真實的學習，無可取代的紙本字典!書林出版有限公司與擁有百餘年歷史的英商麥克米倫教育出版公司再度攜手合作，隆重推出學習型詞典的表率--《麥克米倫高級英漢雙解詞典》。本詞典在台灣翻譯學學會理事長蘇正隆教授的主持下，匯集多位專家學者精心編撰，將榮獲國際大獎的Macmillan English Dictionary譯成中文，在英漢對照之下，不僅可學習英語，也示範英漢雙語之間的翻譯之道。譯者專欄https://www.bookman.com.tw/NewsDetail.aspx?advNo=2705本書特色1. 傳統英漢詞典訛誤極多，幾十年來以訛傳訛，滋生不少問題，如將bald eagle誤為「禿鷹」，green bean誤為「綠豆」，a miss is as good as a mile 誤為「失之毫釐，謬以千里。本詞典定義、例句中譯自然順暢，專門術語依據專業說法，在閱讀及翻譯時可以得心應手。2. 收詞超過100,000條，比同類型詞典多20%以上。詞條定義多元的則有一目了然的速檢表，查閱快速便利。3. 最常用的7,500字以紅色字體凸顯，用三顆星到一顆星標示詞頻，都詳細深入解釋和示範用法。4. 收錄片語 (Phrases) 及成語 (Idioms)超過30,000條。5. 450個搭配詞表 (Words frequently used with…) 列出最常用的詞彙搭配，可使英文表達道地自然，增強聽說讀寫譯能力。6. 40多個隱喻解說欄 (Metaphor)，把一般人日常習用而不自覺的譬喻用法加以分析、點明，可大幅提升閱讀、寫作、翻譯能力。7. 22個常用的表達方式的示例和解釋，例如：Ways of apologizing, Other ways of saying laugh,… 等。8. 重要詞義的語言層次(語域)都清楚標示，例如：spoken/written, formal/informal等。9. 眾多獨創對說與寫很有用的專欄 "Writing and Talking about" "Words you can use instead of" 等。10. 專文介紹常見的 "false friends"，即字面上很像中文，容易讓人望文生義、誤入陷阱的英文。11. 附錄詳列其他詞典難以找到的漢語文化特色詞，如：bodhisattva（菩薩），pearl milk te
Four-character idioms, also known as chengyu, are key components of the Chinese language and culture, many conveying important lessons and social values that stretch back over 3,000 years of Chinese h
500 Common Chinese Idioms is the ideal tool for all intermediate to advanced learners of Chinese. Based on large corpora of authentic language data, it presents the 500 most commonly used Chinese idio
500 Common Chinese Idioms is the ideal tool for all intermediate to advanced learners of Chinese. Based on large corpora of authentic language data, it presents the 500 most commonly used Chinese idio
The largest English to Chinese dictionary ever produced in the People's Republic of China, with over 120,000 entries. It includes over 300,000 idioms, phrases, and examples, showing appropriate word u
「暴風雨」是莎士比亞晚年作品之一。描述米蘭公爵普洛斯帕羅因鑽研法術，荒於政務，將王國交給弟弟安圖尼歐管理，然而野心勃勃的安圖尼歐卻篡謀奪位，將普洛斯帕羅與他年幼的女兒米蘭達棄於海上，最後漂流至荒島。然而普洛斯帕羅用魔法馴服了島上的精靈和妖怪，並展開復仇，終於恢復統治者的地位。1. 體積小，攜帶方便。2. 本字典七百餘頁，收錄單字、複合字、成語七萬餘，內 容豐富。3. 含一萬五千日常用字。較常用字加星號＊，最常用字加雙星號＊＊，以資識別。4. 名詞按其定義加□C□U以表示可數、不可數。5. 單字下面第一個複合字前加符號「§」。6. 附錄新增「補充字」33頁。The Far East Mini English-Chinese Dictionary contains over 15,000 English entries, including compound words and idioms. The explanations in it are clear and simple, and it is easy to carry wherever you go. To aid language learners, commonly used words are marked with one asterisk, and the most commonly used ones are marked with two. Thirty-three pages of new words have been added to the Appendix. The mini dictionary is an excellent tool to help you improve your reading skills. The Kenyon and Knott Phonetic Alphabet (K.K.) is used.
