三民網路書店 / 搜尋結果

《俄漢翻譯教程-教師用書》，本書是“新世紀高等學校俄語專業本科生系列教材”之一，本書為學生用書的擴展和補充，附練習答案。

本書系外教社“新世紀高等學校俄語專業本科生系列教材”的一種，既適用於高校俄語l專業高年級學生，又可供相關翻譯工作者學習和參考。本書有如下特色： 1．例證精當，譯文準確。編者廣泛摘選當代俄語出版物和大眾傳媒中的語料作為例證，文字淺顯易懂，富有時代氣息；譯文準確簡練，體現了翻譯技巧。 2．融理論性和實用性於一體。既詳細闡述了翻譯的基本理論，又吸收了俄羅斯譯界的*研究成果。全書配以豐富的實例，讓學生反復操練，鞏固所學知識。 3．科學合理的練習設計。豐富的練習真實地模擬了俄漢翻譯實況，引導學生進行全方位、多角度的翻譯實踐，必將極大地提高學生的翻譯能力。

本書由四校參編，實力雄厚，由上海外國語大學、北京外國語大學、黑龍江大學和洛陽解放軍外國語學院四所重點高校分別參與教材的編寫，并由資深外籍專家審訂；在課文的選篇、單元的構架、練習的設計等方面體現了系統性、時代性、科學性、實用性、可操作性和可檢查性；全書精選貼近俄羅斯人生活的語料和題材，語言生動活潑，同時附有國情文化知識注釋，增強學生對俄羅斯的了解；在講解語法、詞匯等語言知識的同時兼顧聽、說、讀、寫、

本書精選出俄羅斯人日常生活中不可或缺的交際情景和相關語料，兼顧選題的趣味性和知識性。同時，配上大量採自日常生活的實例練習，通過反复的言語訓練以提高學生俄語口語交際能力並達到學以致用的目的。在編撰原則方面，編者力爭兼顧各地學生的特點，博採眾校口語教學之所長。選材避免了與實踐課教材的重複，側重基礎課所未深涉、然而卻是當今社會日常生活中常見的話題，以符合外語教學與時俱進、反映社會現實的理念。所採用用的詞

《俄羅斯概況》介紹了俄羅斯的國情文化知識，是俄語專業低年級學生的必修課程。

“新世紀高等學校俄語專業本科生系列教材”是普通高等教育“十一五”國家級規劃教材、中俄合作委員會教育合作分會項目，也是新世紀中國第一套俄語專業本科生系列教材。本套教材綜合國外外語教學各流派之長，又傳承和弘揚我國俄語教育的優秀傳統，還充分考慮到我國俄語教育的現狀和俄語專業學生的實際接受能力，能充分滿足新時期俄語人才培養的需要。 前瞻性與創新性並重：符合21世紀俄語人才培養需要，引領中國俄語教學潮流；

“新世紀高等學校俄語專業本科生系列教材”是普通高等教育“十一五”國家級規劃教材、中俄合作委員會教育合作分會項目，也是新世紀中國第一套俄語專業本科生系列教材。本套教材綜合國外外語教學各流派之長，又傳承和弘揚我國俄語教育的優秀傳統，還充分考慮到我國俄語教育的現狀和俄語專業學生的實際接受能力，能充分滿足新時期俄語人才培養的需要。 前瞻性與創新性並重：符合21世紀俄語人才培養需要，引領中國俄語教學潮流；

本書對經貿活動中常見的幾種信函類型和合同類型進行了系統描述。全書由24課組成：信函概述、邀請函、請求函、通知函、確認函、回復函、詢價函、報價函、訂貨函、擔保函、索賠函、附函；合同概述、貿易合同、供貨合同、運輸合同、保險合同、代理合同、租賃合同、技術合同、承包合同、加工合同、勞務合同、信貸合同。 課文選材來自近年俄羅斯出版的各類經貿信函和經貿合同大全，具有內容新、語料新等特點。每課由生詞表、言

“新世紀高等學校俄語專業本科生系列教材”是普通高等教育“十一五”國家級規劃教材、中俄合作委員會教育合作分會項目，也是新世紀中國第一套俄語專業本科生系列教材。本套教材綜合國外外語教學各流派之長，又傳承和弘揚我國俄語教育的優秀傳統，還充分考慮到我國俄語教育的現狀和俄語專業學生的實際接受能力，能充分滿足新時期俄語人才培養的需要。 前瞻性與創新性並重：符合21世紀俄語人才培養需要，引領中國俄語教學潮流； 代表性與權威性兼顧：全國20餘所高校參與編寫，俄語界近百位專家精心奉獻； 系統性與整體性結合：涵蓋高校俄語專業全部課程，形成相互呼應的有機整體。 本教材以《高等學校俄語專業教學大綱》中的相關要求為依託進行編寫，供高校俄語專業本科生二三年級使用，共6 冊，其中學生用書4 冊，教師用書2 冊。本套教材有以下五個特色： 1.採用單元式教學模式，將四冊(學生用書)80 課編排為40 個單元，每個單元包括兩篇(或兩篇以上)同一主題、但語料不同的課文，這不但可以使學生瞭解針對同一個問題的不同方面和不同觀點，從而加深對事物的理解，還能夠讓他們學會從不同的角度思考問題，有助於理解及思維能力的提高。每一冊書的最後一個單元為測試單元。 2.本教材的語料均選自最近幾年俄羅斯出版的書籍和報刊，涵蓋了俄羅斯人的衣食住行、俄羅斯風俗習慣、社會現狀、歷史事件、文學藝術、科學技術、外交、經濟、文化傳統等方面的知識。課文內容新穎，趣味性強，語言表達生動，貼近生活，實用性強，能夠激發學生的閱讀興趣。 3.教材練習的編寫突破舊有的模式，採用選擇題、選擇填空題、填空題、問答題、連線題、判斷題等多種題型結合的方式，將考查的重點分別放在閱讀理解的準確率、單詞與短語的理解、文化國情知識的掌握、表述能力以及思維能力上。 4.第三冊教材加入了“閱讀技巧”版塊，將俄語閱讀必須要掌握的技巧知識教給學生，並配以練習，加以鞏固和提高。 5.教師用書不僅列出了對課文重點難點的解釋、固定詞組和短語的用法、國情文化知識解釋、練習題答案等，還給出了與課文內容有關的背景性知識和擴展性內容，供教師在課堂上答疑和講解。

《俄語閱讀教程教師用書(第3冊)》(第2版)是《俄語閱讀教程(第3冊)》(第2版)的配套用書，供高等學校俄語專業本科生高年級俄語閱讀課程(包括“俄語報刊選讀”課程)的任課教師使用，也可供選用此教程的自學者使用。 《俄語閱讀教程(第3冊)》(第2版)中的所有單元課文分為兩類，一是基本課文，二為補充課文。基本課文(即每個單元的第一課)供學生課前閱讀，教師在課堂上進行必要的講解，並通過練習檢驗學生對課文內容和某些常用詞語的掌握程度。補充課文(即每個單元的第二課)供學生當堂閱讀。

《俄語聽力教程3（學生用書）/新世紀高等學校俄語專業本科生系列教材》系“新世紀高等學校俄語專業本科生系列教材”的一種，含4單元16課。教程選材豐富，按題材分單元分課設計，可全面、系統地滿足教師的教學需求。 《俄語聽力教程3（學生用書）/新世紀高等學校俄語專業本科生系列教材》選文以短文和對話為主，文中各類知識點的設置皆以俄語專業本科教學大綱為參照，在訓練聽力能力的同時，注意擴展和深化學牛的語言、文

本書為新世紀高等學校俄語專業本科生系列教材《俄語閱讀教程》第一冊的修訂版。可供高校俄語專業本科二年級上學期使用，亦適用於有一定基礎的俄語愛好者拓展自學。本書特點如下: 選材新穎題材廣泛 課文均選自俄羅斯新近出版的書籍和報刊，涵蓋人與自然、傳統節日、教育體制、繪畫藝術等多種主題，既反映俄羅斯現實生活，又兼顧文化傳統。 體裁多樣趣味性強 既有童話故事、幽默小說等文學

《俄語專業本科生教材：俄語聽力教程（3）教師用書》為《俄語聽力教程》第3冊的配套教師用書，書中包含錄音材料的原文以及練習答案，並提供配套PPT電子課件下載。課件涵蓋每課的聽力錄音、詞匯注解、背景知識、圖片等參考資料，方便授課教師選擇使用，既豐富了教學手段，又有效提升學生的學習興趣。

俞晶荷主編的《俄語聽力教程(2教師用書新世紀高等學校俄語專業本科生系列教材)》為《俄語聽力教程2》的配套教師用書，書中包含錄音材料的原文以及練習答案，並提供配套PPT電子課件下載。課件包含每課的聽力錄音、詞匯注解、背景知識、圖片等參考資料，方便授課教師選擇使用，豐宜教學手段，同時有效提升學生的學習興趣。俄語專業學生需要熟練掌握的基本語言技能包括“聽”、“說”、“讀” 、“寫”、“譯”五項，且五項技