TOP
0
0
進階搜尋

熱搜：

黃仁勳傳預購

、

職業棒球 第514期

、

銀髮川柳

、

公務員每月一書

、

三民年度暢銷TOP100

、

Excel自學聖經

、

制度基因

、

曬書祭

、

勝天半子

、

金球獎

、

國色芳華

熱搜： 黃仁勳傳預購、 職業棒球 第514期、 銀髮川柳、 公務員每月一書、 三民年度暢銷TOP100、 Excel自學聖經、 制度基因、 曬書祭、 勝天半子、 金球獎、 國色芳華

165反詐騙

2025新年快樂！買書領券省荷包

縮小範圍

商品類型
繁體書 （1）
政府出版品 （1）
商品狀況
可訂購商品 （1）
庫存狀況
無庫存 （1）
商品定價
$400~$599 （1）
出版日期
2021~2022 （1）
裝訂方式
精裝 （1）
作者
李奭學 （1）
出版社/品牌
臺大出版中心 （1）

三民網路書店 / 搜尋結果

共1筆商品，1/1頁
馬若瑟的文學世界【限量精裝版】
滿額折
1.

馬若瑟的文學世界【限量精裝版】

作者：李奭學  出版社：臺大出版中心  出版日：2022/11/28 裝訂：精裝
馬若瑟是法國耶穌會士，康熙年間抵江西，晚年遭雍正流放於廣州。在江西，馬若瑟用文言文寫下短篇之作〈夢美土記〉，又用白話寫出中篇小說《儒交信》，俱屬清代所謂「傳教士小說」的嚆矢。在廣州，馬若瑟法譯了八首《詩經》中的詩，是為《詩經》西傳之始，又法譯了元人紀君祥的戲《趙氏孤兒》，是為中國戲劇法譯的前驅之作。這兩份翻譯文本，杜赫德俱收於1735年刊行的《中華帝國全志》之中，中國文學因此開始流布全歐。馬若瑟的翻譯與創作，大多具有耶穌會中國經籍索隱派的色彩。1728年，馬氏在粵另又編譯完成《漢語劄記》一書，其中引例幾乎都出自中國經典與說部，可見他中國文學知識之精與廣。本書勾稽上述馬氏著譯的隱意，揣度他筆下的關懷，一窺他風格獨特的文學世界。
無庫存，下單後進貨(採購期約30個工作天)
定價：500 元， 優惠價：9 450
  • 共

暢銷榜
客服中心
收藏
會員專區
三民書局
關於我們
門市專區
藝文講座
學習平台
異業合作
圖書採購/編目
人才招募
禮券兌換處
瀏覽器資訊
三民網路書店服務
會員服務條款
資訊安全警語
隱私權政策
新手購書
圖書分類
中國圖書館分類
空中大學購書
好站連結
企業會員專區
加入企業會員
服務條款
會員須知
圖書目錄下載
三民・東大・弘雅三民
小山丘童書(0-6歲)
兒童・青少年(7歲以上)
古籍圖書目錄
古典圖書目錄
畢業禮品