薛丁山征西

下載學習單1

下載學習單2

 適讀年齡：10歲以上

身為大唐名將薛仁貴的兒子，自律甚嚴的薛丁山遵行父道，以國家興亡為己任。當他為了解救父親而率軍西征，一路上過關斬將，卻遇見了比他技高一籌的樊梨花，讓他一敗塗地。

貴為西涼國將領的千金，獨當一面的樊梨花勇於表達自我，不同於傳統大家閨秀。當她受命代父與唐軍交戰，輕取唐軍將領，卻遇見了人品非凡、氣宇軒昂的薛丁山，讓她心生愛慕。

當個性與立場相反的兩人在戰場上相遇，究竟會擦出什麼樣的火花？樊梨花為了薛丁山違背父命，甚至放棄西涼國轉而協助大唐征西，為什麼薛丁山卻屢次拒絕她呢？她要用什麼方法才能讓薛丁山回心轉意？而薛丁山最後會接受樊梨花的心意嗎？趕緊翻開本書，一探究竟吧！

冷翔雲

政治大學歷史學系畢業。雖然在臺北市出生長大，但一點也不像臺北的小孩。從小就喜歡閱讀小說、散文，還有各類看似有趣的書籍。中學時期參與刊物編輯，並開始嘗試寫詩和小說。不喜歡規規矩矩的生活，對於非主流的思考邏輯，總保持高度興趣。文學之外，冒險是他生活的另一面，喜好登山、攀岩、古道探勘。以「人生沒有不可能的事」為座右銘。

重溫中國古典小說

中國的古典小說是一個巨大的寶庫，蘊藏著屬於中華民族的文化意涵。它們不只是紙本上的文學，更化身為各種戲曲、故事、巷議街談，不經意的埋在我們的潛意識裡，成為腦海中片片斷斷的記憶。這些小說總是提醒我們忠孝節義的重要，教導我們如何處世做人，並且提供天馬行空的情節，豐富我們的想像力，引導我們跳脫框架，從不同的面向去思考。

筆者從小就喜歡讀中國古典小說，尤其是演義類和志怪類的小說，閱讀時總是隨著小說主角的經歷，展開跨越時空歷史的想像，並在「且聽下回分解」之後，欲罷不能。長大之後，因為開始接觸到寫實主義、意識流等現代小說，眼界大開，對中國古典小說反而日漸疏遠。直到接下編寫本書的任務後，才陸續重讀一些作品，並驚訝的發現，原來自己被古典小說影響這麼深。多年之後重溫舊故，實在別有一番新感受。

中國古典小說很多都取材自歷史，其人物和情節因為經過小說家虛構杜撰、加油添醋，常常和歷史有出入，但讀起來的感覺卻比真實還要真實，也更能獲得讀者的關注和認同。例如正史上的曹操，是一個開創新局的革命家、大文豪，但透過羅貫中三國演義的刻劃，曹操卻成了氣度狹小、善疑多詐的人，以一代梟雄的形象深植人心。可見古典小說藉由人物和情節的塑造，已經脫離了正史自立門戶，有了完整的生命。

薛丁山和樊梨花的故事也是如此，薛丁山征西成功塑造出樊梨花這個經典女性角色，她帶兵軍令嚴明、處事足智多謀、私下敢愛敢恨。這個不存在於正史中的角色，因為小說加持而家喻戶曉，知名度甚至遠遠凌駕她的丈夫薛丁山之上。其他女性角色獨立自主的前衛觀點，也讓讀者驚嘆連連，並了解到中國古典小說的觀念其實十分開放，一點都不古板說教。

除此之外，在寫作技巧上，本書原著也呈現出有趣的面向。在征西過程之中，兩軍對陣是整部作品推進的主調，過關斬將的情節反覆出現，成了原作者和讀者之間的默契。唐朝大軍經過什麼關、遇到什麼守將、使用什麼法寶、列了什麼陣法、請哪些仙人和道友協助等細節，就成為引發讀者好奇的重要元素。原作者利用讀者的期待心理，為相似的情節加入不同的想像和變化，並若有似無的以不同情節，串連起故事的發展，使讀者感到新奇並且堆疊出結尾的高潮。
 

在編寫薛丁山征西的過程中，對於浩浩蕩蕩的征西情節，哪些應該刪節、哪些應該保留，以及如何串連起這一層一層的關卡，實在讓筆者費盡思量。最後考量內容、篇幅必須適合小朋友閱讀，不得不大刀闊斧的砍掉許多精采的片段，把焦點集中在薛丁山 鎖陽城救父、樊梨花三難薛丁山以及最後道教和截教仙佛大戰這三段主要場景上，讓作品隨著情節的推進而呈現出不同的閱讀感受。

此外，由於筆者較少從事兒童文學的創作，使得初稿不論在敘事方式或用字譴詞，難免過於艱澀，不適合小朋友們閱讀。經過三民的編輯部門不斷耐心的溝通和校正，提出不少指點和建議，方能使最後呈現的文本，貼近小朋友們閱讀的習慣，在此向三民辛苦的編輯們說聲感謝。最後，感謝三民讓我有機會，讓我重拾對中國古典小說的喜愛。同時，也希望大家能在各式文學作品推陳出新的現在，重新回到中國古典小說的世界中，去體會那股從傳統歷史文化孕育而出的奇妙力量，挖掘出更多美好但已被漸漸遺忘的寶藏。