舊建築新生命：從臺南州廳到國立臺灣文學館

舊建築要有新生命，首要條件是那建築要夠舊夠好，因為夠舊，就可能會有深刻的歷史意義可以探尋；因為蓋的夠好，包括建材、結構、形狀都優，才有「新」的條件，在相關法令的許可下，有新的技術可以讓它有新的生命。

坐落在臺南孔廟旁、面對湯德章紀念公園（園環）的國立臺灣文學館，是一座雄偉的舊建築。它是日據時代的臺南州廳，始建於 1912 年－1913 年（大正元年至大正 2 年）之間，1916 年（大正 5 年）落成啟用；建築設計師是日人森山松之助。

百年來，在臺灣曲折坎坷的歷史進程中，它也迭經變化，並見證著歲月的滄桑，從臺南州廳到戰後成為空軍供應司令部，到 1969 年以後的 28 年間成為臺南市政府辦公處所，到 2003 年起作為國立臺灣文學館館舍，此其間，從新建到幾毀於戰火，到整建，到因不同用途而整修，在不同歷史時期，與政治、軍事、文學的交涉互融，形塑了它燦然的生命史。

這樣一座歷史建築，早已融入臺南這個古城，成為市民的共同記憶；今又典藏著臺灣作家的創作精華，牽繫著臺灣文學的發展，不論從建築、文學，乃至於城市文化的角度，我們都有充分的理由為它作傳，描繪它的歷史風華，彰顯它的建築美學，報導它的修復與再利用於臺灣文學博物館的始末，這正是本書之所以企畫出版的緣由。

主委序 ◎盛治仁
館長序 ◎李瑞騰
作者簡介

【輯 1】歷史風華

專文｜臺灣文學館的前世今生 ◎范勝雄
時光流轉．空間記憶
建築師森山松之助

【輯 2】建築美學

專文｜在臺南州廳看見西洋歷史式樣之美 ◎傅朝卿
建築結構元素
建築立面元素
構建與材料

【輯 3】修復再利用

專文｜臺南州廳修復再利用設計的人文思維 ◎陳柏森
專文｜臺南州廳的修復與建構 ◎黃斌
策畫與施工
百年淬練．文學薪傳

【附錄】

臺南州廳及臺南大事記年表
臺南州廳圖志
圖像索引
參考文獻