TOP
0
0
進階搜尋

熱搜：

簽到領好禮

、

「野蠻」的復權

、

86不存在的戰區13

、

迷宮飯

、

NG書-DogMan

、

許倬雲

、

佛法是科學的終極典範

、

漫畫少年學墨菲定律

、

鬼滅之刃

、

金曲獎

、

美債

、

特斯拉股價

熱搜： 簽到領好禮、 「野蠻」的復權、 86不存在的戰區13、 迷宮飯、 NG書-DogMan、 許倬雲、 佛法是科學的終極典範、 漫畫少年學墨菲定律、 鬼滅之刃、 金曲獎、 美債、 特斯拉股價

165反詐騙

即日起~7/10，三民書局週年慶暖身活動，簽到拿好禮!

縮小範圍

商品類型
繁體書 （1）
電子書 （1）
商品狀況
可訂購商品 （2）
庫存狀況
無庫存 （2）
商品定價
$400~$599 （2）
出版日期
2020~2021 （2）
裝訂方式
平裝 （1）
作者
連純慧 （2）
出版社/品牌
白象文化事業有限公司 （1）
連純慧 （1）

三民網路書店 / 搜尋結果

共2筆商品，1/1頁
威爾第歌劇遊唱詩人導賞與翻譯(電子書)
70折
  • 電子書
1.

威爾第歌劇遊唱詩人導賞與翻譯(電子書)

作者：連純慧  出版社：白象文化事業有限公司  出版日：2021/01/01 裝訂：電子書
一本充滿文學質性，又兼具工具書功能的義大利歌劇導聆書，處處幽微動人！ ◎除了歌劇欣賞的基本唱詞翻譯，在情節轉折間皆有詳盡導聆文字及譯者獨家觀點。 ◎譯者藉實地走訪歌劇《遊唱詩人》首演遺址阿波羅劇院的經驗，帶領讀者感受穿越時空的藝術氛圍！ ◎附推薦錄音的QRCode，便於邊聆賞邊閱讀，能加深印象，更享受獨立聽懂歌劇的感動！ 兼具中文、音樂、演奏三項文憑專才的連純慧，2013年創辦音樂沙龍，其中以義大利歌劇為最重要的曲目類型，目前書市上並不乏介紹或翻譯歌劇的書籍，但是幾乎不可能覓得一本兼具閱讀小說樂趣，又備有工具書功能的義大利歌劇導聆書。本書內容建立於連純慧多年鑽研歌劇的扎實涵養，而這些堅硬的知識透過故事性的書寫軟化，閱讀起來除了趣味盎然，更有她對歌劇的獨到譯法，語言藝術高度凝鍊，譯詞詩性充足，堪與樂律匹配。這是一本了解義大利歌劇的最佳入門書，更是一本值得細品的藝術文學作品。 在這本書中，譯者不只翻譯語言，同時更翻譯音樂和戲劇的韻律和精神，力圖將歌劇藝術的繁複，整體又立體的呈現出來。藉由清晰優美的講解和詮釋，播撒歌樂知識與相關的歷史典故，讓對歌劇藝術心生嚮往的樂友，能登上這熱情的旋律殿堂。 譯者傾注自己音樂和語言的雙專業，把威爾第聯袂劇本作家卡馬拉諾中年之盛的鉅著《遊唱詩人》以優美細緻的中文逐句譯出，更在每個橋段前後，甚至前中後都詳盡撰寫導聆文字，無縫銜接劇情轉折、史實隱喻、聆聽重點、樂器提示……等，讓欲尋訪歌劇祕境的愛樂人能夠依書中指引按圖索驥，抵達對一齣歌劇擁有相當程度瞭解的境地。
定價：400 元， 優惠價：7 280
閱讀器：書紐電子書
威爾第歌劇遊唱詩人導賞與翻譯
滿額折
2.

威爾第歌劇遊唱詩人導賞與翻譯

作者：連純慧  出版社：連純慧  出版日：2021/02/01 裝訂：平裝
◎除了歌劇欣賞的基本唱詞翻譯，在情節轉折間皆有詳盡導聆文字及譯者獨家觀點。◎譯者藉實地走訪歌劇《遊唱詩人》首演遺址阿波羅劇院的經驗，帶領讀者感受穿越時空的藝術氛圍！◎附推薦錄音的QR Code，便於邊聆賞邊閱讀，能加深印象，更享受獨立聽懂歌劇的感動！兼具中文、音樂、演奏三項文憑專才的連純慧，2013年創辦音樂沙龍，其中以義大利歌劇為最重要的曲目類型，目前書市上並不乏介紹或翻譯歌劇的書籍，但是幾乎不
定價：400 元， 優惠價：9 360
無庫存，下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
  • 共

暢銷榜
客服中心
收藏
會員專區
三民書局
關於我們
門市專區
藝文講座
學習平台
異業合作
圖書採購/編目
人才招募
禮券兌換處
瀏覽器資訊
三民網路書店服務
會員服務條款
資訊安全警語
隱私權政策
新手購書
圖書分類
中國圖書館分類
空中大學購書
好站連結
企業會員專區
加入企業會員
服務條款
會員須知
圖書目錄下載
三民・東大・弘雅三民
小山丘童書(0-6歲)
兒童・青少年(7歲以上)
古籍圖書目錄
古典圖書目錄
畢業禮品