三民網路書店 / 搜尋結果

本書稿主要用詞根詞綴法來分析國內常見的西班牙語考試所要求掌握的詞匯。本書稿更加注重理論的分析，在理論部分，它重點介紹了拉丁語和語言學的術語和概念，涉及的詞法中詞根和後綴的搭配關係作了簡化和公式化處理，便於讀者記憶。和其他詞匯書相比較有特點的是，本書通過詞根詞綴法記憶詞匯，將大大減輕記憶負擔。這對讀者來說是比較好的一種方式。相信這對讀者有一定的指導價值和社會意義。在這本書中主要用詞根詞綴法來分析國內常見的西班牙語考試所要求掌握的詞匯。和其它同類英語詞根書不同，這本書更加強調理論的重要性。一般詞根書先列舉常見的詞根形式（如：ag-、act-做），然後引出其派生詞agente、acto、activo、actual，卻不提及為什麼不是*actente、*ago、*agivo、*agual等。其實這裡涉及到拉丁語構詞法中詞根和後綴的搭配關係，如果我們掌握這種搭配關係的理論知識，那麼通過詞根詞綴法記詞時，將大大減輕記憶負擔。如果把詞根詞綴法比作一輛跑車，那麼理論知識就是潤滑油，沒有潤滑油的跑車也能行駛，但是若想跑得風馳電掣，潤滑油必不可少。因此本書的理論部分將重點介紹拉丁語和語言學的術語和概念；同時考慮到多數讀者沒有拉丁語和相關語言學的背景，書中已簡化和公式化處理相關理論知識。在正式定稿前，我們已通過網絡授課培訓近數百名學生，從得到的反饋來看，A2水平的學生已經能很好地理解這些理論內容。如果讀者能在掌握理論知識後，再開始正式記憶詞匯，會達到事半功倍的效果。所以這本書能夠填補國內西語詞根類圖書的一個空白。

本書主要分為六部分。第一部分主要介紹西語前綴，並列舉對應英語詞匯進行分析，以減少英語對西語影響而造成錯誤拼寫，如：diferente和different都由前綴dis-遠離、詞根fer-運送、後綴-ent(e)構成。西語di-和英語dif-都是dis-的變體。根據西語正字法，多數雙寫輔音字母只保留一個。在這部分我們會詳細介紹前綴和詞根連接處出現單輔音和雙輔音的情況。第二部分主要介紹音變。音變在音位學上所研究的物件較為廣泛。在這本書中我們尤指拉丁語向西班牙語演變的過程中，詞根所發生的音變。這一章節內容較少，但是整本書的重點，因為它能夠幫助我們解決異體詞根的問題，減少拼寫錯誤的幾率。如：詞根 名詞 形容詞st- estado estatalvit- vida vitalmonet- moneda monetario上述名詞均發生音變：元音間的清輔音有可能濁化。而對應的形容詞則沒有，所以采用原型詞根。在沒有學習這條音變之前，學生可能受請濁輔音的影響而拼寫錯誤。當他們有這個意識後，再遇到類似單詞時就能比較好地接受類似的一組單詞，如universidad—universitario。第三部分主要通過詞根介紹考試詞匯。這本書主要內容為《西班牙語專業四級和DELE詞匯 詞根+音變+聯想記憶法》的修訂版。相較於第一版，本書在分析單詞的構詞成分（詞根詞綴）時，更加地簡潔，多數情況下采用共時分析法，刪除不必要信息，使讀者能快速記住單詞。此外我們還聽取讀者的意見，通過大綱的方式（類似於思維導圖的邏輯）來排版，這些能減輕讀者記憶負擔。第四部分為聯想記憶法：主要通過聯想法講解單詞。第五部分為分類詞匯：我們將無法通過詞根、聯想法講解的單詞按詞義進行分類，如日常生活用品等。第六部分為字母排序：把剩餘的單詞按字母順序排列。