16 HOURS DIFFERENCE：A year of MOM2 × GRD2

《GRD極致的浪漫》 作 者 阿 默
《SNAPPP照玩雜誌》總編輯 張簡誌瑋 推薦

Jill 與 Ruru
兩個素昧平生也未曾謀面的女子，
一個在加州，一個在台灣，兩地隔著16個小時的時差。
同樣是媽媽，同樣是設計師，同樣熱愛攝影，也同樣擁有GRD Ⅲ。
因為欣賞彼此的部落格而開始建立了友誼。
除了聊家務雜事，也愛天南地北地聊創作。

某日，她們決定一起向2011年挑戰，
祇用GRD Ⅲ，兩人一天一張照片的結合（週末休歇）。
上傳前沒有討論，上傳後沒有修正，
全憑彼此透過相機傳達每日的生活感受。
於此，將她們的生活故事分享給您，
也希望您能從中感受屬於自己的故事。

本書呈現相隔兩地的兩位創作者，365 Days一整年的攝影創作。
特別收入每月遺珠相片輯。
更邀請兩位攝影者深入對談這一年相隔兩地創作的幕後故事。

Jill Chou

Mom, Designer, CA/USA

Ruru Ou

Mom, Designer, Taiwan

不只是影像，而是對於生活美好的堅持

第一眼看到書稿的時候，突然憶起以前喜愛的張妙如‧徐玫怡《交換日記》，兩位女生互相交換著彼此的生活經驗，每天不間段的來往過程中，發覺生活中充滿許多驚喜的默契，逐漸的發展成一段有主體的談話。JILL & RURU使用更直接的攝影力量，跟你訴說這樣平凡的生活，有多少讓人會心一笑的故事。

此書的生活片段都是由RICOH GRD所拍攝，但這內容無關於器材，而是充滿對於生活的眷戀和感觸，選擇一台長久習慣的相機，替代眼睛最單純的記錄。這其中的記錄無非最貼近內心的溫暖親情，雖然我不可能有媽媽的視野，但是透過閱讀此書，彷彿浸溺在JILL & RURU的365生活日記中，在影像與文字間體會著一位母親的感受，照片所呈現出來的魔力就在於此。

身為JILL & RURU的好朋友，特別能感受到她們倆對於事物詮釋的不同，如果用理性感性來分別，JILL總會用多些理性的想法來看待事物，用一種實驗的精神，好奇並規劃著藍圖，期待建築出來的成果；RURU則是有一份小孩般揮灑的浪漫，混著對於小小事情的纖細直覺，隨意的在轉角邊上添加舞動的色彩。他們倆之間的關係，就像小丑魚和海葵般有著完美的共生和諧，無意間就可以建構出專屬於他們生態的小世界。

當你翻到了這一頁，相信你也已經細細淺讀完這本攝影書，你所體會在其間的滿足感，雖然幸福，但不大，流露在每次你的指尖翻頁中，顯露在一幅又一幅的無聲淺笑畫面裡，如此豐富的365 Days生活，又豈是簡單的三言兩語所能表達，最好的方式，還是回到舒適的沙發，再次的輕鬆閱讀一遍。

阿默（《光影的書寫──GRD：極致的浪漫》作者）

Jill與Ruru的剖白

01.關於日常生活

J
我現在住在美國加州，是全職的上班族，平面設計是我的工作。
我們有個三歲活潑好動的女兒，精彩事天天都有啊～（笑）

日子過得很簡單、規律，上下班、理理家務事，週末就出去走走。
平時下班回來，帶女兒在家附近散步或去公園玩是我很喜歡做的事。
一路上她總是能有新的發現，我也跟著享受生活週遭環境的樂趣。
有了孩子後，生活多了很多混亂，但也相對地必須把腳步放緩。
攝影幫助我把生活裡細細的點滴記錄下來，
不知不覺得相機就成了生活裡的一部分了。
我喜愛影像的事物，則是攝影、電影、雜誌、設計、繪畫，也喜歡聽音樂。

R
我呢，負責照顧三歲多和四歲半（大家都以為她們是雙胞胎）的兩個女兒。
主要的工作是張羅吃的、打掃家務，但不滿百分百的家庭主婦，
剩餘的身分是個網頁／平面設計師。

以前喜歡各類運動、旅行、畫畫、做設計，
生了孩子之後這些興趣濃縮，全心愛上攝影，數位和底片相同著迷，
不變的是持續喜歡設計的工作。

大女兒喜歡動物圖鑑和動物模型，
她很有創意，會利用玩具和雜物，天馬行空地演出奇妙劇場。
最近逢人就說自己要上幼稚園了，還說要坐黃色的娃娃車去學校。

小女兒話多，講話的聲音軟軟的很好聽，
她可以一個人靜靜的看著只有文字、沒有圖的書，
也會在上律動課時脫隊大暴衝，令人難以捉摸。

我喜歡帶她們接近大自然，喜歡一起去動物園，一起去圖書館借書，
生活過得很簡單，給她們快樂的童年是我目前最大的使命。

02.攝影與我

J
我在念設計時，攝影是必修的學分，曾上過一堂課，
但那時都是為了交作業而拍照，課上完，相機也收起來了。

工作之後，生活變得很忙碌也很盲目，幾乎忘了生活的樂趣是什麼。
直到有了女兒之後，我被強迫緩下腳步來。
記得做月子的那段時間，一切都變得好緩慢，
我躺在床上，可以感受到空氣的流動，會用手去觸摸從窗戶灑進來的光線，
一個生命的奇蹟躺在我的身邊，她細微的呼吸聲是我美妙的音樂，
我發現感受變敏銳了，生活周圍的事物都放大了。
從那時起，我就決定要慢下來、一起和她過生活。

和她去散步時，她總是走走停停，
即使每天走相同的路線，她還是充滿樂趣，總是能發現新東西。
我覺得生活就應該是如此，
我們沒有多彩多姿的生活，日子也是千篇一律，
但因為願意緩下腳步、停下手邊在忙碌的事去欣賞生活裡的景色，
或許是抬頭可見的夕陽、從公司走到停車場旁盛開的櫻花樹、
女兒吃得滿嘴都是食物的臉、貓咪享受日光浴的模樣……
都重新讓我感受到了生命的動力和活力。

女兒Pepper三個月大時，我很想替她留些有紀念價值的好照片，
但攝影新手的我，並不以為自己有能力可以用相機補捉住想要留住的感動。
我找了我的同事攝影師M，請他幫我們拍照。
他要我找些自己喜歡的照片風格給他作參考。
我花了一整天的時間在線上看嬰兒、小孩的照片，
突然，心裡燃起了一個念頭：
Pepper三個月大時，我想要有好照片留念，
六個月大時，我也想要有好照片留念，
一歲生日時、走出第一步時、吃得髒兮兮時、歪頭笑哈哈時、第一次踏浪時……
我都會想要有好的照片留念，
而我的同事是無法替我記錄小孩成長的，
於是，我決定自己來學拍。

攝影初期是拍照最單純的時期，即使是摸索的時期，
但不論拍到什麼，都帶給我無比的快樂，
那時懂的不多，但單純的想記錄女兒的成長而得到的幸福感，
一下子就讓我裁進了攝影的世界裡了。

R
第一次接觸攝影是大學時，因為念的是商業設計，攝影是必修學分，
對我來說就只是一門課程，當時沒有特別的感受。
倒是很深刻「自製針孔攝影機」的作業，和同學們擠在暗房裡沖洗黑白底片的經驗，
我的作品是自己養的貓──側面臉部特寫，難忘迷人的底片顆粒和午後光線，
我還珍藏著那張照片呢！

又過好幾年，結婚生小孩，見證了生命的奇蹟。
直到小女兒出世，更覺得需要一台好一點的相機，細心記錄兩姐妹生活，
從此踏進了攝影的領域。

初期使用相機的模式和現在沒什麼不同，
在懂得光圈快門的基本操作以後，攝影的態度一路是隨心所拍，
沒有為了什麼去練習更高深的技巧，或者添購更高級的設備。
初期的照片生澀，常常需要裁切才顯得理想，
對後製調色沒也有深度的想法，
一切在大量拍攝後，感覺會變得準確，
對顏色的喜好逐漸出現，所謂風格大概就是這樣建立的。

只用DC拍照大概持續了兩年，
之後小孩大一些才買了單眼，以應付一些DC在室內條件的不足。
後來因緣際會之下也拍了些底片，但隨身機仍是使用頻率最高的。

03.16HD的契機

J
我有個部落格，來訪的人並不多，
某天看到了個陌生的來訪頭像，
我點進去一看，就是Ruru的部落格。
我馬上被她的照片吸引了！
一篇接著一篇，停不下來。
喜歡她拍照的角度，喃喃自語又帶點幽默的文字，加上兩個可愛的女兒，
又知道Ruru也同樣是設計師之後，就感覺好像找到知己一般。

網海茫茫，能找到談得來的朋友已經很幸運了，
還能志同道合的一起做project，真是超級難得的，
兩個人都要有相當的共識與決心啊！

當我和Ruru提到一起做365 project時，
連我自己都沒有把握，因為我不是很有紀律的人。
但因為兩個人對生活攝影的熱情和生活的態度都很接近，
加上兩個國家的距離與365 project吸引人的魅力，
我覺得能一起做的話會很棒，
但和Ruru沒見過面，也還不算認識太久，
輕輕提了這個project，沒想到她很爽快的就答應了，反而讓我嚇了一跳呢～呵！
然後一切就像Ruru說的，兩個人很有行動力的就把這個project執行了。
到現在還是覺得很不可思議，我們一起完成了它，真的是很棒的經驗！

R
某天我從自己的部落格經過許多連結，
偶然發現吉兒的部落格──吉兒有了，
吉兒的女兒Pepper是混血女孩，好可愛，
每張照片都滿溢著幸福，色調更像是施了魔法般，
我因此瀏覽了一整晚。
她隔天回訪並留言給我，
知道我們同樣是媽媽，同樣是設計師，同樣熱愛攝影，
這樣的親切感讓彼此很快的建立起了友誼。

有次吉兒提起了365 project的動機，
我意識到，該是時機去做一件屬於自己的創作。
設計師的工作得磨合客戶的需求，沒有哪個案子不是許多意見摻雜之下完成的，
對此，做設計總覺得不如攝影來得暢快。
於是我很快答應了，接下來一些都發生得很自然，
我們對一些關於識別標誌、網站或平面風格、使用的相機工具、流程與檔案處理命名等，
都有著好驚人又契合的想法，效率也很不錯，
當時離跨年不到一個月的時間，我們決定在2011年1月1日開始，
期許它將是一個完整的GRD 365 project，16 hours difference誕生。

04主題如何決定？

J
我們沒有事先決定主題耶！
完全是依照當天的生活步調和活動來拍照。
完全不知道對方那天拍了什麼。
常常照片合起來後，看起來似乎是有先討論過主題的默契，
常常會有人問，連我們自己也常常很驚喜，
天天都會期待對方拍的照片。
一直到一年的最後一天，這樣期待的心情都沒變呢～

R
我們沒有設定每日主題，由發佈的那個人來決定組合。
由於彼此媽媽的角色和喜好接近，在生活中遇到的事件大同小異，
總觀起來就好像有浮現一些主題，
真是有趣的現象。

05關於挑片

J
有時從一、兩百張挑，有時從五張選。
有時拍多，反而沒得選，
有時拍少，喜歡的很多。
生活攝影不重數量！
有沒有捕捉到那個想要的moment，其實也是要靠點運氣呢～

R
一百多張到三張都有。
天氣好時去散步玩溜滑梯，或者平日突想的小郊遊，拍回來的張數就多；
也曾在非常匆忙之下拍個幾張交差（笑）。

06時差下的溝通與趣味

J
這其中有趣的事啊，
像是會去拍平時根本不會去注意到的細節事物，
像是洋蔥的屁股、洗碗槽之類的；
也會特別去觀察Pepper的行為，拍到許多有趣的畫面。
還有，這一整年，我和Ruru幾乎天天都Email彼此，無話不聊，
像是一起生活了一年的感覺，也看著水果姐妹成長了一年，
我們卻連面也沒見過呢～人的緣份真的很奇妙。

R
照片要各自處理好，再把喜歡的照片挑好mail給負責發佈的人，
負責發佈的人要將自己的和對方的照片各選出一張，合好上傳至blog並同步更新Facebook，
把自己的說明文字打好，等待對方看到發佈後也打上說明，
這樣一天的組合便完成。

雖然每天都會打上一遍日期，但我還是經常不知道今夕是何夕，
對數字好沒概念啊！
給對方的信，當天有發生什麼特別的事會順便寫出來，
常常這樣來回聊了一堆。
身邊的親朋好友若聽我講起吉兒，就像是熟絡的鄰居般自然，
我們卻完全沒有見過面呢！