滿額折
越南民間故事：古越南「灰姑娘」傳奇
商品資訊
系列名：越南民間故事[中越對照]
ISBN13：9789866437373
出版社：狗狗圖書
作者：明國
譯者：劉君方
出版日：2010/05/12
裝訂／頁數：精裝／44頁
規格：21cm*29cm (高/寬)
版次：初版
適讀年齡：小學低年級
適性閱讀分級：404【四年級】
定價
：NT$ 230 元優惠價
：85 折 196 元
無庫存，下單後進貨(採購期約10~20個工作天)
下單可得紅利積點：5 點
商品簡介
序
相關商品
商品簡介
在阿心很小的時候，母親和父親相繼去世，阿心只好跟後母和後母的女兒阿甘住在一起。阿心每天都要辛苦的工作，但被寵壞的阿甘每天都輕鬆的玩樂。
被寵壞的阿甘不只玩樂，還和壞心的母親一起欺負阿心，不但用計偷走阿心辛苦抓來的所有蝦子，還殺死佛祖送給阿心的刺鰭魚，並把魚骨頭藏在廚房的灰燼堆裡。幸好有隻好心的母雞吃了阿心給的米後，幫阿心找出魚骨頭，讓阿心可以照佛祖的話，把魚骨頭裝進罐子裡，埋在自己的床腳下。
不久，國王即將舉辦一場春天慶典，阿甘和壞心的母親又用計阻止阿心參加慶典。幸好有佛祖的幫忙，以及阿心自己之前埋的魚骨頭發揮作用，讓阿心得以順利去參加慶典，只是掉了一隻鞋子在路上的水坑裡，但鞋子剛好被後來經過的國王撿走。慶典中，阿心剛好能穿上國王撿來的那隻鞋子而成為皇后。知道這件事的阿甘和母親，等到阿心回家祭拜父親的時候，用計害死阿心，並趁機欺騙和接近國王。
阿甘住在皇宮、服侍國王的這段時間裡，阿心變成黃鶯、變成楝樹回到國王身邊，但都被阿甘害死。最後，阿心變成柿子樹上的柿子，被善良的老太太收留，並變回人形，跟老太太如同母女一樣的一起生活；直到國王經過老太太在市集裡的攤子，發現了阿心所捲的鳳鳯翅膀形狀的檳榔葉，阿心才又見到國王，回到國王身邊。
經過這麼多波折，國王和阿心之間的堅定愛情不但讓阿心復活，也讓阿心和國王團聚；而壞心的阿甘和母親，則遭受報應死去。從此以後，阿心和國王終於可以過著幸福快樂的日子！
被寵壞的阿甘不只玩樂，還和壞心的母親一起欺負阿心，不但用計偷走阿心辛苦抓來的所有蝦子，還殺死佛祖送給阿心的刺鰭魚，並把魚骨頭藏在廚房的灰燼堆裡。幸好有隻好心的母雞吃了阿心給的米後，幫阿心找出魚骨頭，讓阿心可以照佛祖的話，把魚骨頭裝進罐子裡，埋在自己的床腳下。
不久，國王即將舉辦一場春天慶典，阿甘和壞心的母親又用計阻止阿心參加慶典。幸好有佛祖的幫忙，以及阿心自己之前埋的魚骨頭發揮作用，讓阿心得以順利去參加慶典，只是掉了一隻鞋子在路上的水坑裡，但鞋子剛好被後來經過的國王撿走。慶典中，阿心剛好能穿上國王撿來的那隻鞋子而成為皇后。知道這件事的阿甘和母親，等到阿心回家祭拜父親的時候，用計害死阿心，並趁機欺騙和接近國王。
阿甘住在皇宮、服侍國王的這段時間裡，阿心變成黃鶯、變成楝樹回到國王身邊，但都被阿甘害死。最後，阿心變成柿子樹上的柿子，被善良的老太太收留，並變回人形，跟老太太如同母女一樣的一起生活；直到國王經過老太太在市集裡的攤子，發現了阿心所捲的鳳鳯翅膀形狀的檳榔葉，阿心才又見到國王，回到國王身邊。
經過這麼多波折，國王和阿心之間的堅定愛情不但讓阿心復活，也讓阿心和國王團聚；而壞心的阿甘和母親，則遭受報應死去。從此以後，阿心和國王終於可以過著幸福快樂的日子！
序
「阿心與阿甘」是越南文學寶庫中最為經典的民間創作之一，是越南兒童在成長過程中不可缺少的作品。該故事的內容全面反映了越南民族的文化傳統以及各不同的社會問題。
透過對故事主角的塑造與刻畫，歌頌了自古至今越南婦女的美好，她們有著美麗容貌，還有顆善良的心，認真、忍讓、慈悲，又聰明堅強。也有高尚的寬容與犧牲之美德。也不會向殘酷的命運、不公的社會及惡劣的虐待者認輸。
與西方灰姑娘不約而同的故事情節：一個美麗柔弱的主角、早逝的父親、毒惡的繼母和姊妹。主角飽受欺負，就在她最委屈時，神仙出現用魔法來幫助她。最相似的片段，就是神仙為主角變出的漂亮衣服和馬車，讓她和國王見面，又在路上都掉下一只鞋，後來用「以鞋追人」的方式找到美麗的姑娘。
不過在結局中，阿心歷經種種磨難回到皇宮後，對阿甘展開報復，使之在萬分痛苦下死去。而這個結局卻引來歷久不衰的爭論。一些讀者認為，阿心的復仇行為過於暴烈，損害越南婦女所具備的善良與寬容，也違背越南民族在戰爭中所建立的傳統美德與人道主義。也有另一解釋，認為這篇古老的故事卻擁有進步的思想，也就是反對善良者必須無條件承受、忍讓的保守觀念，而認為必須努力爭取公平的對待。
透過對故事主角的塑造與刻畫，歌頌了自古至今越南婦女的美好，她們有著美麗容貌，還有顆善良的心，認真、忍讓、慈悲，又聰明堅強。也有高尚的寬容與犧牲之美德。也不會向殘酷的命運、不公的社會及惡劣的虐待者認輸。
與西方灰姑娘不約而同的故事情節：一個美麗柔弱的主角、早逝的父親、毒惡的繼母和姊妹。主角飽受欺負，就在她最委屈時，神仙出現用魔法來幫助她。最相似的片段，就是神仙為主角變出的漂亮衣服和馬車，讓她和國王見面，又在路上都掉下一只鞋，後來用「以鞋追人」的方式找到美麗的姑娘。
不過在結局中，阿心歷經種種磨難回到皇宮後，對阿甘展開報復，使之在萬分痛苦下死去。而這個結局卻引來歷久不衰的爭論。一些讀者認為，阿心的復仇行為過於暴烈，損害越南婦女所具備的善良與寬容，也違背越南民族在戰爭中所建立的傳統美德與人道主義。也有另一解釋，認為這篇古老的故事卻擁有進步的思想，也就是反對善良者必須無條件承受、忍讓的保守觀念，而認為必須努力爭取公平的對待。
今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。