三民網路書店 / 搜尋結果

給也想成為翻譯的你。 翻譯所準備、實力養成、工作心法、譯者日常…… 透過韓國外大翻譯所碩士的人生， 帶你認識「韓語翻譯員」這份職業。 我現在在學韓文，之後可以去當翻譯嗎？ 該不該去韓國考翻譯所？韓國翻譯所跟台灣的韓文所有什麼不同？ 翻譯工作要去哪裡找？ 如何加強自己的翻譯能力？ 我適合「翻譯」這份職業嗎？沒有受過專業訓練的人該怎麼起步？ 讀完這本《成為韓語翻譯員》，你將有所領悟。 ★從非本科生到成

給也想成為翻譯的你。 翻譯所準備、實力養成、工作心法、譯者日常…… 透過韓國外大翻譯所碩士的人生， 帶你認識「韓語翻譯員」這份職業。 我現在在學韓文，之後可以去當翻譯嗎？ 該不該去韓國考翻譯所？韓國翻譯所跟台灣的韓文所有什麼不同？ 翻譯工作要去哪裡找？ 如何加強自己的翻譯能力？ 我適合「翻譯」這份職業嗎？沒有受過專業訓練的人該怎麼起步？ 讀完這本《成為韓語翻譯員》，你將有所領悟。 ★從非本科生到成為專業翻譯員 本書作者陳家怡畢業於韓國外國語大學翻譯研究所，然而她並非韓文系出身，經歷了短期留學、語學堂與研究所等諸多過程，才成為一名專業翻譯員。作者將自己一路上的韓語學習經驗、練功技法與工作見聞等，以溫柔誠摯的筆觸書寫出來，公開這趟追夢旅程，帶領讀者一同認識「翻譯員」這份職業。 ★韓國翻譯所都在學什麼？ 書中簡單介紹韓國外大、梨大、中央大與首爾外大四間韓國主要的翻譯研究所，針對作者就讀的外大，從備考、面試、學校課程到畢業考都詳細記錄。並分享外大「聽說讀寫」練功方法，例如「聽力」除了要能聽懂對方在說什麼，更需要短暫將內容記住並翻譯，於是做「記憶訓練」就格外重要。除此之外，還教你視譯、跟讀、筆記、讀書會等具體練習做法，完整呈現專業翻譯員的實力養成之路。 ★翻譯員都在做什麼？ ──明明說好只做隨行口譯，卻突然被叫上台當逐步口譯？ ──花了一個月準備好的資料，翻譯當天才收到更新版簡報？！ 工作有好有壞，翻譯工作也時常遊走在驚喜與驚嚇間。書籍第三章分享了作者的口筆譯工作案例，不過度詮釋或修飾這份職業，而是如實地透過各式各樣的實務經驗，帶你了解翻譯員的日常，並透過作者的實戰經歷一窺業界實態。 【本書特色】 1. 公開韓國頂尖翻譯所的訓練方法，能運用此套練功心法，以提升自己的翻譯實力。 2. 透過業界案例，了解翻譯員多樣的工作類型與日常。 3. 各章節末整理出對「翻譯」的常見疑問，舉凡如何入行、被拖欠稿費時怎麼處理、自主練習時，怎麼知道自己的翻譯是否正確等等，提供讀者實用的建議。 4. 作者以溫暖樸實的文字，毫無保留地分享自身人生。不論是對未來感到迷惘、渴望轉換跑道或懷疑自己是否真能實踐夢想的人，都能從中獲得一些啟發或力量。 專業推薦（以姓名首字筆畫排序） 王蘊潔｜資深日文譯者 金珍我｜韓國外國語大學翻譯研究所韓中系系主任 周群英 Joanne Chou

網友推薦熱門P2P下載軟體全應用 網路抓檔破解防護、突破極限 極速爆載超快感，好康下載輕鬆到手!! 找遊戲？找音樂？找影片？P2P下載已經成為現代人使用電腦時，不可缺少的一項休閒娛樂！ 本書將介紹最多網友推薦使用的P2P 軟體：FOXY、eMule、BT…，讓任何玩家都可輕鬆上手；並以作者多年玩家經驗傳授您下載密技，解決P2P最常碰到的問題：破解 P2P 檔案格式、破解IP分

輕鬆建立部落格-阿宅也能出頭天 部落客達人必備99招! 用Blog 記錄你的生活 -- 自由自在用Blog 行銷自己 -- 完全免費用Blog 開始創業 -- 不用店租因為 .. 在你的 Blog 你最大！

最近熱烈討論的噗浪、Facebook、Flickr...到底是什麼呢?快跟上，不然就落伍囉!網路電視、網路影片、電視直播、相片網誌秀、Picasa管理與美化相片....各種遨遊網路必備密技爆你知!!*各國的電視、影片網路上免費看到飽：完全免費PPS網路電視、線上免費電視直播、PPNTV網路電視全都包。*網路交友無國界，世界本是地球村：微網誌(Plurk)、Facebook。*好玩、有趣影片，勇敢秀