封面故事出生於美國明尼蘇達的孫理蓮，於1927年首度踏上臺灣這塊島嶼，原是隨丈夫孫雅各牧師來宣教的她，之後持續投入臺灣慈善扶助事業。我們從孫理蓮自1951年起書寫的三百多封信中，知曉了她以話家常的語氣，記下戰後政府無暇聞問的苦難角落。這些信件，募得一筆筆來自美國、加州的捐款，扶起了廣大山區、偏鄉、離島的貧病孤獨者，讓搖搖欲墜的人們受到照護，進而茁壯與自立，成為幫助別人的人。本期《觀．臺灣》搭配臺史籌備「We Can Help：臺灣扶助事業X基督教芥菜種會特展」的研究成果，從孫理蓮與外國扶助團體的故事出發，追索19世紀到當代臺灣，從受惠到向外援助世界的歷程，盼望激起更多善與愛的共鳴。封面插畫｜Croter
‧52篇科技人林宜敬解BUG觀察，針對時代趨勢、社會脈動、業界發展的全方位關照。他是快樂的軟體工程師，最大的興趣就是寫程式。 拿到博士學位之後創業，又遇到一些奇人怪事。52篇科技人的各式「解Bug」觀察。看世界的角度，跟你想的不一樣！陳怡樺｜趨勢科技 CEO 陳耀昌｜作家──專序張明正｜趨勢科技創辦人 陳怡蓁｜趨勢科技共同創辦人 黃肇雄｜訊連科技董事長李百祺｜台大研發長張耀文｜台大電機資訊學院院長──齊聲推薦他在大四的耶誕夜，悟出自己的真愛是「寫程式」；他在美國讀博士的時候，從同學的寫作生涯得知江湖上臥虎藏龍；他在IBM的研究中心排隊吃自助餐時，決定不要再跟那些愛唸書的神經病玩了。他談為何老闆要自己動手寫程式、為什麼要自己學美編軟體、又為什麼要自己修水電。這本書是科技人林宜敬針對時代趨勢、社會脈動、業界發展的全方位關照，字字珠璣，拳拳到位。「耶誕夜的真愛」，收錄了他在求學過程中遇到的奇人怪事，也談到了他參與趨勢科技草創的過程。「自己寫程式的老闆」和「大時代的台商」則是他的創業歷險記。他曾經在魔幻的國度經商，開發了暢銷的軟體，卻被當地的山寨廠商反控是山寨，於是他悟出該翻臉就翻臉，該拍桌就拍桌的道理。最後在「站衛兵的方法」中，他分享了站衛兵、跳傘、準備博士論文口試、交作業得高分的各種妙方，令人拍案叫絕。-看宜敬的文章，就是像sliding windows……一小段文章，輕快幽默的文筆，一下就點出了通篇的重點，一篇一篇的文章，看似都不同的主題，一串串浮光掠影的時間截圖，但放到一起，又能看到宜敬是以什麼樣的方式在解人生的題！──陳怡樺｜趨勢科技 CEO 我覺得「林宜敬專欄」猶勝「包可華專欄」，因為包可華只會談政治，比不上林宜敬有五大特異功能！──陳耀昌｜作家林宜敬學長在臺大資工系大我一屆，他在大學時期就是系上的風雲人物，允文允武，引領思潮，是學弟妹們的心儀榜樣（Role Model）。他是棒球校隊和系隊的靈魂，我因打過少棒，自然成為當年系隊的菜鳥，受到他在棒球、學業、生活和人生觀等多元面相的啟蒙和影響，至今點滴在心。我們在年輕時都曾在紐約IBM華生研究中心從事研究工作，他和我內人皆為布朗大學的博士校友，生涯在小小世界中延續著奇妙的交集，也因此耳聞目染其豐富多姿的生涯發展。近年來，我除仰望其創業有成貢獻社會，建構全球最普及的口說學習平台外，更長期追蹤其在FB發表的精彩文章；無
