三民網路書店 / 搜尋結果

學韓文後，能用韓文工作嗎？ 本期MOOKorea慕韓國 帶你學會職場必備韓語、 多方了解韓國職場文化， 不論要開拓職涯，或闖蕩韓國職場，都不再只是夢！ ◎關於「MOOKorea慕韓國」： 屬於韓語學習者的文化讀物。 一期專注一項主題，或現代，或歷史，或文學，或產業。 與韓國對話，同台灣並進， 學韓語成了一趟文化探索之旅。 ＊本期適合韓語程度TOPIK3以上讀者，透過會話模仿、文章閱讀，學習韓語與職場文化。 【書籍特色】 特色一：從投遞履歷、面試、商務會話、書信往來到職場閒聊，全方位學習基礎商業韓語 本書包含12種職場情境對話，例如新人報到、開會、加班、出差等，內容會根據情境與說話對象使用韓語敬語或半語，讓你自然熟悉語體的轉換。 在「職場必備實用句」與「職場必備書信範本」單元中，提供面試、電話、視訊會議等常用句以及自傳、履歷與email範本，讓你現學現賣，成為職場即戰力！ 「跟韓國同事聊天」單元，收錄幾種聊天話題，例如MBTI、下班活動、投資等，並搭配相關文章，讓你能順利開口，和韓國同事聊不停。 特色二：從七種職業淺談韓國產業趨勢與社會，訓練韓語閱讀力 本書〈관점View〉共收錄七種職業，各分有短文與長文閱讀。短文將介紹各職業工作內容，例如PM、客服、口筆譯等；長文閱讀則淺談遊戲業、旅遊業、半導體產業等韓國產業趨勢與概況，培養閱讀能力。並補充相關產業單字、商務會話與文法教學等，讓你不僅學習商業韓語，也能學到產業相關用語。 特色三：實戰經驗者帶你透視韓國職場文化，了解學韓文能做什麼 韓國高階獵頭都在做什麼？韓國企業看重何種能力？ 想在韓國工作必須注意哪些「眉角」？在公司稱呼他人不能用「씨」？ 學了韓文就能到韓國工作嗎？能運用韓文創業嗎？ 本書邀請實際具韓國職場經驗的台灣人分享，讓你對韓國職場文化有概括性的認識。並在最後章節專訪中韓口譯師、感玩親子韓語五感派對創辦人、韓商遊戲業營運員、韓國生科產業新鮮人等四位韓語學習者，分享在台、韓兩處使用韓文工作之經驗。 【專業撰稿團隊】 本期由柳廷燁、朱希鮮、田美淑三位具實際職場經驗的韓文教師共同執筆，帶給你最道地實用的職場韓語！ 柳廷燁 韓國人。韓國外國語大學韓國語教師課程結業，臺灣國立成功大學IIMBA國際經營管理所碩士。 來台超過10年，過去曾擔任韓聯社駐台記者，現為韓語版台灣新聞網站「現在臺灣」主要營運者和執筆人，以及首爾新聞

??! ??????! （一起去傳統市場吧！） 本期MOOKorea慕韓國 帶你走一趟韓國傳統市場 認識市場特色美食、物品 學習逛市場實用句型、道地知識 探索16個代表性市場 從不同視角感受韓國市場魅力！ ◎關於「MOOKorea慕韓國」： 屬於韓語學習者的文化讀物。 一期專注一項主題，或現代，或歷史，或文學，或產業。 與韓國對話，同台灣並進， 學韓語成了一趟文化探索之旅。 ＊本期適合韓語程度TOPIK3以上讀者，透過會話模仿、文章閱讀，學習韓語與市場文化。 【本書特色】 特色一：了解韓國傳統市場的經典美食、物品 本書收集78樣市場熱門美食與商品，包括深受國民喜愛的紫菜飯捲、辣炒年糕，觀光客必吃的魚板串、綠豆煎餅，受歡迎的糖餅、鯽魚餅，喜好分明但值得挑戰的血腸、活章魚，以及常見卻不一定會用的韓式扁筷、名揚四海的韓服等，本書將進一步介紹它們受歡迎的原因，分享那些你可能不知道的故事。 特色二：學習逛市場實用韓文句型和道地知識 本書統整逛市場10大情境，包括店家叫賣、客人詢價及議價、YouTuber詢問拍攝，以及市場廣播等，一起認識逛市場會遇到的有趣對話，同時學習實用單字及句型。額外補充的市場道地小知識，讓你逛市場不踩雷！ 特色三：深入了解16個韓國代表性傳統市場，同時提升長文閱讀能力 本書精選16個代表性的韓國傳統市場，從首爾出發，前往大邱、釜山、江原道及濟州等地，介紹這些市場的地方特色、風土民情、在地歷史，以及市場慶典、再造翻新、韓劇與韓綜名場面等，訓練韓文閱讀的同時，也是一趟市場巡禮。 特色四：從更近、更多元的視角探索韓國市場魅力 韓國市場究竟為何這麼迷人？ 台灣與韓國的市場差異為何？ 韓國的巡迴市集「定期市場」是什麼？ 素食者逛韓國市場可以買什麼？ 你聽過「??? ??? ??（白種元成為市場）」計畫嗎？ 本書邀請國際新聞記者、韓國文化專欄作者、台韓觀察部落客、東亞文化研究者，以及素食/蔬食網站創辦人，帶你從不同角度認識韓國傳統市場。 【專業撰稿團隊】 玖零女子 90 年代生女子三人組，因韓國串起奇妙的緣分。用三人三色不同視角，書寫有關韓國的生活觀察，探索在地美食以及私房景點。 部落格：玖零女子 田美淑 韓國人，韓文教學經驗5年以上，定期舉辦韓籍老師們的特別韓文課程「韓度假」活動，同時經營YouTube頻道「Shuwoo ??」。 曾任職於

作者簡介EZKorea編輯部／企劃．採訪．文字整理一群熱愛外語教學的出版人，視語言為溝通視野、拓展生命的裝備，立志做優質好書與世共享。繪者簡介 （依繪製章節順序排列）Croter／封面繪圖本名洪添賢。2004年投入插畫創作與設計，擅長使用多種插畫風格與設計結合，並且喜歡使用超現實變異的與豐富細節的手法繪製插畫。目前居住在高雄，每天仍持續不斷的在現實量尺與創作理想中持續用畫筆奮鬥著。羅寗Ning Lo／Part.1插畫台灣插畫家。主要的靈感來自生活人事物，喜歡街道觀察、記錄日常細節，並將之融入創作，創造場景來賦予故事。阿宛／Part.2插畫阿宛，宜蘭人，遠眺龜山島長大，喜歡畫著一些小山小花小情小愛，想要不斷創作更多關於自己腳下這塊濕潤土地的故事。固定為好好手感微笑市集、報章雜誌書籍繪製插畫，目前為自由插畫工作者。鄭皓允 Hao-Yun／Part.3插畫來自高雄的自由接案設計師，專職接案插畫與平面設計，擅長各種風格的插畫與設計，涉略平面設計、活動視覺到插畫。譯者簡介韓蔚笙自由譯者，不知不覺沉迷於圈圈槓槓文字解謎中的平凡人。 節慶反映出節氣與傳統習俗本期網羅韓國各地特色節日與慶典並透過情境對話、12大節日介紹及文化專題探討它們更深層的寓意與新意◎關於「MOOKorea慕韓國」：屬於韓語學習者的文化讀物。一期專注一項主題，或現代，或歷史，或文學，或產業。與韓國對話，同台灣並進，學韓語成了一趟文化探索之旅。＊本期適合韓語程度TOPIK3以上讀者，透過閱讀文章、聆聽音檔，學習韓語並認識韓國節慶故事。本書特色特色一：認識韓國代表性花季與知名觀光慶典韓國四季分明，造就了多元豐富的花季，春季可賞櫻、夏季有玫瑰節、秋季賞楓、冬季則有山茶花；除花季外，韓國發達的慶典文化也不可錯過！本期以地理條件、歷史、傳統習俗與宣傳觀光4個面向，介紹眾多吸睛的觀光慶典，包括華川山鱒魚節、大邱炸雞啤酒節、蔚山艮絕岬迎日節等，帶你認識這些慶典背後鮮為人知的小故事！特色二：學習節慶情境對話並獲取道地新知本期收錄了10個從年初到年末的節慶相關對話，例如和朋友一起參加普信閣跨年敲鐘活動、三月到濟州島自駕賞花、十月參加國際煙火節、年末參與聖誕節交換禮物或從事溜冰、滑雪等戶外活動，另設計了節慶道地知識單元，讓你更貼近韓國，用節慶體驗韓國全年度的魅力。特色三：了解韓國12

超萌的熊大、兔兔、莎莉、熊美……來囉！由LINE FRIENDS官方正式授權，精心可愛的日曆設計╳基礎實用韓文，一天只要讀一頁，輕鬆學習之餘，還能獲得滿滿療癒❤從今天起學好韓文吧！＊免費贈送硬紙腳架，可將日曆放置上去，方便查看。【本書特色】特色一：一天一頁，還附上羅馬拼音，無負擔學會實用單字與句子學完韓語發音之後，你就可以讀這本書！從最基礎實用的「안녕하세요? (an nyeong ha se yo)」（你好）到這幾年超夯的「인생네컷을 찍어 볼까요?( in saeng ne keo seul jji geo bol kka yo)」（要拍拍看人生四格嗎？）全都收錄，實用度超高。另外，擔心自己偶爾會忘記發音嗎？別怕別怕，書內每個單字和句子都貼心附上羅馬拼音，讓你能參考。每天只要吸收一點點韓文，久而久之就統統學會了！特色二：LINE FRIENDS 11位好友全到齊，一起陪你學韓文！無論是看似寡言木訥的熊大、充滿熱情的兔兔，還是擁有反轉魅力的莎莉、金髮帥哥詹姆士，你都能在日曆中找到他們所有人。此外，每月的主題都不同，可以看到他們多元的樣貌，快來尋找他們的身影吧！特色三：無時效日曆╳線上音檔，無論何年何時都能學在月曆頁用鉛筆或擦擦筆填上日期與你的計劃，就算過了當年度，只要擦掉就能重複使用。此外，每天都有一支線上音檔，只要連上網路，就可隨時收聽、隨時學習。

韓國宮闕承載著歷史時光，古人們的愛恨情仇也在此發生，本期MOOKorea透過影劇背景、人物故事與九大宮闕，帶你徜徉歷史、讀遍古代趣事。◎關於「MOOKorea慕韓國」：屬於韓語學習者的文化讀物。一期專注一項主題，或現代，或歷史，或文學，或產業。與韓國對話，同台灣並進，學韓語成了一趟文化探索之旅。＊本期適合韓語程度TOPIK3以上讀者，透過閱讀文章、聆聽音檔，學習韓語並認識韓國歷史。【本書特色】特色一：漫步於宮闕的同時，認識韓國歷史景福宮是初訪首爾的必去景點，也是明成皇后遭暗殺之處；昌德宮的月光之旅頗負盛名，同時也是國民申聞鼓的發源地；雄偉的水原華城行宮，其背後是思悼世子的悲慘終局與正祖對父親的孝心……每座宮闕都承載著韓國的過去。本書收錄首爾五大宮、宗廟、華城行宮、龍興宮與慶州東宮共九座宮殿，不但介紹該處，也告訴你曾發生於此的故事，讓喜歡閱讀故事的你，能一邊學習韓文，一邊認識韓國歷史。特色二：細看12位韓國歷史人物的人生故事書籍收集12位朝鮮王室成員及知名歷史人物的故事，帶你看盡他們不平凡的一生。不論是備受尊敬的世宗大王、建立朝鮮的李成桂，抑或是遭流放的端宗、一生坎坷的德惠翁主，都有著充滿故事性的人生，也是韓國影劇的熱門改編人選。這些富有溫度與趣味的小故事，包你一讀就上癮。特色三：從「宮闕」出發，延伸至不同面向，更了解韓國這個民族本期跨界邀請「編笑編哭」經營者B編、資深國際新聞記者蘭妮小姐、長期研究東亞文化的何撒娜博士、中國文化大學韓國語文學系許怡齡副教授、獨立記者吳珮如等人合作撰文。Part1帶你透過影劇穿梭時空、踏入古時的韓國；Part2的「朝鮮王室成員關係圖」讓你一次看懂公主與翁主、大君與君之間的差異；Part3的六大宮廷巡禮提案，整理出景點資訊與最佳外拍位置；Part4介紹朝鮮宮廷飲食文化、兩班文化以及韓國國立古宮博物館，從不同面向認識歷史，感受韓國人的民族性。【專業韓文撰稿團隊】安世益國立臺灣師範大學教育碩士、韓國釜山外國語大學韓語教學系博士班，擁有韓國語教員資格證2級。喜愛歷史與外語學習，學習過英、日、中、法、泰文等語言。至今韓語教學經歷已超過八年，現任釜山加圖立大學韓語教員。柳廷燁韓國外國語大學韓國語教師課程結業，臺灣國立成功大學IIMBA國際經營管理所碩士。曾擔任韓聯社駐台記者，現為韓語版台灣新聞網站「現在臺灣」主要營運者和執筆人，以及首爾新聞NOWN

\全台第一本介紹韓國音樂劇的韓語教材/ 24篇長文 X 24項中高級文法 全方位培養你的韓語閱讀力 20位韓國音樂劇演員 X 12部經典作品介紹 音樂劇特色 X 10大韓國知名劇場 X 超詳細購票指南 跨海專訪音樂劇演員──裵起成、金政模、朴時煥 一同感受「亞洲百老匯」魅力！ ◎關於「MOOKorea慕韓國」： 屬於韓語學習者的文化讀物。 一期專注一項主題，或現代，或歷史，或文學，或產業。 與韓國對話，同台灣並進， 學韓語成了一趟文化探索之旅。 ＊韓語內容適合程度TOPIK3級以上讀者，透過閱讀文章、聆聽音檔，學習韓語並認識韓國音樂劇。 【本書特色】 特色一：從音樂劇特色、劇場到購票教學，手把手帶你進入韓國音樂劇世界 韓國音樂劇近年來風靡全球，甚至擁有「亞洲百老匯」之稱，究竟韓國音樂劇有什麼魅力？本期最開始會先了解韓國音樂劇的特色，並由資深音樂劇劇迷帶你認識韓國10大劇場，最後則提供詳細的音樂劇購票指南，包括如何買票、取票、退票，以及查詢場次與座位等，帶你一步步進入音樂劇的世界。 特色二：一口氣認識20位韓國音樂劇演員，了解演員的故事與經歷 書中介紹了20位韓國音樂劇演員，包括擁有豐富音樂劇演出經歷的曹承佑、田美都、姜河那等，以及如玉珠鉉、金俊秀、圭賢等從偶像轉戰到音樂劇的優秀藝人，帶你一一了解這些演員的演出經歷與故事。 特色三：收錄12部經典韓國音樂劇，學習單字與文法，培養閱讀長文的實力 精選7部韓國原創音樂劇與5部授權音樂劇，共12部經典作品來做介紹，包含韓國長壽音樂劇《洗衣》與《尋找金鐘旭》、韓國音樂劇發展史上的傳奇《歌劇魅影》、近年造成話題的《搖滾芭比》等作品。每部作品皆有2篇1200字以上的韓文文章，讓你在閱讀這24篇文章的同時，不僅能深入了解作品的背景故事，還能從中累積韓語詞彙量、學習文法，培養閱讀長文能力，另外本章節特別邀請專業韓籍老師親自錄音，一併提升韓語聽力。 特色四：獨家跨海專訪韓國音樂劇演員，更認識音樂劇產業 本期獨家採訪3位韓國音樂劇演員──裵起成、金政模、朴時煥，聊聊他們對於「音樂劇」的想法，包含從歌手轉戰音樂劇演員的心路歷程、練唱技巧、特殊挑戰等，透過3位演員真摯的訪談內容，能更貼近音樂劇演員的工作與生活，對音樂劇產業也會有更深一層的認識。 專業推薦（依首字筆畫排序） 高胤茹｜政治大學韓文系講師、IG「高氏韓文」創辦人 海蒂｜資深韓語講師

想要用韓文寫手帳、豐富IG限動嗎？ 擁有這本LINE FRIENDS韓文手帳工具書 你就能做到！ 12大主題╳120種日常情境╳超過360個好用句 從工作、追星、旅遊，到健康、運動及美妝 MZ世代的日常內心獨白全收錄！ 模仿書中實用例句書寫 或者自由替換單字及情境片語 一本滿足你所有日常表達需求！ 【本書特色】 特色一：12大生活主題，用韓文寫出最真實的內心話 全書網羅12大日常生活主題，從工作、戀愛、追星，到逛街、旅遊及美妝等，集結了最實用、最貼近你生活的大小事！ 每一主題包含10種常見情境，每一情境皆提供3個手帳好用句，以及可替換使用的單字、片語，總共可組合出超過360個句子。用韓文表達自己的24小時，比你想像中還簡單！ 特色二：教學、補充不馬虎，學習、娛樂一次到位 全書收錄近600個韓檢單字，讓你在不知不覺中累積韓語讀解力！除此之外，供替換使用的句型已套好文法，方便直接抄寫使用。若沒有符合自身情境的內容，可使用額外補充的文法公式，自由套入其他單字或片語，將使用效益最大化！ 特色三：最懂MZ世代的手帳工具書，不只幽默，還能培養語感 –일이 없었지만 심각한 표정으로 바쁜 척했다. （雖然手上沒事，但用沉重的表情裝忙。） –만성피로 해결 방법은 역시 일을 그만두는 게 최고다. （解決慢性疲勞的方法，最棒的果然還是辭職了。） –이번 생 착하게 열심히 살아서 다음 생에는 부잣집 고양이로 태어나야지! （希望這一世好好生活，下輩子成為有錢人家養的貓！） –건강을 위해서 녹색 음식을 많이 먹어야 하니까 소주를 많이 먹었다. （為了健康要多吃綠色食物，所以喝了很多（綠瓶）燒酒。） …… 正經八百OUT！艱深難懂NO！本書只收錄有趣、貼切的實用句型，讓你不管身處何種情境，都能從書中找到最符合當下心境的韓文句，再搭配書中多元豐富的流行語、縮略語及新造詞，輕鬆熟悉最道地的韓文語感！ 特色四：LINE FRIENDS好友大集合，陪你用韓文療癒身心 你曾經深入了解過LINE FRIENDS明星們嗎？他們或許比你想得還要「接地氣」！他們跟我們一樣會閱讀、運動，還會為了維持好身材減肥、敷面膜保養，或者逛街購物、化妝自拍，有時甚至也會感到厭世、只想睡覺。跟著這群逗趣的好友學習寫手帳딱 좋아（再適合不過了）! ◎本書適合： 韓檢程度2級以上，想學習用韓文寫出簡短敘述與

韓劇為什麼好看？ 從韓劇現象、製作、作品、影響到台灣產業， 用「韓文」看韓劇的各種樣貌。 ◎關於「MOOKorea慕韓國」： 屬於韓語學習者的文化讀物。 一期專注一項主題，或現代，或歷史，或文學，或產業。 與韓國對話，同台灣並進， 學韓語成了一趟文化探索之旅。 ＊本書適合韓語程度TOPIK3以上讀者，透過會話模仿、文章閱讀，學習韓語與韓劇文化。 【書籍特色】 特色一：中韓對話＋韓劇製作產業小知識，

가자! 재래시장으로! （一起去傳統市場吧！） 本期MOOKorea慕韓國 帶你走一趟韓國傳統市場 認識市場特色美食、物品 學習逛市場實用句型、道地知識 探索16個代表性市場 從不同視角感受韓國市場魅力！ ◎關於「MOOKorea慕韓國」： 屬於韓語學習者的文化讀物。 一期專注一項主題，或現代，或歷史，或文學，或產業。 與韓國對話，同台灣並進， 學韓語成了一趟文化探索之旅。 ＊本期適合韓語程度TOPIK3以上讀者，透過會話模仿、文章閱讀，學習韓語與市場文化。 【本書特色】 特色一：了解韓國傳統市場的經典美食、物品 本書收集78樣市場熱門美食與商品，包括深受國民喜愛的紫菜飯捲、辣炒年糕，觀光客必吃的魚板串、綠豆煎餅，受歡迎的糖餅、鯽魚餅，喜好分明但值得挑戰的血腸、活章魚，以及常見卻不一定會用的韓式扁筷、名揚四海的韓服等，本書將進一步介紹它們受歡迎的原因，分享那些你可能不知道的故事。 特色二：學習逛市場實用韓文句型和道地知識 本書統整逛市場10大情境，包括店家叫賣、客人詢價及議價、YouTuber詢問拍攝，以及市場廣播等，一起認識逛市場會遇到的有趣對話，同時學習實用單字及句型。額外補充的市場道地小知識，讓你逛市場不踩雷！ 特色三：深入了解16個韓國代表性傳統市場，同時提升長文閱讀能力 本書精選16個代表性的韓國傳統市場，從首爾出發，前往大邱、釜山、江原道及濟州等地，介紹這些市場的地方特色、風土民情、在地歷史，以及市場慶典、再造翻新、韓劇與韓綜名場面等，訓練韓文閱讀的同時，也是一趟市場巡禮。 特色四：從更近、更多元的視角探索韓國市場魅力 韓國市場究竟為何這麼迷人？ 台灣與韓國的市場差異為何？ 韓國的巡迴市集「定期市場」是什麼？ 素食者逛韓國市場可以買什麼？ 你聽過「백종원 시장이 되다（白種元成為市場）」計畫嗎？ 本書邀請國際新聞記者、韓國文化專欄作者、台韓觀察部落客、東亞文化研究者，以及素食/蔬食網站創辦人，帶你從不同角度認識韓國傳統市場。 【專業撰稿團隊】 玖零女子 90 年代生女子三人組，因韓國串起奇妙的緣分。用三人三色不同視角，書寫有關韓國的生活觀察，探索在地美食以及私房景點。 部落格：玖零女子 田美淑 韓國人，韓文教學經驗5年以上，定期舉辦韓籍老師們的特別韓文課程「韓度假」活動，同時經營YouTube頻道「Shuwoo 슈우」。 曾任職

學韓文後，能用韓文工作嗎？ 本期MOOKorea慕韓國 帶你學會職場必備韓語、 多方了解韓國職場文化， 不論要開拓職涯，或闖蕩韓國職場，都不再只是夢！ ◎關於「MOOKorea慕韓國」： 屬於韓語學習者的文化讀物。 一期專注一項主題，或現代，或歷史，或文學，或產業。 與韓國對話，同台灣並進， 學韓語成了一趟文化探索之旅。 ＊本期適合韓語程度TOPIK3以上讀者，透過會話模仿、文章閱讀，學習韓語與職場文化。 【書籍特色】 特色一：從投遞履歷、面試、商務會話、書信往來到職場閒聊，全方位學習基礎商業韓語 本書包含12種職場情境對話，例如新人報到、開會、加班、出差等，內容會根據情境與說話對象使用韓語敬語或半語，讓你自然熟悉語體的轉換。 在「職場必備實用句」與「職場必備書信範本」單元中，提供面試、電話、視訊會議等常用句以及自傳、履歷與email範本，讓你現學現賣，成為職場即戰力！ 「跟韓國同事聊天」單元，收錄幾種聊天話題，例如MBTI、下班活動、投資等，並搭配相關文章，讓你能順利開口，和韓國同事聊不停。 特色二：從七種職業淺談韓國產業趨勢與社會，訓練韓語閱讀力 本書〈관점View〉共收錄七種職業，各分有短文與長文閱讀。短文將介紹各職業工作內容，例如PM、客服、口筆譯等；長文閱讀則淺談遊戲業、旅遊業、半導體產業等韓國產業趨勢與概況，培養閱讀能力。並補充相關產業單字、商務會話與文法教學等，讓你不僅學習商業韓語，也能學到產業相關用語。 特色三：實戰經驗者帶你透視韓國職場文化，了解學韓文能做什麼 韓國高階獵頭都在做什麼？韓國企業看重何種能力？ 想在韓國工作必須注意哪些「眉角」？在公司稱呼他人不能用「씨」？ 學了韓文就能到韓國工作嗎？能運用韓文創業嗎？ 本書邀請實際具韓國職場經驗的台灣人分享，讓你對韓國職場文化有概括性的認識。並在最後章節專訪中韓口譯師、感玩親子韓語五感派對創辦人、韓商遊戲業營運員、韓國生科產業新鮮人等四位韓語學習者，分享在台、韓兩處使用韓文工作之經驗。 【專業撰稿團隊】 本期由柳廷燁、朱希鮮、田美淑三位具實際職場經驗的韓文教師共同執筆，帶給你最道地實用的職場韓語！ 柳廷燁 韓國人。韓國外國語大學韓國語教師課程結業，臺灣國立成功大學IIMBA國際經營管理所碩士。 來台超過10年，過去曾擔任韓聯社駐台記者，現為韓語版台灣新聞網站「現在臺灣」主要營運