三民網路書店 / 搜尋結果

這本冊是譯寫自流傳將近200冬的德國文學作品──《格林童話》。 譯作者是台語文老師，伊有兒童文學的底蒂、有多采多姿的文筆；向望逐家用心來欣賞這本有台灣味的《白雪公主》。

這本冊是譯寫自流傳將近200冬的德國文學作品──《格林童話》。 譯作者是台語文老師，伊有兒童文學的底蒂、有多采多姿的文筆；向望逐家用心來欣賞這本有台灣味的《白雪公主》。

本書譯寫自格林童話，將白雪公主、白玫瑰佮紅玫瑰、四跤仔王子、小紅帽、睏美人、野狼佮七隻羊囡……等精采故事，以優雅的台語文加以改寫，讓這些流傳在兒童世界永恆不滅的童話更加貼進台灣鄉土，以親切的本土的樣貌再次感動人心。

本書譯寫自安徒生童話，將人魚公主、醜鴨仔囡、夜鶯、指頭拇娘、皇帝的新衫、賣番仔火的查某囡仔……等精采故事，以優雅的台語文加以改寫，讓這些流傳在兒童世界永恆不滅的童話更加貼進台灣鄉土，以親切的本土的樣貌再次感動人心。

臺語生活話一套5本第一冊 歡喜過好節第二冊 食飯皇帝大第三冊 鬥句真趣味第四冊 十二生相來唸歌第五冊, 孽譎仔話講笑詼語言是閩南文化傳承重點項目，本案旨在藉由有趣的俚諺語及華仔話，以輕鬆詼諧的方式，結合圖片與視覺美術設計，讓更多人對臺灣閩南語言產生興趣，進而接觸學習。 本案出版的繪本叢書，提供學校、圖書館、社區等單位進行教學、推廣，除了刊物出版外，並將繪本內容建置網站供民眾下載，提供民眾更多面向使用。本案結合紙本繪本與網路影音數位資源，希冀活化臺灣閩南語和臺語文的深厚文化。本次以繪本方式出版的《臺語生活話》一套五本，五種主題分別為節慶篇《歡喜過好年》、飲食篇《食飯皇帝大》、俗諺語《鬥句真有趣》、生肖篇《十二生肖來相念》以及歇後語《孽譎仔話講笑詼》。第一冊　歡喜過好節臺灣年節習俗兼具原鄉傳統與臺灣特色，諺語生動描繪了臺灣歲時年節的生活與民間信仰，也傳達了祈求平安富貴與勸善的價值。春節相關活動從農曆十二月十六「尾牙」到新年二月初二「頭牙」，農曆正月傳統稱為「新正」、「開正」、「正月」。一年三節指農曆年、端午節、中秋節，其他重要民俗節日還有元宵節、清明節、中元節、重陽節。《歡喜過好節》就依時序，介紹系列和年節習俗、祭祀、節氣、氣候等相關諺語。第二冊　食飯皇帝大吃飯很重要，吃飯天經地義，其重要有如皇帝一般大，什麼事都不能打擾、中斷，什麼人也不能破壞吃飯的興致。「食飯皇帝大」傳達了「吃」在生活中的份量，由「吃」所衍生出來的諺語也蘊含人生智慧。第三冊　鬥句真趣味臺語俗諺從生活取材，又大多以押韻形式呈現，有對聯的文學興味和琅琅上口的韻律之美。有時上下兩句是因果關係，有時又是並列的關係，比起簡潔的成語，俗諺因為字數較長，又有押韻，格外有氣勢，在描述事情時有畫龍點睛的效果。第四冊　十二生相來唸歌「十二生肖」的臺語文用字為「十二生相」，以十二種動物代表年份。十二生肖動物「鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬」，依次和十二地支「子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥」對應成為：「子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龍、巳蛇、午馬、未羊、申猴、酉雞、戌狗、亥豬」，也就是說子年的生肖一定是鼠，丑年是牛，以此類推。在臺灣社會，十二生肖也流傳下了許多習俗、圖像、故事、諺語、唸謠，成為深入庶民生活的文化藝術，本冊就依生肖順序介紹相關俗諺語。第五冊　孽譎仔話講笑詼「孽譎仔話」是臺