折翼女孩不流淚－心燈26

在我遭到強暴的那座隧道裡，曾經有個女孩遭人謀殺和肢解，這是警察告訴我的故事。他們說，比起死去的女孩，我算是幸運的。是的，至少我還活著。 在我遭到傷害的期間，我的一隻眼睛看到葉子和玻璃之間有某樣東西。一條粉紅色的髮帶。當我聽到有關那位不幸女孩的遭遇時，我可以想像她和我一樣，曾待在同樣的低窪地方，無助地躺在枯葉和破啤酒瓶堆裡，向對方乞求。而且我在想，她的髮帶是什麼時候從頭髮上被扯下來的。不管那是下毒手的那個男人扯的，或是她為了解救自己當下的痛苦──毫無疑問地，她認為、希望、奢望她稍後能降低「協助攻擊者」的可能──在他的逼迫之下，她自己把頭髮解開了，我永遠都不會知道事情的真相，就如我永遠不會知道那條髮帶是否是她的，還是那條髮帶就像枯葉一樣，本來就在那個地方。當我想到那條粉紅色的髮帶時，我總是會想到她。我會想到一個女孩一生的最後一刻。 全台暢銷書《蘇西的世界》作者另一力作，艾莉絲大學時的真實經歷，一個讓痛苦變成美麗的故事。作者細膩、極具張力又緊懸的筆調，帶領讀者一起經歷那段不堪的際遇，沒有逃避或怯懦，她在法庭上展現過人的勇氣與智慧，把悲憤化為許多鏗鏘有力的應答，與狡猾的辯方律師精采周旋！終於，強暴者俯首認罪。 內容摘要幸運？我的嘴唇被咬破了。當他從我身後抓住我，摀住我的嘴時，我咬了自己的嘴唇。他說：「如果你敢叫，我就殺了你。」我動也不敢動一下…… 故作鎮定我知道，我應該想辦法讓父母親覺得我看起來很好。我想辦法證明我仍然是以前的我，證明給他們看，也證明給我自己看。我縱使胖，還是漂亮的。即使很聒噪，還是很聰明的。即使被糟蹋了，還是很乖的。 街口的巧遇「嗨，小姑娘，我是不是在哪裡見過你？」他得意地對我笑，回憶著。我沒有回答，只是直直地盯著他。我知道我曾經親過那張嘴、看進那雙眼睛、聞過他身上那股壓壞櫻桃的味道。 指認嫌犯我走到五號前面。他的體格對了，而且他正看著我，直直的看著我，彷彿知道我在那裡，知道我是什麼人。他的眼神告訴我，如果我們兩人單獨在一起，如果我們之間沒有那道牆，他會叫出我的名字，然後把我殺了。他的眼睛緊抓著我的注意力，緊緊地控制著我。我鼓起所有的力量，轉過身來。那張Ｘ牌放進五號盒子裡，但我放錯了。 嫌犯遭到起訴我回賓州家中過感恩節。在搭灰狗巴士回到西納庫斯之後有一天，有封信在宿舍的房間裡等著我。信裡面寫道：「按照　貴方要求，特此通知您，上述所提被告已經遭大陪審團起訴。」我好激動。拿著那封信發抖。 開庭「和這些照片裡的那個人熟嗎？」「是的，那是我。」我說，把照片放在證人席的邊緣，離我遠遠的。我開始哭泣，我愈想不哭，就哭得愈厲害。「那些照片是你遭到攻擊之後的樣子嗎？」「是的，我當時比較醜，但那些都是真實的樣子。」法警拿了一杯水給我。我伸手去拿，但是沒拿好，杯子掉了。「我很抱歉」我對法警說，哭得更厲害了。「你做得很好；吸氣。」這位極為嚴格的法警說。「你想繼續嗎？，我們可以休息一下。」法官問。「我要繼續。」我清清喉嚨，擦擦我的眼睛。 重生幾乎每個人都會有這樣的反應。審判似乎對整件事情提供了一扇非常堅固和厚重的後門。任何一位真正和我一起進入那扇門的人，只是看看或曾經走進去的人，都很高興終於能離開那個地方。現在門關起來了。我記得自己同意母親的說法，我在一年的時間裡經歷了一場死亡與重生，從強暴到審判。現在一切都是新的，我可以隨心所欲地做任何事。 我、萊拉和蘇透過來往書信，計畫著未來一年的事。萊拉的家中有一窩小貓，她打算帶一隻過來養。我和我母親定了一項條約：如果我在一張她討厭的沙發上跳個夠，我們或許可以在我父親從西班牙回來時，勸他讓我把那張沙發帶到學校。我和住在附近的蘇租了一輛卡車。我母親很高興，還送了我一些適合我新身材的新衣服。這將是轉變的一年，現在我即將要去過我所謂「正常生活」的日子了。 結束西納庫斯的生活結束了。我想，眼不見，心不煩。秋天我將去上休士頓大學，去拿一個詩歌碩士學位。我會把夏天的時間花在重新創造自己上。我從未看過休士頓，從未到過田納西南部，但那裡一定不一樣。

艾莉絲‧希柏德 (Alice Sebold) 生於美國賓夕法尼亞州，1984年畢業於西納庫斯大學，曾撰寫自傳Lucky（中文版譯名為《折翼女孩不流淚》），《村聲雜誌》曾推薦她為「最具潛力的作家」，她曾為《紐約時報》及《芝加哥論壇報》撰稿，現與小說家先生 Glen David Gold 住在加州。