能力，這些技巧在本書終於達到圓熟境界。」──小佐野彈（作家），《昴》「多麼貪婪的小說。將如此巨大的資訊，成功寫成吸引讀者閱讀的有趣作品，光這一點便足以證明李琴峰這位小說家的成長……讀者可以在北極星（Polaris）的引導之下來一趟新宿二丁目探險，可以對許多充滿阻礙的哀切『純戀』感到共鳴，可以作為描寫現代性少數者的作品加以分析，也可以當作論述日本社會與文學界逐漸走向多民族化的材料。對於這樣一本充滿許多閱讀可能性的小說的誕生，我深感喜悅。」──日比嘉高（日本近代文學學者、名古屋大學準教授），《文學界》「臺灣2014年的太陽花學運與中國1989年的天安門事件所造成的影響互相交疊，因性少數屬性而身負傷痛的日本、臺灣、中國的年輕女性，以充滿現實感的世界為背景，她們的身影鮮明浮現，令人驚訝。」──田中和生（文藝評論家），《每日新聞》「當懷抱巨大期待開始閱讀的作品，竟遠遠超出

二○一七年，《獨舞》獲日本群像新人文學獎優秀作。二○一九年，《倒數五秒月牙》獲芥川龍之介獎與野間文藝新人獎雙入圍。國立政治大學台灣文學研究所所長／吳佩珍、作家／瞿欣怡─專文導讀李屏瑤（作家）吳繼文（作家）東山彰良（作家）紀大偉（政大台灣文學研究所副教授、《同志文學史》作者）連俞涵（作家、演員）陳雪（作家）楊佳嫻（詩人、清華大學中文系副教授）──一致推薦（依姓名筆劃序）在日本工作的台灣女同志林妤梅，

台灣作家首位，榮獲日本純文學最重要獎項 第165回芥川獎得獎作！ 從海洋彼端漂流而來的失憶少女 一個遺世獨立的神祕島嶼 * 李琴峰醞釀多年，揉合歷史與文化思索、西洋「烏托邦」與東方「桃花源」意象，突破而大膽的語言實驗、宗教與傳說、性別與酷兒，編織出一則溫柔又充滿詩意的奇幻寓言。 * 亞熱帶的大海上漂浮著一座彼岸花終年盛開的孤島。有天，一名身著白衣、渾身是傷的少女漂流至此，被島上少女游娜所救。游娜替失去記憶的白衣少女取名宇実，無處可去的宇実希望能在島上住下去，島上長老卻告訴她：若想成為島上的一分子，就必須學會島上只有女性才能學習的語言﹝女語﹞，成為「乃呂」，肩負起傳承歷史的責任。 與宇実同齡的少年拓慈偷偷地學習女語，拓慈不懂為何男生不得學女語、無法當乃呂，﹝島﹞的歷史究竟有何複雜難解的過去…… * 特別收錄―― 芥川獎頒獎典禮演說全文〈賴以生存的奇蹟〉及中文版獨家後記〈我從未計畫成為台灣之光〉。 * 本書繁體中文版仍由作者本人親自譯寫而成。

如果有一天，可以自行決定要不要出生來到這人世，你將如何選擇？在本書描述的未來世界，生下孩子前必須先得到孩子的同意……李琴峰獲芥川獎後首部力作，理性探討生命的價值，挑戰你我既有的生死觀。對於孩子的出生，我想獻上的不是詛咒，而是祝禱！近未來的日本，在生產前確認胎兒出生意願的「合意出生制度」已經立法。在預產期兩周前將進行「生存難易度」檢測，根據遺傳、環境等因素將生存難易度數值傳達給胎兒，是否出生的決定權就交給了胎兒。最終出生與否，父母都要接受孩子的意願。一旦違背孩子的意願執意生產，父母將觸犯出生強制罪而為社會所不容。合意出生制度成為美麗新世界的進步公約……在東京生活的彩華與同性伴侶佳織透過人工受孕手術孕育著新生命，即將接受出生意願確認的彩華，腹中胎兒會做出怎樣的決定？她是否能如願生下這個孩子？本書繁體中文版仍由作者本人親自譯寫而成。

台灣作家首位，榮獲日本純文學最重要獎項 第165回芥川獎得獎作！ 從海洋彼端漂流而來的失憶少女 一個遺世獨立的神祕島嶼 李琴峰醞釀多年，揉合歷史與文化思索、西洋「烏托邦」與東方「桃花源」意象，突破而大膽的語言實驗、宗教與傳說、性別與酷兒，編織出一則溫柔又充滿詩意的奇幻寓言。 * 亞熱帶的大海上漂浮著一座彼岸花終年盛開的孤島。有天，一名身著白衣、渾身是傷的少女漂流至此，被島上少女游娜所救。游娜替失去記憶的白衣少女取名宇実，無處可去的宇実希望能在島上住下去，島上長老卻告訴她：若想成為島上的一分子，就必須學會島上只有女性才能學習的語言﹝女語﹞，成為「乃呂」，肩負起傳承歷史的責任。 與宇実同齡的少年拓慈偷偷地學習女語，拓慈不懂為何男生不得學女語、無法當乃呂，﹝島﹞的歷史究竟有何複雜難解的過去…… * 特別收錄―― 芥川獎頒獎典禮演說全文〈賴以生存的奇蹟〉及中文版獨家後記〈我從未計畫成為台灣之光〉。 * 本書繁體中文版仍由作者本人親自譯寫而成。

50年後，人類生育領域科技樹到達很好，胎兒在預產期的兩周前能自己決定“是否分娩”。最終是“出生”還是“退出”，父母都要接受孩子的意願。如果違背胎兒的意願執意生產，父母就會被視為罪犯而被社會排斥。“出生意願確認”成為美麗新世界的進步公約……東京，普通職員立花彩華腹中，正孕育著一個新生命。即將接受最後一次出生意願確認的彩華，能否順利生下這個孩子？

台灣首位，獲日本群像新人文學獎優秀作。 紀大偉、楊佳嫻／專文導讀 我就是我，就算渡過大海，說著另一種語言，也什麼都不會改變。身為自己，這就是我生命苦難的根源── 作為女同志降生於世的趙迎梅從小便感到與世界格格不入，小學時經歷暗戀之人意外的死亡之後，從此便為死亡的念想所糾纏。高中時期與心儀的女孩交往，卻在畢業之後遭遇一場「災難」，使得命運從此轉暗。為了逃離過去，趙迎梅改名趙紀惠，在大學畢業後移居日本，融入日本職場生活，過著平靜的時光。然而過去的黑影終將追趕而至，逼得趙紀惠再次踏上逃亡之旅── 台灣出身、二十三歲時旅居日本，李琴峰首次以日語創作，即獲日本群像新人文學獎優秀作，為台灣獲此獎第一人。 繁體中文版由作者本人親自譯寫而成。

台灣作家首位，榮獲日本純文學最重要獎項 第165回芥川獎得獎作！ 從海洋彼端漂流而來的失憶少女 一個遺世獨立的神祕島嶼 * 李琴峰醞釀多年，揉合歷史與文化思索、西洋「烏托邦」與東方「桃花源」意象，突破而大膽的語言實驗、宗教與傳說、性別與酷兒，編織出一則溫柔又充滿詩意的奇幻寓言。 * 亞熱帶的大海上漂浮著一座彼岸花終年盛開的孤島。有天，一名身著白衣、渾身是傷的少女漂流至此，被島上少女游娜所救。游娜替失去記憶的白衣少女取名宇実，無處可去的宇実希望能在島上住下去，島上長老卻告訴她：若想成為島上的一分子，就必須學會島上只有女性才能學習的語言﹝女語﹞，成為「乃呂」，肩負起傳承歷史的責任。 與宇実同齡的少年拓慈偷偷地學習女語，拓慈不懂為何男生不得學女語、無法當乃呂，﹝島﹞的歷史究竟有何複雜難解的過去…… * 特別收錄—— 芥川獎頒獎典禮演說全文〈賴以生存的奇蹟〉及中文版獨家後記〈我從未計畫成為台灣之光〉。 * 本書繁體中文版仍由作者本人親自譯寫而成。 媒體書評推薦： 《彼岸花盛開之島》中，詳細描寫了從植被到地勢、各種儀式與習俗等等內容，充滿了令人屏息、有如科幻或玄幻作品般的世界觀。 正因日語非作者母語，方能以相對化的觀點來面對日語，此點饒富深意。 本作品包含了全球大流行（pandemic）、戰爭、排外主義等主題，並更進一步納入對性別弱勢族群的偏見，是一部批判式的小說，也是一部盛大的思辨小說。 本書是一冊終極的日語文學。 ──榎本正樹，《北國新聞》。 一直以來以女同志為主軸，討論現代日常主題的李琴峰，於本作品中描繪幻想式的世界並獲得芥川獎。 此三人之間的關係中驚人地充斥著各種關於歧視的議題，例如沖繩、台灣、性別、同性戀、語言等等，且絕非徒然羅列，書中最大的重點即是指出，這些看似一個項目之下分列的各種問題，實際在根本上皆相互關聯，不可能僅挑出其中之一來加以解決。 ──伊藤氏貴，《週刊新潮》。 作者李琴峰出身台灣。上一部作品《星月夜》果敢論及維吾爾問題，如同該書名展現出來的意義般，星月既不仰賴也不從屬他者，作者大概藉此寄望他們能在光芒不遭剝奪的情況下邁向得以生存的未來。 獲得芥川賞的本次作品，敘述者並未希冀什麼，取而代之的是摜入了願景，並敦促讀者們持續思考作品中的議題。 ──倉本さおり，《產經新聞》。 《彼岸花盛開之島》質問了不平衡的男性與女性歷史。同時，具備酷兒歷史

二○一七年，《獨舞》獲日本群像新人文學獎優秀作。 二○一九年，《倒數五秒月牙》獲芥川龍之介獎與野間文藝新人獎雙入圍。 國立政治大學台灣文學研究所所長／吳佩珍、 作家／瞿欣怡 ─專文導讀 李屏瑤（作家） 吳繼文（作家） 東山彰良（作家） 紀大偉（政大台灣文學研究所副教授、《同志文學史》作者） 連俞涵（作家、演員） 陳雪（作家） 楊佳嫻（詩人、清華大學中文系副教授） ──一致推薦（依姓名筆劃序） 在日本工作的台灣女同志林妤梅，以及在台灣工作並結婚的淺羽實櫻，兩人曾是研究所時期的好友，但林卻對淺羽懷抱著一段說不出的情感。研究所畢業後兩人分隔汪洋，天南地北，彼此的生活都發生了變化。五年之後，平成時代最後的夏天，兩人終於在東京久別重逢，共度漫長而又短暫的一天──。 本書以淡雅的筆觸，描寫語言、文化、性少數身分所帶來的生存困境，以及一段清淡的跨國戀情，同時寫出台灣與日本的文化差異，以及異國生活的不易之處。 台灣出身、自學日語，二十三歲時旅居日本，李琴峰首次以日語創作，即獲日本群像新人文學獎優秀作，為台灣獲此獎第一人；二○一九年再以小說《倒數五秒月牙》入圍芥川龍之介獎與野間文藝新人獎。 本書繁體中文版仍由作者本人親自譯寫而成。

飛到聲音與棍棒都到不了的國度，就能擁有自由了嗎？ 備受矚目的日本新文學旗手， 首位台籍芥川賞作家李琴峰── 再度打造語言豐饒之美，低語呢喃無數美好與無奈的瞬間。 一個是星，一個是月，在夜空中光燦又孤寂。 台灣人柳凝月不顧家人反對，隻身遠離家鄉在日本擔任日語講師；與來自新疆維吾爾族留學生玉麗吐孜相識，在不斷尋找歸屬的過程中彼此的心益發靠近，互相吸引成為戀人。原以為獲得重生與自由，柳凝月勾勒著兩人一起在日本生活的未來。然而語言溝通的挫折、異文化的衝突與國族政治的壓迫，使得玉麗吐孜遲遲無法下定決心…… 本書繁體中文版仍由作者本人親自譯寫而成。

如果有一天，可以自行決定要不要出生來到這人世，你將如何選擇？ 在本書描述的未來世界，生下孩子前必須先得到孩子的同意…… 李琴峰獲芥川獎後首部力作，理性探討生命的價值，挑戰你我既有的生死觀。 對於孩子的出生，我想獻上的不是詛咒，而是祝禱！ 近未來的日本，在生產前確認胎兒出生意願的「合意出生制度」已經立法。 在預產期兩周前將進行「生存難易度」檢測，根據遺傳、環境等因素將生存難易度數值傳達給胎兒，是否出生的決定權就交給了胎兒。最終出生與否，父母都要接受孩子的意願。一旦違背孩子的意願執意生產，父母將觸犯出生強制罪而為社會所不容。合意出生制度成為美麗新世界的進步公約…… 在東京生活的彩華與同性伴侶佳織透過人工受孕手術孕育著新生命，即將接受出生意願確認的彩華，腹中胎兒會做出怎樣的決定？她是否能如願生下這個孩子？

本書為旅日芥川獎作家李琴峰的第三本小說，日文版出版後便獲各方好評，更於二〇二一年獲頒第七十一屆藝術選獎文部科學大臣新人獎榮譽。繁體中文版由李琴峰自行翻譯。 ●作家媒體推薦 「無以命名的情感與認同，擁抱自身本真樣貌的美麗與孤寂。搖擺於眷戀與未來之間，為尋求剎那的救贖，她們逐漸融入新宿二丁目這個聖域。」 ──東山彰良（作家） 「李琴峰的小說借用了臺灣特殊的同志文化與社會運動經驗，加上日本特有的酒吧文化，以及跨國的人際互動，寫出了屬於她自己的小說，這樣的小說既獨特又能令人共情，她的小說使得新宿二丁目的酒吧不再只屬於日本，不只屬於當下，更能穿越時空，一直長存。」 ──陳雪（作家） 「藝術選獎文部科學大臣新人獎」獲獎評語 「位於新宿二丁目的酒吧，Polaris。李琴峰透過聚集在這間酒吧裡的人們，以『複數型』的型態寫出了強烈而深刻的愛的形式。我們今天對於所謂性少數族群，依舊常以『正常』或『異常』的觀點予以劃分，《北極星灑落之夜》寫出了為這種區分所苦的年輕人的故事，既悲痛，卻又充滿了連帶與變化的希望。作者來自臺灣，以其強勁筆力，為往往具有內向傾向的當代日本小說帶來了清新的風氣，這部作品如同珠玉，值得獲獎。」 【日文版書評】 「由漂越廣大太平洋來到日本的臺灣作家所寫的本書，充滿成為二十一世紀前半代表性連作短篇的可能……出道作《獨舞》與芥川獎候補作品《倒數五秒月牙》也充分發揮了深刻寫出政治現實的確切筆力，以及將場景的氣味、氛圍生動傳達的優秀描寫能力，這些技巧在本書終於達到圓熟境界。」 ──小佐野彈（作家），《昴》 「多麼貪婪的小說。將如此巨大的資訊，成功寫成吸引讀者閱讀的有趣作品，光這一點便足以證明李琴峰這位小說家的成長……讀者可以在北極星（Polaris）的引導之下來一趟新宿二丁目探險，可以對許多充滿阻礙的哀切『純戀』感到共鳴，可以作為描寫現代性少數者的作品加以分析，也可以當作論述日本社會與文學界逐漸走向多民族化的材料。對於這樣一本充滿許多閱讀可能性的小說的誕生，我深感喜悅。」 ──日比嘉高（日本近代文學學者、名古屋大學準教授），《文學界》 「臺灣2014年的太陽花學運與中國1989年的天安門事件所造成的影響互相交疊，因性少數屬性而身負傷痛的日本、臺灣、中國的年輕女性，以充滿現實感的世界為背景，她們的身影鮮明浮現，令人驚訝。」 ──田中和生（文藝評論家），《每日新聞》