再享89折，單本省下45元
商品簡介
《漢英雙解新華字典》保存了簡體版《新華字典》的全部原文和所有功能，並延請英語專家加上英語釋義及例句，既保持了原字典的風格和特色，又汲取了現代英語之精華，一書兩用，中英互補。
內容特點：
1. 集漢英兩種釋義於一體，一書兩用，中英互補
本字典漢英雙解，保存了《新華字典》的全部原文和所有功能，還延請英語專家加上英文釋義及例句，既保持了原字典的風格和特色，又汲取了現代英文之精華，幫助讀者讀中文或學英文時同步對照參考。
2. 引進繁體字版，方便港、台讀者閱讀
《新華字典》出版50年以來，印行高達三億多冊，中國幾乎每個家庭都擁有一冊。它的質量、權威性、實用性已為時間所證明，為廣大讀者所認同，而它卻一直只有簡體字版。香港商務印書館為滿足港、台讀者的需要，特引進原字典並轉為繁體字版，以消除閱讀簡體字的障礙，也為學習漢語的外國讀者提供多一個選擇。
序
出版說明 《新華字典》是一本暢銷不衰的字典，50年來印行高達三億多冊，在華人世界，特別是在中國，平均一個家庭就擁有一本，對學習中文產生了廣泛而深刻的影響。 但長期以來，《新華字典》一直只有簡體字版，沒有繁體字版，更沒有英文翻譯版，這使得慣用繁體字的港、台讀者不方便查檢，也使得學習中文的外國朋友難窺其妙，自然也無法讓讀者中英參照，體會語言的韻味，文化的異同。這是一種遺憾。 商務印書館為求滿足讀者的需要，編輯出版了這本《漢英雙解新華字典》，在保留《新華字典》修訂本原文和功能的同時，將簡體字轉為繁體字，將中文釋義翻譯為英文，集中英兩種釋義於一體，中英互補，一書可多用，既適合中文學習者，又適合英文學習者；既可消除港、台等讀者閱讀上的障礙，也可為學習中文的外國人提供多一個選擇。 中文和英文是使用人數最多的語言，這本字典兼備中文及英文工具書的功用，可能是溝通世界人數最多的字典。在這裏，我們要向字典的編訂者中國社會科學院語言研究所，要向字典的翻譯主編姚乃強先生表示敬意，因為漢英雙解權威《新華字典》是突破語言差異的一次探索，一次前所未有的嘗試。 也因這新跨出的一步，我們期待讀者的關注。
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。