真愛的功課：追隨一行禪師五十年

《真愛的功課》中每一段故事都是如此真實，那樣動人。從童年到社會關懷、政治、佛法，到非暴力抗爭、離國、為越南船民同胞奔走，再到和一行禪師一起創立梅村……，都在述說著這位可敬的比丘尼的心路歷程，也是從側面對一行禪師最貼切的記錄。

我的弟子都是我的老師，我從他們身上學習到很多，特別是真空法師。
我最欣賞真空法師的地方，是她喜悅、快樂的個性。
她的堅穩、喜悅和快樂的心，給予梅村僧團眾人，以及我們散處各地的廣大共修團體極大支持。
她的付出都是發自內心深處的愛與關懷，而致力於社會改良和幫助他人，就是她的喜悅之源。
真空也就是真愛。
她的故事遠遠超越了言語文字，她的一生就是一場佛法開示。　
—— 一行禪師

一行禪師說她是真菩薩。
面對每一次生死抉擇，對於不正義應保持沉默或挺身而出？處身越戰應留在越南或離開越南？乃至於出家或在家比較容易幫助人？……在每一次艱難的抉擇裡，真空法師總能綻開真愛的花朵。

在越戰的槍林彈雨裡，真空法師建立模範村、創辦學校，出生入死照護傷患，並以驚人的創意，改善貧民生活品質，重建戰亂家園。她離開越南，追隨一行禪師修習佛法、興建梅村，拯救越南災民，在世界各地展開和平工作。在最惡劣的環境裡，她勇敢微笑接受試煉，屢屢開創前所未有的奇蹟。

閱讀真空法師的自傳，能帶給人無限的啟發與生命力。真空法師的故事，為我們帶來真實的感動。
真空法師以生命寫成真愛的功課，她的存在等同於和平。

真空法師（Sister Chan Khong）

原名高玉鳳（Cao Ngoc Phuong），一九三八年生於越南，一九六六年在一行禪師之下受戒，成為「接現同修」的最早六名成員之一。之後隨一行禪師到法國，協助法師推動和平及救援難民的工作，並於一九八八年十一月正式剃度。現在是法國梅村（Plum Village）禪修中心的核心成員之一。

譯者簡介
陸鴻基

曾任職香港中文大學及香港教育學院，現任教加拿大約克大學（University of York）歷史系。曾在美國波士頓及香港參加一行禪師主持的禪修營。著有《心靈何價？資本主義全球化下的教育與心靈》等書。

蔡寶瓊

現任教香港中文大學教育學院，曾在香港天主教學校受教多年，現皈依佛教。曾參加一行禪師主持的禪修營，亦多次參與內觀十日禪修營。曾編著《晚晚六點半》、《千針萬線》、《我很蠢，但我教書》等書。

張仕娟

天主教徒，「寓靈修於教育」計畫先導老師。二○○一年認識一行禪師後，追隨至今。著有《邂逅在梅村》、《水裡浪花》和《Miss Bell Bell正念課程》。

趙茱莉

現職香港中文大學，開發以閱讀經典為主的新通識課程，廣受學生歡迎。曾參與梅村僧團的活動，視為心靈活水的源頭。譯有《家：香港公屋四十五年》、《追憶與遺忘》、《喧鬧的麻雀：當代中國小說》（英譯）等書。

呂君鳴

修讀英國語文及文學，協助梅村翻譯、共修活動。二○○七年至今，依隨一行禪師、梅村僧團和衍空法師，修習覺醒生活之道。

【推薦序】吾徒亦吾師 一行禪師
【推薦序】紛亂時代的和平使者 湯亭亭
【中文版序】慈義雙修 關俊棠神父
【譯者序】翻譯緣起
陸鴻基 / 蔡寶瓊 / 張仕娟 / 趙茱莉 / 呂君鳴
【前言】這是我們共同的經歷

在春節之地長大 （一九三八~一九六一）
1青草展現新生命
2共產主義與佛教
3科學與社會服務
4認識釋一行
社會服務與改革 （一九六二~一九六五）
5非暴力抗爭
6中秋
7體驗
8接現同修
戰事升高 （一九六六~一九六八）
9施暴者不是我們的敵人
10梅姊姊
11戰區
12告別越南
和平工作 （一九六九~一九七五）
13佛教和平代表團
14和平的朝聖之旅
15每個孩童都在受苦
16重新開始
流放 （一九七六~二○○三）
17船民
18祖國的珍貴花卉
19梅村
20水在河中，米在市集
21真空
22梅村開花結果
23祖先為我們挑選的地方
越南 （二○○四~二○○五）
24我們抵達越南了
25如果我明天死去

【附錄】接現同修