三民網路書店 / 搜尋結果

1960年，瓦西裡•格羅斯曼（Васи́лий Гро́ссман，1905―1964）完成長篇歷史小說《生活與命運》。蘇聯當局負責意識形態的蘇斯洛夫稱此書“比帕斯捷爾納克的《日瓦戈醫生》更加危險”，要“過二三百年才可能出版”。1980年，該書在被封鎖二十年後歷經坎坷首度出版，引起巨大轟動。關於斯大林蘇聯社會生活的真實面貌，沒有比《生活與命運》更為全面的描寫：它是一整個時代的畫像和心靈史，體制下複雜多面生活的一部百科全書，20世紀最黑暗的一段歷史的深刻反思。一如《戰爭與和平》，《生活與命運》圍繞一個家族在時代變遷中的故事展開。格羅斯曼以托爾斯泰式的宏大視角和寫實筆法，講述了沙波什尼科夫一家在蘇聯衛國戰爭時期的經歷，並通過家族成員各自的遭際串起上百位出場人物與一系列交叉延伸的歷史事件。歷史的創痛、現實的積弊，權力與戰爭雙重碾壓之下人性的艱難處境，都以栩栩如生的深刻細節納入其中。格羅斯曼是世界上用文字記錄猶太滅絕營慘況的第一人，也是“二戰後首位起而反抗蘇聯的作家”，其獨一無二的經歷和人道主義勇氣，使本書具有足以令強權膽寒的震撼力。書中對戰爭真情實況的描寫，對集中營的哀歌與沉思，對人生、政治和歷史命運的哲思與探討，對人性的極端邪惡與細微的善良之間鬥爭的刻畫……至今讀來依然具有深刻的感染力。格羅斯曼女兒葉卡捷琳娜•科羅特卡娃唯一授權中文版。著名俄蘇文學翻譯家力岡經典譯本，譯者序言首次完整發佈。獨家收入羅伯特•錢德勒長文導讀《為長眠者發聲》。知名媒體人梁文道作序力薦：“這大概是我做讀書節目，從廣播電臺到電視，到現在做視頻十來年來，最想最想給我的觀眾們介紹的一本書。”英國著名歷史學家、《耳語者》作者奧蘭多•費吉斯傾情推薦：“《生活與命運》比我知道的任何一本書更能讓讀者瞭解二戰時期的蘇聯。但最重要的是，它迫使我們思考極權主義的本質（無論它在何地出現），以及人性善與惡之間更大的鬥爭。”

《紐約時報》、《衛報》、《世界報》、《華盛頓郵報》、《泰晤士報》、《今日報》等全球媒體同聲推薦 歐美書界譽為「當代的《戰爭與和平》」、「二十世紀最偉大的俄語小說」 著名歷史學家、《耳語者》作者奧蘭多‧費吉斯傾情推薦 知名媒體人梁文道罕見長序力薦： 「這大概是我做讀書節目十幾年來，最想給我的觀眾們介紹的一本書。」 獨家收錄格羅斯曼英譯者羅伯特‧錢德勒長文導讀〈為長眠者發聲〉格羅斯曼女兒葉卡捷琳娜•科

人生在世，是動物般地生存，還是要有尊嚴地生活，甚至為之而不惜犧牲性命？在面臨抉擇的關鍵時刻，是俯首聽從命運的安排，還是起而抗爭，甚至掐住命運的咽喉？瓦西裡·格羅斯曼的史詩巨著《生活與命運》，圍繞老革命家沙波什尼科夫的遺孀亞歷山德拉和她的三個女兒及其各自的家人，再加上與這個家族枝蔓相連的上百個人物，講述了斯大林格勒戰役期間蘇軍將帥、戰士、民眾的生活與命運。整部小說充滿懸念，高潮迭起，但始終圍繞一個主題：在一個被戰爭和意識形態紛爭撕裂的世界，人們怎樣生活，他們如何選擇，以及他們的命運怎樣被這些選擇所改變。柳德米拉是亞歷山德拉的大女兒，她丈夫施特魯姆剛剛在核物理研究中做出了重大突破，卻因為“異己的、非蘇維埃的觀點和情緒”而受到批判。如果拒不“悔改”，他可能被逐出研究所，甚至被投進監獄。在巨大壓力下，他應該違心地檢討、認錯，還是不允許任何力量“奪走他心中的正義”？柳德米拉的前夫阿爾巴丘克在一九三七年的“大清洗”中被逮捕，關進了蘇聯勞改營。一天晚上，一個無辜的難友被同囚室的刑事犯殺死。盡管阿爾巴丘克已經被驅逐出黨，他還是認為黨性要求他揭發罪犯；但他又很清楚，如果揭發，刑事犯的同伙不會放過他。揭發還是不揭發？葉尼婭是亞歷山德拉的小女兒，在蘇軍發起反攻前夕，她的前夫（職業革命家）被蘇聯秘密警察逮捕，而男友（坦克軍軍長）在反攻中被授予重大任務。她應該去盧比揚卡探監為前夫提供道義支持呢，還是應該接受男友的邀請去前方看望他？女軍醫索菲婭是葉尼婭的好友，她被德軍俘虜，和孤獨的小男孩達維德一起被押送到集中營。她應該報出自己的醫生身份而暫免一死，還是和達維德一起走進毒氣室？被德國人關進集中營的前托爾斯泰主義者伊孔尼科夫 - 莫爾日在得知挖基坑是為了建毒氣室後，是應該若無其事地繼續幹活兒，還是冒著被立即處決的危險而罷工？……《生活與命運》被認為是20世紀俄語文學的巔峰之作，可以與《戰爭與和平》媲美，自從被譯介到國內以來，一直備受讀者推崇。此次作家出版社推出的全新譯本是由翻譯家黃秀銘根據莫斯科蘇維埃作家出版社（Советский писатель）1990年版本無刪減譯出，譯文經過多年打磨，精到考究，兼顧準確性與文學性，最大程度還原了原文的意蘊，是一個不可多得的譯本。

1961年2月14日，蘇聯當局派克格勃闖入作家瓦西裡·格羅斯曼的住宅，“逮捕”了一份小說書稿。主管意識形態的蘇斯洛夫判定它“比帕斯捷爾納克的《日瓦戈醫生》更加危險”，“兩百年後也不可能出版”。這就是《生存與命運》（又譯作《生活與命運》），後來的人們稱它是“20世紀的《戰爭與和平》”。 在這部以衛國戰爭為背景的長篇小說中，格羅斯曼用托爾斯泰式的宏大格局和契訶夫式的動人筆觸，一方面敘述殘酷的斯大林格勒

《一切都在流動》是俄羅斯著名作家瓦西里·格羅斯曼的絕筆之作。曾被蘇聯政府長期列為禁書，號稱三百年后也難得見天日。它的中文版在我國，有幸有群眾出版社首次正式出版。 作為《生活與命運》的姊妹篇，它延續了相關主旨:對極權制度毫不留情的批判，對俄羅斯民族劣根性及人性錐心透骨的剖析，對自由的無

擔任莫斯科某大學馬列主義講座的哲學教授包加夫，是一個品性忠貞，意志堅定的人；當偉大的衛國戰爭開始的時候，他毫不猶豫地參加了蘇聯紅軍。包加夫在部隊裡負起政治指導、鼓舞鬥志以及決定戰略等責任的營軍事委員。在和敵人實際戰鬥的過程中，包加夫對於軍隊中的思想領導，政治教育，糾正錯誤觀點，肅清失敗主義以及提高戰士的情緒上，都起了巨大的作用。他影響了團長邁洛夫，影響了全體戰士。包加夫和他所領導的隊伍，最後終於完

1960年，瓦西裡格羅斯曼（ВасилийГроссман，1905―1964）完成長篇歷史小說《生活與命運》。蘇聯當局負責意識形態的執鞭蘇斯洛夫稱此書“比帕斯捷爾納克的《日瓦戈醫生》更加危險”，要“過二三百年才可能出版”。1980年，該書在被封鎖二十年後歷經坎坷首度出版，引起巨大轟動。關於史達林蘇聯社會生活的真實面貌，沒有比《生活與命運》更為全面的描寫：它是一整個時代的畫像和心靈史，極權體制下複

本書是蘇聯偉大作家格羅斯曼最重要的小說作品“戰爭二部曲”的第一部，是20世紀最重要的描繪世界反法西斯戰爭的波瀾壯闊的史詩巨著之一，也是俄羅斯文學的瑰寶，被譽為“二十世紀最偉大的小說之一”。本書篇幅浩蕩、內容豐富。該書原名《為了正義的事業》，因出版後屢遭刪改並最後封禁，全球範圍內始終沒有一個完整的版本。英國學者錢德勒夫婦經過長期的研究和尋找，用拼圖的方式最大程度地還原了《為了正義的事業》版本，並在2019年按照格羅斯曼遺願以《斯大林格勒》為書名翻譯出版。這是全球唯一一個完整版本，也是中文版《斯大林格勒》的底版。此次上海三聯書店推出的也是該書的首個中譯本。本書具有如下文學史價值：一、經典性與史詩性是二十世紀世界文壇不可多得的現實主義風格的史詩巨著。是蘇聯社會主義現實主義文學創作的高峰和突破。是將俄羅斯文學傳統中的"司令部真實”與'戰壕真實”結合得較好的文學著作。二、紀實性與真實性格羅斯曼是親歷斯大林格勒戰役—這場人類歷史上最殘酷戰爭現場的少數蘇聯一線作家，其筆下的斯大林格勒具有比史料文獻更真實的史料價值，是真實可靠、不可替代的文字記錄。三、合眾性與現代性《斯大林格勒》涉及近百名人物。格羅斯曼憑借出色的文筆駕馭能力在這些虛構人物和歷史人物之間遊刃有余，且大量使用場景蒙太奇和精神分析法等現代文學技法。四、悲劇性與矛盾性《斯大林格勒》在正面描寫蘇聯軍民抗擊德寇的同時，客觀記錄了蘇聯體制背後的種種不和諧以及戰爭帶來的恐怖與毀滅，以濃郁的悲劇色彩和對人的命運的無限關懷代替崇高敘事和教諭敘事，在思想情感上展現出格羅斯曼的矛盾與掙扎。