TOP
0
0
三民出版.新書搶先報|最速、最優惠的新鮮貨報給你知!

縮小範圍


商品類型

繁體書 (8044)
原文書 (24)
簡體書 (27097)
港版書 (167)
電子書 (983)
雜誌 (5)
文具禮品 (7)
政府出版品 (518)
設計文創 (1)
影音商品 (11)
紅利兌換 (177)
商品狀況

可訂購商品 (31467)
無法訂購商品 (4866)
庫存狀況

有庫存 (3243)
無庫存 (33091)
商品定價

$199以下 (10696)
$200~$399 (14585)
$400~$599 (6269)
$600~$799 (1588)
$800以上 (3196)
出版日期

2024年 (1098)
2022~2023 (4743)
2020~2021 (4059)
2018~2019 (4192)
2016~2017 (3833)
2016年以前 (16411)
裝訂方式

平裝 (24149)
精裝 (5095)
線裝 (49)
軟精 (268)
盒裝 (169)
摺頁 (4)
有聲書 (13)
立體書 (3)
硬頁書 (6)
袋裝 (28)
適讀年齡

嬰幼兒 (21)
學齡前 (327)
小學低年級 (29)
小學中年級 (105)
小學高年級 (21)
小學 (361)
國中 (35)
高中 (64)
作者

(英)威廉‧莎士比亞 (103)
賴世雄 (84)
名師作者群 (67)
許淵沖 (57)
豐子愷 (54)
許鈞 (48)
中國民族語文翻譯局 編著 (45)
王長喜 (44)
劉毅 (43)
吳承恩 (37)
朱光潛 (36)
季羨林 (34)
胡敏 (32)
鄭岱華 (32)
耿小輝 (31)
蔣軍虎 (31)
(英)莎士比亞 (29)
李洪志 (29)
魯迅 (29)
出版社/品牌

天津科技翻譯出版公司 (1485)
中譯出版社(原對外翻譯) (947)
人民衛生出版社 (840)
外語教學與研究出版社 (810)
商務印書館(大陸) (681)
科學出版社 (538)
北京大學出版社 (483)
機械工業出版社 (465)
上海外語教育出版社 (462)
清華大學出版社(大陸) (432)
人民文學出版社 (410)
中國人民大學出版社 (393)
世界圖書(北京)出版公司 (356)
中國社會科學出版社 (349)
高等教育出版社 (339)
南京大學出版社 (292)
復旦大學出版社 (286)
浙江大學出版社 (269)
武漢大學出版社 (259)
外文出版社 (252)

三民網路書店 / 搜尋結果

36334筆商品,13/1817頁
高階英漢翻譯詞典
滿額折
作者:鄭光立  出版社:鄭光立  出版日:2007/12/01
本書收錄現今最新出現在英文報章雜誌、網路新聞中語意艱深難懂與傳統英漢辭典的註解有相當出入的常用字辭與成語,用精準的文字配合不同語境做出翔實的翻譯,並提供完整的例句說明,讓讀者在閱讀新時代英文時,有效解決難題,成為二十一世紀主流英文的愛好者。
庫存:9
定價:520 元, 優惠價:9 468
科技英語與翻譯
滿額折
作者:陳定安  出版社:書林  出版日:2021/10/08 裝訂:平裝
內容簡介 資訊革命後,各種高科技產品、服務已深入人們生活。目前全球先進科技著作、成果發表仍以英語為主。為獲得日新月異的產業知識,與國際接軌,並保有個人競爭力,了解科技英語實為不二法門。本書對於科技從業人員或科技英語翻譯者,是增進能力、查找範例的最佳工具。本書特點內容皆取材自實際科技應用與技術文本、語料介紹各種科技英語的特點、翻譯方法及語法表達技巧大量實用譯例,實用性高列出各種科技術語的正確中譯,可隨時翻查
庫存:4
定價:320 元, 優惠價:9 288
傅雷翻譯研究(簡體書)
滿額折
作者:許鈞  出版社:譯林出版社  出版日:2024/07/01 裝訂:精裝
本書聚焦於目前國內有關傅雷翻譯研究的學術空白處著力,對傅雷的翻譯世界進行較為系統的研究。全書共分九章,對傅雷的翻譯世界進行概覽之後,從詩學、風格、選擇與文藝思想等主要方面詳盡探討和闡述了這一世界的構成,並在此基礎上,結合傅雷富有代表性的具體譯文文本,對這種構成進行了極富說服力的個案分析。在此過程中,使用大量翔實的第一手資料,採取宏觀與微觀、理論與文本相結合的立體研究模式,全面展現了傅雷的翻譯思想、翻譯精神、翻譯實踐與翻譯影響。
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:528 元, 優惠價:87 459
英文翻譯作文Let's G.O.
滿額折
作者:余綺芳  出版社:龍騰文化  出版日:2024/03/01 裝訂:平裝
強化篇章-全書以G.O.解析文章架構,淺顯易懂循序漸進-句型→連貫式翻譯→範文→範文G.O.緊扣大考-涵蓋學測各類型文體介紹與題型練習
庫存:7
定價:365 元, 優惠價:9 329
英文翻譯句型100
滿額折
作者:南玉貞; 習敏  出版社:翰林  出版日:2023/04/01 裝訂:平裝
庫存:6
定價:360 元, 優惠價:9 324
保羅‧利科論翻譯(簡體書)
滿額折
作者:(法)保羅‧利科  出版社:北京三聯  出版日:2022/08/01 裝訂:精裝
本書由兩部分組成。第一部分收錄了保羅•利科的三篇探討翻譯相關問題的文章,作為當代闡釋學的代表性學者,利科對於翻譯的關注來自一種探索主體間理解可能性的本能。“闡釋學建立在對言語的不理解之上。”而翻譯的任務正是疏通其間種種障礙,使理解成為可能。因此對於利科而言,翻譯不限於語間交際行為,也發生於語內甚至是語言與其他符號系統之間。第二部分收錄了瓦爾特•本雅明名作《譯者的任務》的新譯本,並有譯者長文導讀。此譯本以德語原文為準繩,同時參考該作法、英兩種語言譯本四種,力爭在多語言的相互關照中逐漸貼近本雅明所述“重現純語言”的翻譯理想。
庫存:2
定價:354 元, 優惠價:87 308
廣告翻譯與翻譯中的廣告視野(簡體書)
滿額折
作者:彭朝忠  出版社:化學工業出版社  出版日:2024/08/01 裝訂:平裝
本書分3部分,第1部分介紹廣告基本知識,廣告語言特點,英漢廣告語言、文化與修辭差異;第2部分為廣告翻譯理論與實踐的探索,包括對廣告翻譯屬性、特點與標準的說明,對廣告翻譯指導原則的分析,對廣告翻譯的一般策略(如直譯、意譯、增譯、縮譯、套譯、不譯、編譯等)的介紹;第3部分是廣告翻譯能力的拓展,由廣告視野反觀翻譯活動,提出宏觀廣告視野對商標、新聞標題、電影篇名、校訓等應用翻譯
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
定價:330 元, 優惠價:87 287
翻譯乃大道,譯者獨憔悴:余光中翻譯論集
滿額折
作者:余光中-著; 余幼珊-編  出版社:九歌  出版日:2021/10/01 裝訂:平裝
中央研究院歐美研究所特聘研究員 單德興 專文導讀出版人/作家 顏擇雅臺大翻譯碩士學程助理教授/《白鯨記》譯者 陳榮彬臺大外文系退休教授/前系主任/中華民國筆會會長 高天恩國立中山大學外文系副教授 張錦忠臺灣大學名譽教授/輔仁大學講座教授 彭鏡禧師大翻譯研究所教授 賴慈芸聯袂推薦詩、散文、評論、翻譯,余光中自稱寫作的四度空間。他認為,翻譯如婚姻,是一種兩相妥協的藝術。譬如英文譯成中文,既不許西風壓倒東風,變成洋腔洋調的中文,也不許東風壓倒西風,變成油腔滑調的中文,則東西之間勢必相互妥協,以求「兩全之計」。其翻譯不但示範了「信、雅、達」的高標,更顯現「精譯求精」的譯功。書分三輯:首輯娓娓分析翻譯的各種面向,以及點明譯者參不透的「譯障」;第二輯聚焦於中西文,既闡述惡性西化的中文病態,如把「我匆匆穿衣」說成「我匆匆為自己穿衣」,也論及上乘譯作表現的善性西化,更比較中西文學的異同。輯三除了書評,還有為自己和他人譯作所寫的序、譯後等。〈翻譯乃大道〉,值得一生認真追求,終身相許,他開玩笑說:「寫詩,是為了自娛。寫散文,是取悅大眾。寫書評,是取悅朋友。翻譯,卻是取悅太太。」而獎金滿臺灣,〈譯者獨憔悴〉,在文壇上是冷門人物,稿酬比人低,名氣比人小,沒有什麼獎金惠及譯者。本書精選余光中一九六二至二○一二年的三十七篇翻譯與語文的論述,是一本深入淺出談翻譯的評論文集,也是學者研究其譯作、譯論和譯評的專編。各篇主要依照發表年代排列,書末特將三輯文章匯整成年表,並收入譯作各版本的一覽表和相關的評論索引摘要,使人一窺余光中翻譯與語文的思維流變。他的文章採微觀與宏觀,兼有情趣與理趣。左手呈現條理分明的知性掌紋,評斷譯文均現身說法、示範例句,拈來妙喻奇想,流暢之餘時見警醒,說理之餘不乏趣味;右手以詩情感性與「第十位繆思」交往,不論是中詩英譯或英文中譯,譯文均深入展現原文神髓,與翻譯談一場永恆之戀。
庫存:2
定價:500 元, 優惠價:79 395
玉蘭花飄香:陳千武翻譯集
滿額折
作者:許玉蘭  出版社:南投縣文化局  出版日:2019/11/01 裝訂:軟精裝
這本自傳是南投縣作家陳千武的夫人許玉蘭女士以日文所寫,原名《玉蘭の移リ香─許玉蘭自分史》。日本詩人小海永二將原稿帶回日本,2006年由東京都新宿區れんが書房新社付印出版,於日本文壇廣受好評。
庫存:1
定價:250 元, 優惠價:88 220
翻譯與文學論稿(簡體書)
滿額折
作者:許鈞  出版社:浙江大學出版社  出版日:2023/02/27 裝訂:平裝
本書屬￿“中華譯學館‧中華翻譯研究文庫”。本書是作者近兩年圍繞新時代中外文學與翻譯、翻譯人才培養和翻譯學科建設等問題展開的系列學術思考。第一輯“翻譯與文學思考”對文明對話視野下中外文學譯介與傳播展開文化批評視角的宏觀思考和典型個案分析,倡導在翻譯教學和人才培養中應秉持文化立場。第二輯“翻譯與文學對談”走進文學家、翻譯家的精神世界,暢談人文學者的情懷與擔當,助力推動學科建設與人才培養。第三輯“翻譯與文學散論”聚焦文明互鑒中的文學家與文化巨匠,描繪文學、譯學何以拓展人類的思想疆域。第四輯“序言”系作者為八部各具特色的著述撰寫的序言,是對文學經典翻譯與翻譯文學經典的綱領性書寫。第五輯“專訪”系2021年度《現代快報》《解放日報》和香港《文匯報》等的專題訪談,全面介紹本書作者畢生在譯的層面、學的層面和中外文化交流領域的學術倡導與踐行。
庫存:2
定價:468 元, 優惠價:87 407
譯述:明末耶穌會翻譯文學論
滿額折
作者:李奭學 著  出版社:香港中文大學出版社  出版日:2012/10/01 裝訂:精裝
明末西學東漸,天主教耶穌會士翻譯了不少歐洲宗教文學入華。本書提綱挈領,選取其中八種要籍予以考釋,析論其中主旨與入華梗概,並進一步揭示出它們對日後清末文學新知的建構所具有之前導作用。這八種譯作的譯者包括利瑪竇、龍華民、高一志、艾儒略與陽瑪諾諸氏,文類涵蓋聖歌、聖傳、聖詩、奇蹟故事集,以及系統儼然的靈修散文集與修辭學論述等等,俱屬歐洲上古迄文藝復興時期宗教文學的代表,在華亦為首布之作,於一般歷史、文學
庫存:3
定價:920 元, 優惠價:9 828
英文翻譯句型講座實況DVD
滿額折
作者:劉毅  出版社:學習出版社  出版日:2013/03/06 裝訂:平裝
此DVD收錄劉毅老師親授[英文翻譯句型講座]上課實況共100分鐘,劉毅老師將教你用中文分解法,翻成英文,效果奇佳。
庫存:1
定價:580 元, 優惠價:9 522
高級英文翻譯句型總整理
滿額折
作者:柯旗化  出版社:第一  出版日:2014/08/01 裝訂:平裝
本書按照英文句子的構造及用法,將其化簡為一千四百多個句型,附以精選例句,讓讀者在最短時間內,迅速提高英文能力。適合大學生及高中以上程度社會青年進修英文。
庫存:2
定價:450 元, 優惠價:9 405
出賣日本系列-翻案情話(翻譯篇)
滿額折
作者:高致華  出版社:高致華  出版日:2000/02/01 裝訂:精裝
生活中的感動,點滴在心頭。把心中的情感表達出來,是門學問;而透過語言的介面翻譯到另一文化領域,則是項藝術。兩種語言之間,不但文字互異且思考習慣不同,因而用詞遣句的方式亦有其獨特之處。日文的美,無以喻;而中文之情,亦難以著墨。 本書嘗試以「意譯」的方式,詮釋生活中令人沈迷卻又難解的愛戀情愁,尚祈各位達人不吝指正。
庫存 > 10
定價:250 元, 優惠價:9 225
漢法翻譯寫作會話辭典
90折
作者:胡品清  出版社:志一  出版日:2005/07/01 裝訂:精裝
漢法翻譯.寫作.會話辭典》,在編排上、在選詞上,大不同於市面上一般的辭典,內容不僅可供讀者在翻譯時使用,更是一本寫作上或會話上的優良參考書籍。此外,要說明的是,這本書並未大量選輯中文成語,如讀者想更進一步瞭解、學習中文成語的法文表達,請詳閱作者孫謙花了十多年時間編輯完成的《漢法成語辭典》。
庫存:1
定價:500 元, 優惠價:9 450
原爆詩集(2023全新翻譯文庫本)
滿額折
作者:峠三吉  出版社:逗點  出版日:2023/04/12 裝訂:平裝
經典反戰詩集 正體中文版歷經劫難,終於問世峠三吉:「這本詩集,既是給愛全人類的人們的贈禮,同時也是給那些對全人類採取敵對行動的人的警告之書。」▲ 廣島大學人文社會科學研究科 川口隆行 教授 專文導讀。▲ 暨南國際大學歷史系 翁稷安 副教授 專文導讀。▲ 詩人 沈眠 專文賞析。「這是我,不,是來自廣島的我們,給全世界的人們、給那些在人群當中,無論什麼情況下都靜靜地閃爍著與生俱來的雙眼,給那些身為人類、因對自己與他人的同理心,而不自覺地伸出的溫柔的手,所能夠獻上的最大贈禮。還請收下這份心意。」一九四五年八月六日與九日,日本廣島與長崎的上空分別被投下一枚原子彈。這是人類史上至今唯一一次使用核武器,帶來的是第二次世界大戰形式上的結束,以及數十萬平民生命的終結。人類史上第一顆原子彈落下的時候,峠三吉不在別的地方,就在那裡,也在每一個災後現場。他帶著千瘡百孔的心與身體倖存下來,在原爆之後深受後遺症所苦的不到十年內,以詩與自己的靈魂大聲疾呼,拚命突破戰後避談原爆的輿論,渴望用他們的遭遇喚醒世界。詩句中不僅僅有原爆所帶來的痛苦,無法忽視的還有與醜惡人禍截然相反的詩歌之美,更有對受難者、對遺屬、對這個傷害他們的世界懷抱著的深深的愛。「閉著眼睛張開手腕 河岸的風中/鋪滿一地白骨的這城市之上/我們也是/活生生的 墓碑」「你映著澄澈天空的眼眸背後/突然/升起紅黑色的雲/在天際翻騰擴散/那無聲的光的異變/在永不停止的稚嫩探問前/誰能來說那天發生的事」峠三吉逝世七十年後,臺灣讀者終於迎來這本多舛的詩集,提醒我們:詩與戰爭,離我們都不算太遠。還請收下這份心意。本書特色★ 2023年全新譯本!以更好的翻譯品質向經典反戰詩集致敬。★ 峠三吉以詩句抵抗原爆之惡、重現原爆現場,帶讀者回望戰爭史最殘酷的一頁。★ 與末日小說《世界就是這樣結束的》相互呼應,直面原子彈與輻射塵對全人類的致命威脅。
庫存:3
定價:380 元, 優惠價:9 342
文馨英文作文翻譯指引
滿額折
作者:蔡進松  出版社:文馨  裝訂:平裝
國立台灣大學外文系 蔡進松老師編著 英文的作文與翻譯是一體的兩面,兩者關系非常密切,尤其是中譯英與英文寫作都是以英文來表達某種觀念,唯有加強英文表達能力方可對此應付自如。本書乃搜集各種資料彙編而成,將作文、翻譯融為一體,使讀者能以事半功倍之效、培養實力、以資活用。
庫存:1
定價:80 元, 優惠價:1 80
日本刑法翻譯與解析
滿額折
作者:甘添貴 總主編; 余振華 主編  出版社:五南圖書出版  出版日:2018/03/10 裝訂:平裝
我國刑法學的早期發展,深受日本刑法學影響,及今依然,日本刑法典因而具有重要參考價值。台灣刑事法學會規劃出版《日本刑法翻譯與解析》一書,邀集留學日本的學者著手翻譯,頗經艱難,反覆訂正,務求精確與新穎。本書日文與中文併陳,另有各條文精要解析,方便對照。本書適合一切刑法研究者參閱。
庫存:2
定價:550 元, 優惠價:95 523
英文翻譯寫作高分關鍵
79折
作者:盧克  出版社:寰宇知識  出版日:2020/01/15 裝訂:平裝
★ 最強應試攻略 獨家解密高分答題技巧!★ 考前複習必備!縱橫考場唯一寫作工具書!★ 學測、指考、中級英檢全適用【超級重點】系統化解析三大寫作題型,翻轉中式英文思維,徹底掌握考官給分關鍵!【最強精選】最完整的文法句型+最實用的範文例句,寫作素材一步到位!【實戰演練】短句→段落→文章,基礎引導構思進階到獨立寫作,作文苦手也能變身高分榜首!
庫存:1
定價:199 元, 優惠價:79 157
賽珍珠翻譯風格研究(簡體書)
滿額折
作者:董琇  出版社:同濟大學出版社  出版日:2017/05/19 裝訂:平裝
本專著基於因果模式,採用歷史批評觀,通過定性與定量相結合的方法,對賽珍珠的《水滸傳》翻譯風格進行分析,探求影響賽珍珠翻譯風格形成的各方面因素,豐富了譯者風格的研究。
庫存:1
定價:252 元, 優惠價:87 219
  • 1
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 1817

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區