★本作曾被改編為無聲電影《天堂的一部份》(A Bit o' Heaven)。★本書由知名插畫家凱莎琳．魏爾曼繪製內頁插畫。★內附八頁「指導手冊」和「故事賞析」，培養獨立思考。內容簡介柏德一家人在聖誕節迎來了新生命，於是他們便將女孩取名為「卡蘿‧柏德」（Carol Bird，「carol」有聖誕頌歌之意）。然而卡蘿的人生沒有出現奇蹟，五歲開始她的健康每況愈下，柏德一家雖然富裕，卻無法為卡蘿換來強健的身體；虛弱的卡蘿沒辦法出門玩耍，但她仍舊盡自己最大的努力，在所剩不多的光陰裡揮灑幸福的色彩。讀後指導手冊：本社秉持教育責任與出版熱忱，特為「悅讀橋叢書」製作「讀後指導手冊」，並於本冊書末附上網址，期許各位大小朋友能透過趣味的題目，更深入理解每本書的內容，培養自我尋找答案、主動挖掘問題的習慣。下方亦提供「閱」來越有趣讀後指導手冊網址連結，歡迎各位讀者自行複製網址下載：www.weber.com.tw/wiggin/carol.docx
本書摘述楊懋春教授兩本英文著作，A Chinese Village (《一個中國的農村)及Chinese Social Structure(《中國之社會結構》)，合併成一本中文書。前著以社會學及文化學觀點描述他的家鄉，中國山東膠縣臺頭村，於1945年由美國哥倫比亞大學出版社出版，共275頁，書出後兩月即再版，共出十餘版。後著是楊教授於晚年任教臺灣大學時所寫，於1978年由臺北的環球出版社出版，長513頁。兩書出版時間距今已久，但好書如陳酒，好酒越久越香，好書越久也越值得閱讀。本書筆者於長期追隨楊教授學習鄉村社會學，受其學問與道德感召，也響應楊懋春貞德基金會義舉，從楊教授等身著作中，選擇這兩本英文名著，摘譯整理成一小冊，方便讀者閱讀了解。 本書為作者根據楊懋春教授兩本名著A Chinese Village (《一個中國的農村》)及Chinese Social Structure (《中國之社會結構》)的心得書寫， 經過作者記述要義，整理心得，更有助清晰理解內容， 通過此書，既能客觀了解中國社會，也能深刻認識中國歷史。
