新譯白居易詩文選

叢書／系列名：古籍今注新譯／文學類
ISBN13：9789571452722
出版社：三民書局
作者：陶敏; 魯茜-注譯
最新刷日期：2019/10
出版日：2009/11/01
裝訂／頁數：平裝／588頁
規格：23.2cm*17.2cm*2.7cm (高/寬/厚)
版次：初
刷次：2
關鍵字：新譯白居易詩文選、新譯、白居易、居易、詩文、文選、唐及五代別集、三民書局、陶敏、魯茜、中文書、文學作品、文學、中國文學、三民出版品、文哲･史地･藝術、古籍今注新譯、文學類、

商品簡介

白居易是中唐有名的社會寫實詩人，詩歌作品平易近人，老嫗能懂。詩作留傳之廣，曾遠及日本、新羅。他所倡導的新樂府運動，重視文學的實用性，帶動詩歌革新，影響深遠。本書選錄其詩文共二百二十首，入選作品以詩歌?主，並適當選入較多的制、策、奏、判等應用文，以全面反映白居易的文學成就。注釋簡明，語譯淺近，力求保留作品原有的風致和神韻。研析以文本藝術鑑賞為中心，並適時介紹學界相關研究成果。透過本書與白居易交流，他的理想與智慧、執著與堅守，以及藝術才華與情感體驗等，便能一覽無餘，進而對人生有更深的體會。

作者簡介

陶敏

湖南長沙人。1959年畢業於武漢大學中文系，1978年任教於湖南湘潭師範專科學校（現改為湖南科技大學）。1992年評為教授，曾擔任中文系系主任，現已退休。主要從事唐宋文學研究及文獻整理，著有《全唐詩人名考證》、《全唐詩人名匯考》、《隋唐五代文學史料學》、《韋應物集校注》、《沈佺期宋之問集校注》、《劉禹錫全集編年校注》、《唐五代文學編年史》（與傅璿琮合作）等。

魯茜

畢業於湖南師範大學漢語言文學教育本科，暨南大學中國古代文學專業碩士研究生，曾任中學語文教師、文化編輯，現任湖南科技大學人文學院教師。師從暨南大學博士生導師珠江學者程國賦教授及陶敏教授。研究專長為唐代文學，江浙地域的文學與文化研究。曾參與《全唐五代筆記》整理，並先後在《江西社會科學》、《西域研究》、《西南民族大學學報》、《寧夏大學學報》CSSCI期刊等發表論文15篇。

序

導讀（選錄）

一千二百年前，唐代詩人白居易曾經以他優美的詩篇風靡了中華大地，也風靡了日本和新羅，引領著光輝燦爛的華夏文明走出中國，走向世界。白居易寫給摯友元稹的〈與元九書〉和元稹為白居易所作〈白氏長慶集序〉曾經記述他的詩歌廣泛傳播風靡一時的盛況。當時，不論白居易走到哪兒，都有人指點著他說：「他就是〈秦中吟〉、〈長恨歌〉的作者。」官府、佛寺、道觀、驛亭的牆壁上到處都題寫著他的詩歌，王公大臣、婦女兒童人人都交口稱道他的詩歌；他的詩歌不僅被都城長安的少年「遞相倣效」，而且被鄉村學校兒童「競習歌詠」，還有人加以抄寫在市場中出售，或者用來交換茶酒；新羅國商人來華後極力求購白居易詩，新羅的宰相不但願意用「百金」交換一篇白居易的詩歌，還能夠辨別詩作的真偽。長安的歌伎因為能記誦白居易的〈長恨歌〉，因而提高了身價。荊州的街子葛清，身上刺了三十多首白居易詩的圖畫，「體無完膚」，被人們稱作「白舍人行詩圖」（段成式《酉陽雜俎》前集卷八〈黥〉）。這種學習的熱情，崇拜的狂熱，和當今的追星熱相比也毫不遜色。元稹說，自有詩歌以來，「未有如是流傳之廣者」，的確沒有誇大的成分。

本書要介紹給讀者的就是這樣一位曾經擁有上自皇帝，下至平民百姓，遠至新羅、日本這樣一個龐大讀者群的偉大詩人。

評論新增評論

若雅茗【2011/06/15 發表】

白居易的詩，關心生民，淺白易懂。在中學的時候，讀到他的〈賣炭翁〉，心中便升起一種淡淡的哀愁，這世界上，還是有許多悲傷可憐的人。難得的是，這樣一位詩人，不歌詠風花雪月，而是以一支正義的筆，反映出社會現實，讓我對他特別印象深刻。〈琵琶行并序〉、〈與微之書〉、〈與元九書〉也是中學時習讀的篇章，情感流瀉的自然生動，也是我很喜愛的。基於這樣的理由，看到既有白居易的詩又有文章的選集，便迫不急待的買來看了！這本書最好的地方在於（其實也是整套新譯叢書的優點），每篇都有白話翻譯，在不甚理解內容時，有題解和研析可以幫助學習，讓我覺得很棒！閒暇之餘，誦讀幾句，時而發思古之幽情，時而引發思索現實的問題，很有收穫。

主題書展